第6章 网络媒介中的国际新闻报道(1)

在传统媒介中，国际新闻同国内、经济、体育、科技、文化、娱乐等新闻一起构成了报道的主要内容。类似的，国际新闻也是网络媒介的一个重要组成部分。除了常规的消息、通讯、分析、评论之外，网络中又涌现出新的国际新闻的报道形式，主要包括网络论坛国际新闻，以及博客、维客和播客所传播的国际新闻，它们不仅丰富了国际新闻的报道形态，而且对国际新闻的受众提供了多角度、全方位认识世界的途径。在现代社会网络中的国际新闻正在获得空前的发展，人们可以从网络国际新闻报道中获得他们所需要的各种信息。

第一节 网络中的常规国际新闻报道体裁

新闻体裁是指新闻所报道内容的表现形式，这些形式是多样化的，而不是一元化的，每一种不同的新闻报道形式都可以满足人们不同的需求。林永年先生在其所著的《新闻报道形式大全》中将新闻报道形式归纳出60种，而在后来的修订本中，又增加了8种新的报道形式，包括为最新的网络媒介所广泛采用的新闻链接等。但最常见也是最常用的体裁仍为消息、通讯以及评论。这些最基本的报道形式已经为人们所习惯，多数人仍是通过这些报道形式获得各种信息的。

一、消息：一种最基本的国际新闻报道形式

消息是新闻报道中最重要的体裁，是指对新近发生的有社会意义的事实进行简明扼要、迅速及时的报道，一般文字精练，主题突出。这种形式在国际新闻报道中有利于人们迅速而及时地了解和把握世界上发生的各种各样的事件，是人们获得全球信息的最基本的方式。消息一般可分为简讯、短消息、长消息、综合消息。

简讯，又称简明新闻，是以一两句话报道新近发生的事实，一般不交代事情发生的过程和背景情况。例如2007年12月23日新华网的一则简讯：泰国大选开始投票。其具体内容如下：新华网曼谷12月23日电（记者张秋来凌朔）泰国大选当地时间23日8时（北京时间9时）开始投票。

泰国4500万选民将在全国设立的88500多个投票站进行投票。投票活动将于当天下午3时结束，随后将进行计票。泰国选举委员会预计，大选非正式结果将于23日午夜揭晓。仅用三句话就说明了泰国大选投票的开始时间、进程以及预期揭晓时间。在网络上，有关国际事件的简讯比比皆是，如“李明博当选韩国新一任总统”、“巴总检察长说穆沙拉夫29日就任新一届总统”。虽然这些简讯字数很少，但已经将事件的基本状态清晰地报道了出来。当然，像“泰国大选开始投票”这样的简讯，同时也给人们提供了进一步关注的基本信息，如果想了解这些选举的进一步过程和结果，你只要给予充分的关注就可以了。

在对事件的简讯式报道中，网络优于传统媒介的一个特点是它可以以一句话的形式来即时播发快讯，如2011年1月14日新华网发布的一则国际财经快讯：

新华网快讯：

伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数13日下跌，报收于6023.88点，比前一交易日下跌26.84点，跌幅为0.44％。另外，看几则关于俄罗斯莫斯科多莫杰多沃机场2011年1月24日爆炸时的快讯。新华网快讯：据外电24日报道，俄罗斯莫斯科的多莫杰多沃机场发生爆炸，造成人员伤亡。（2011年01月24日22∶07∶31）

新华网快讯：据国际文传电讯社24日报道，俄罗斯莫斯科的多莫杰多沃机场爆炸已造成至少10人死亡，20人受伤。（2011年01月24日22∶12∶23）

新华网快讯：据国际文传电讯社24日报道，俄罗斯莫斯科的多莫杰多沃机场爆炸是自杀式炸弹爆炸。（2011年01月24日22∶21∶10）

新华网快讯：据俄塔社报道，莫斯科多莫杰多沃机场24日发生的爆炸已造成31人死亡，另有上百人受伤。（2011年01月24日22∶53∶48）这种一句话式的快讯或简讯使得网络媒介实现了对新闻事件的随时报道，并且随时补充新的信息，而不必像报纸等传统媒介那样受到出版时间和空间的限制，这让我们在信息全球化日益明显的今天，感受到了网络国际新闻报道所具有的优势地位。

另外，有的新闻以突出网络特色的滚动新闻形式播出，读者可以不必点击，只是从一条条滚动的文字中即可得知最近发生的事件或信息。

比简讯长的新闻则属于短消息。下面是新华网2011年2月18日发布的一则短消息：

阿根廷列车相撞死伤多人

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯西北郊16日发生列车相撞，至少3人死亡、31人受伤。

列车相撞地点为雷蒂罗火车站附近。一列远程列车与一列短程列车相撞，致使多节车厢遭受严重挤压，其中一列列车的尾部车厢发生多人伤亡。

当地消防部门主管奥斯卡·费拉里告诉法新社记者：“3人死亡。死者遗体仍困在一节列车车厢内。”

费拉里说，困在车厢内的幸存人员已经全部获救，“已没有人受困”。

布宜诺斯艾利斯省紧急情况应对部门负责人阿德里安·塔迪提说，31人受伤，其中12人生命垂危。

首都相距30公里的圣米格尔市市长华金·德拉托雷说，这是一起“灾难事件”，这一地区至少20年没有发生过列车相撞。长消息的篇幅比短消息更长，但两者之间并没有严格的界限。

综合消息是围绕一个主题思想，从不同侧面概括反映某个事件、某种情况或某种问题的一种新闻体裁。它既不是对一个固定人物的描述，也不是对一个独立事件的阐发，而是由许多不拘泥于时间、地点的事实，经过综合、归纳、概括、提炼而成的。在网络国际新闻报道中，多用综合消息来反映一个完整的事件或人物。如下例：

穆巴拉克辞职国际社会关注

新华网北京2月12日电埃及总统穆巴拉克11日辞去总统职务、将权力移交给军方后，军方表示稍后将对权力过渡作出安排。埃及反对派呼吁军方与反对派展开谈判。联合国、欧盟、美国、约旦等国际机构和国家则表示希望埃及尽快恢复稳定。

在埃及总统穆巴拉克宣布辞职并将权力交给军方后不久，埃及武装部队最高委员会发布公报，表示不会取代合法政府，并将对权力过渡作出安排。

埃及军方发言人在国家电视台宣读这份“第三号公报”时说，埃及军方稍后将宣布权力过渡的措施，以实现埃及人民所希望的变革。

公报向穆巴拉克致敬，称赞他的辞职符合国家利益。声明同时对在持续18天的抗议活动中死于暴力事件的抗议者表示哀悼。

埃及一些反对派认为，穆巴拉克辞去总统职务后，埃及将出现新的变化。

新华夫脱党高级委员会成员阿德尔·萨布里表示，相信军方能够避免埃及出现混乱。他希望军方与反对派进行谈判，一切能够尽快恢复正常。

埃及最大反对派穆斯林兄弟会组织发言人萨阿德说，尽管穆巴拉克辞职，但他们的要求还没有完全得到满足。

联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部说，希望埃及过渡政府在所有利益攸关方参与的情况下制定未来路线。他呼吁埃及实现透明、有序、和平的政权过渡，并举行自由、公正、可信的选举。

欧洲理事会常任主席范龙佩、欧盟委员会主席巴罗佐、欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿发表联合声明，强调维持地区和平稳定的重要性，并表示欧盟随时准备以任何方式向埃及提供帮助。

美国总统奥巴马说，穆巴拉克辞职不是埃及过渡的结束，而是“开始”。埃及军方必须确保实现“可信的过渡”。奥巴马承诺美国将继续充当埃及的“朋友和伙伴”，提供一切必要援助。

法国总统府发表公报说，法方希望埃及政府能够采取措施，进行自由公开选举，以产生并建立民主政治机构。

德国总理默克尔希望埃及过渡政府和平地进行政权移交，最终在埃及举行“自由的选举”。她同时呼吁未来的埃及政府继续推动中东和平进程。

加拿大总理哈珀也表示，希望未来的埃及政府继续谋求在中东地区实现和平。

约旦外交部发表声明说，埃及是地区稳定的基础，也是阿拉伯世界的重要力量。约旦政府相信，埃及武装部队最高委员会有能力承担起领导国家的重任，实现国家的稳定和繁荣，并使埃及继续在阿拉伯世界和国际舞台上发挥重要而富有建设性的作用。

阿拉伯联合酋长国也发表声明表示，相信埃及武装部队最高委员会完全有能力管理好国家事务，实现埃及人民的愿望和理想。

巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯的政治顾问纳米尔·哈马德对新华社记者说：“巴勒斯坦领导层认为，埃及局势平静与稳定是当前要务，相信埃及能够保护并支持人民的权利。”

黎巴嫩“阿迈勒”运动发表声明，希望埃及尽快恢复稳定，并在阿拉伯民族事业，尤其是巴勒斯坦问题上发挥作用。新华网在报道了穆巴拉克宣布辞职的消息后，以综合消息的方式整合了该声明在埃及本土、国际社会以及世界其他各国引起的反应，使读者对事件有了全面的了解。

无论是何种形式的消息，它们的一个共同特点就是都比较短，这种形式在网络上更受到人们的青睐，因为受电脑屏幕的限制，对于太长的文章，人们首先会感觉到眼睛疲劳，同时由于需要不断下拉页面，所以比较麻烦，难以维持人们的注意力。

二、通讯：一种综合性的国际新闻报道形式

通讯是一种运用多种表达方式，具体、生动、及时地报道具有新闻价值的人物、事件、情况和问题的新闻文体。同消息一样，它也是记者的一种常规武器。根据所报道对象的不同，通讯又可分为人物通讯、事件通讯、工作通讯和风貌通讯等。

在网络国际新闻报道中，人物通讯较常用到，主要用来刻画国际舞台上的重要人物，通过描写、记叙等来展现人物的精神面貌。比如下面来自南方网（http：//www.southcn.com/）的关于法国第一夫人的一篇通讯，就非常有趣，因而很吸引人。

谜样的法国第一夫人：驭夫有术敢放布什鸽子

（2007年8月14日）

布什家人11日邀请法国总统萨科齐到肯尼邦克港的滨海住家午餐，萨科齐夫人塞西莉雅对美国总统布什的周末野餐邀约放了鸽子。这个决定正足以显示这位法国第一夫人对其新角色无法预测、甚至叛逆的证明。

《欧洲日报》报道，萨科齐总统11日独自前往布什总统位于亚特兰大度假别墅，会见布什和他的家人，塞西莉雅却留在距布什湖边别墅仅一小时车程地方，借口说是喉咙痛。这项午餐约会是萨科齐和布什建立关系的非正式餐会。

布什对塞西莉雅爽约表示失望，但能理解；萨科齐则对传染病菌给妻子表示遗憾。不过计划一改变，使得这趟被形容为难得的私人欢聚显得美中不足。

就在塞西莉雅未出席布什总统和家人的热狗汉堡烤肉邀约的翌日，被人拍到和两名友人在城里逛街，萨科齐则戴着耳机在湖边小径慢跑，身旁围绕七名彪形大汉陪跑。

这已非法国新第一夫人第一次不顾外交礼仪，任性而行。六月间，在丈夫首度参加八大工业国峰会时，她也在第一夫人行程半途落跑，借口准备女儿生日派对。

上个月，这位四十九岁前公关主任再度登上报纸头条，像半途杀出的程咬金，和欧盟代表一起参加释放六名保加利亚医护人质谈判。人质成功获释，使争议稍稍降温；她在人质故乡保加利亚受到女英雄般欢迎，不过，也有批评声音抱怨国家领导人角色不分。其实，塞西莉雅早在她的老公竞选总统前就放言，她不认为自己容易融入传统总统夫人角色，似乎打定主意，不受礼仪拘束。

谜样的塞西莉雅驭夫有术

法国媒体对这位迷人的爱丽榭宫新女主人的无厘头行径，既迷惑又深受吸引。上周“新观察家”首页标题就是：“谜样的塞西莉雅”。

塞西莉雅的爱丽榭宫幕僚表示，到秋天国会复会后，会更清楚界定她的角色。幕僚强调，她的优先考量仍是家人，即她和萨科齐生的十岁儿子及前次婚姻的两个女儿。

萨科齐的政敌则批评他甘冒外交风险，给老婆量身定制特别角色。有位在野国会议员甚至说，萨科齐夫妇是在世界舞台上大搞“婚姻治疗”。

塞西莉雅周末再度不按牌理出牌的举止，更显得她有意让大家猜不透，让丈夫臣服于她的驭夫高招。

或许，萨科齐在今年国庆难得的坦白时刻告诉记者的一段话，是最能表现他情况的告白：“我在一天结束后，剩下的唯一烦恼就是塞西莉雅。”此通讯通过对塞西莉雅言行举止的详细描述，在世人面前展现了一位不想受礼仪拘束的爱丽榭宫（即爱丽舍宫）新女主人的形象，是一篇典型的人物通讯。通过描写国际人物来展示国际事件以及国际形势的走向，也是报道国际新闻的一种重要手段。目前新华网国际频道就下设了一个“国际人物”的子栏目。

再举一例事件通讯，它来自新华网：

斯里兰卡出现“救灾旅游”

（2005年2月4日）

亚洲海啸过后没几天，英国人阿莫斯夫妇就来到了斯里兰卡。在过去三周里，他们不仅游遍这个岛国的山山水水，还置身于当地的灾后重建工作，做了4天的废墟清理工作。

“我们去了康提、马塔勒、艾拉等许多很值得一去的地方，”正在斯里兰卡南部古城加勒欣赏海景的阿莫斯说，“在马塔勒的受灾地区，我们还作为义工和当地人一起搬运砖石、清理杂物。虽然确实很累，但那种能为困难中的人们做点事情的感觉很好。”

划。但一想到如果游客都不来了，那对灾区来说只怕会是雪上加霜，于是我们还是来了。而且，亲眼看到这边的情况后，你就会明白，受灾的只是斯里兰卡东部、南部海岸边一两百米的地方，而这个国家的绝大部分地区还是完好无损的。就旅游来说，绝对不成问题。”来自日本的佐久间说，他是1月26日来斯里兰卡度假的。之前他也曾担心过传染病之类的问题，“但现在看来那些担心都是多余的”。这个24岁的大学生说，他现在除了在加勒海边放松一下外，还参与了一个自愿者服务组织，深入海啸难民营了解灾民的实际需要。佐久间说：“我已经走访了80多个住在帐篷里的灾民家庭，准备继续在这里再待两周，直到假期结束。”