登陆注册
49448100000021

第21章 从《二度梅》删诗说起

才子佳人,是中国传统戏曲亘古不变的主角。既为佳人,必有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;既为才子,必有子建八斗之才,七步即能吟诗。如何表现才子的盖世才华?吟诗作赋成为不二选择。浙江省金华市婺剧团重排的历史剧《二度梅》,就有即席吟诗的场景。

在旧版《二度梅》中,梅良玉、陈杏元及陈春生都有咏梅诗。梅良玉诗:“碧血梅花性孤傲,裂躯断头不折腰。一朝正气撼天地,青锋难饶祸国妖。”陈杏元诗:“冰身玉质志凌云,傲霜斗雪显精神。苍天有意褒忠烈,梅开二度万古铭。”陈春生诗:“披雪报春尔占先,朔风逾侵骨愈坚。花落重放传佳话,千古奸雄长汗颜。”在剧中,陈杏元之父陈日升看了一双儿女所作的诗,不停叫好,尤其是看了梅良玉所作的诗以后,更是赞不绝口:“好诗!好诗!词句豪迈,铿锵有声。”

而在新版《二度梅》中,三首诗被删去了两首,只剩下梅良玉的一首。既然是好诗,为什么还要删除呢?说破了很简单,实在是坏诗。因为不讲格律,严格来说不能算诗,最多算顺口溜。既不通俗,又不优美,不仅不能为角色增光添彩,反而成为一道脸上的疤痕,若非剧情需要,完全可以删得一干二净。

由此想到,婺剧中最好不要再有咏诗的情节,因为实在是吃力不讨好的事情。原因有三:第一,时代不同。在解放前,大学校园学文史出身能写近体诗者常见,就是学理工科的有的也能写一手好诗,譬如著名数学家苏步青,因为从小学《四书》《五经》,国学功底深厚。在解放后,尤其是“文革”后,能写近体诗的人实在是凤毛麟角。本人母校以研究唐宋诗词见长,在我的师辈中,已经很少能做近体诗,如果要求婺剧编剧做近体诗,就有些勉为其难、不近人情了。

第二,语音不同。正如戏曲表演讲究程式,要求做到“四功五法”,包括唱、念、做、打、手、眼、身、发、步,近体诗写作要讲究格律,包括对仗、平仄和押韵。绝句因为只有四句,可以不用对仗,但平仄和押韵是必不可少的。随着时代的变化,语音起了很大的变化,根据现代汉语根本无法判断古汉语的平仄和押韵,近体诗更是无从写起。

第三,要求不同。戏曲是一种俗文化,贵在通俗浅显,老少皆宜;而诗歌是雅文化,不仅讲格律,还要讲典故,贵在含蓄蕴藉,这些都不是一般观众所能理解的,除非像白居易那样,每写好一首诗,都要念给老妇人听,直到听懂为止,所以有“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”这样既语言浅显又意境深邃的佳作。

纵观旧版《二度梅》中的三首诗,生搬硬凑,直白赤裸,既没有外在的形式美,更没有内在的意境美;不讲平仄,不讲押韵,严格意义上不成为诗,最多只能算打油诗。

所以,新版《二度梅》,删掉了两首,只剩下一首,实在是很有眼光的。如果剧情需要诗歌,而编剧又没有像曹雪芹一样的盖世才华,将最好的诗歌送给林黛玉,我觉得有两种弥补的办法:一是借用一下古人现成的佳作,前提是既通俗易懂,又切合题旨;二是请各地诗词学会的高手代劳,好在婺剧流行的地区,历来人文荟萃,不乏此中高手,帮助写两首绝句,也是风雅之事。

同类推荐
  • 读诗记

    读诗记

    本书著名诗人西渡作为诗人来评论其他诗人的作品,相比其他专业批评家而言,更熟悉现代诗的技巧和技艺,知道其运用的规则,显出其诗歌评论的独到新颖之处。此外,作者作为诗人,其在诗歌评论上也显露出足够的诗意,全书文字流畅,语言考究,具有较高的可读性和文学价值。
  • 地球遗书

    地球遗书

    为了警示世人、正视危机、检点行为、防患于未然、不自毁家园、不自食苦果,《地球遗书》的作者奔走于沙漠戈壁、秃岭荒原,走访专家学者,采写了一篇篇有关耕地、淡水、森林、草原、气候、生态、环境恶化等方面的纪实报告,以生动的笔触和焦虑的心情,向人们揭示了我国资源、生态和环境方面存在的触目惊心的问题,冷静深沉地分析种种原由,慷慨激昂地呼唤人们居安思危,万众一心,迅速行动护卫地球家园。
  • 萧红研究七十年

    萧红研究七十年

    《萧红研究七十年(1911年-2011年)(套装共3卷)》是一部汇编萧红研究资料的大型工具书。是为纪念萧红诞辰一百周年,特意组织课题而编成的献礼图书之一。七十余年来研究萧红的成果,散见于大陆、台、港及海外各种报刊、图书。其资料庞杂,数量之多,难以准确统计。
  • 新的一天

    新的一天

    本书汇集了许立志2010年以来所写的近200首诗,其中大部分诗作是在富士康打工期间内完成的。在艰辛的打工生活中,在劳碌的流水线生产操作之余,他一直坚持颇具水准的诗歌创作。他的诗朴素、斩截而又强烈,兼具抒情性与批判性,常以荒诞的或令人震惊的笔触书写悲辛的底层生活与幽深的死亡诗意,以此来为两亿多命运的同路人立言,为底层的生存作证。
  • 毛泽东诗词赏析

    毛泽东诗词赏析

    在饱受内忧外患的近代中国,顽强的中国人民经过上百年的斗争,终于重新屹立于世界的东方,而毛泽东诗词正是中国人民前仆后继反侵略、反压迫、争取自由平等的战斗号角,也是中华民族自立于世界民族之林、发愤图强、走向世界前列的战歌。他的诗词可以说是20世纪中国革命的一个缩影,是我国文学宝库中的瑰宝。鉴于此,我们编著了这本《毛泽东诗词赏析》。本书收录了毛泽东所创作的62首诗词以及近30幅诗词手书,这些诗词或手书大多数是经毛泽东生前同意并正式公开发表的,少数作品虽然在他生前没有发表,但是在其逝世后由人民出版社、中央文献出版社等出版部门正式公开发表,这就使本书收入的诗词和手书不仅十分可靠,而且具有权威性。
热门推荐
  • 天生我材

    天生我材

    一道极光给了他奇异的能力,突变的基因让他拥有强悍的肉体,流传了亿万年的神话将在他身上重新演绎,曾经的神只是一个个和我们一样有血有肉的人,不同的是,他们是英雄,为了大地,为了守护生命牺牲了自己的英雄……,他呢?将是另一个英雄,还是……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冷慕容之腹黑妻投进怀

    冷慕容之腹黑妻投进怀

    天哪!神马的,竟然穿越了,好吧,以为只要吃喝玩乐就好,没想到生母去世后,竟是“灰姑娘”生活,可恶,带着姐弟,来场逆袭之战……
  • 超空主宰

    超空主宰

    超空间内三界主宰,万古之界主修灵力,上古之界主修魔法,太古之界主修科技。阴阳相衡超空间的死敌邪族虎视眈眈,谁能拯救万民于水火。他不为太多只为保护想要保护的人,而走上修行之路......
  • 仙家纪事之凌若昭

    仙家纪事之凌若昭

    看多了草根修仙斗智斗勇的修仙文,忍不住想写一个仙门世家小姐的故事,不喜勿喷(?>ω<*?)——————————————————————仙魔大战后,本界修仙界的高阶修士只剩零星几个,连低阶修士也死了个七七八八,仙门世家凌氏一族险些断了传承,好不容易抱了长云仙宗的大腿修生养息了数千年,又遭遇了一场兽战,家族子弟青黄不接。凌家旁支小姐凌若昭测出死灵根后混吃等死老死在练气七层的大限里,平平淡淡过了普通世族小姐的一生,不知怎么的,重生回了三岁时候,六岁测出火系天灵根。凌若昭自觉上辈子也没经历过什么大风大浪,重活一次原只想混吃等死,没想到只是变了灵根,却要背负起家族复兴的大任,可不要了卿卿性命!?
  • 无欲成仙路

    无欲成仙路

    很多年以前,我也和那亿万生灵一般,只是那浩瀚星辰中的一粟,微乎其微...似是前世的宿命,似是命运的轮回;无欲成仙,却偏偏踏上这路...
  • 一直加倍一直爽

    一直加倍一直爽

    获得了加倍系统的岳服,可以给任何东西加倍。想要看岳服怎么鬼畜的吗?来,给你加倍一下。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大侦探福尔摩斯:12佳作

    大侦探福尔摩斯:12佳作

    连载福尔摩斯系列作品的《海滨杂志》(TheStrandMagazine)曾在1927年举办过一次竞赛,邀请读者从已出版的福尔摩斯探案系列作品中选出12个最精彩的故事。福尔摩斯探案”系列的作者阿瑟·柯南道尔先生饶有兴致地参与其中,他在一张纸上写下了12佳作的名字,然后将它密封在了信封里。所有人都期待着结果,想看看谁能与伟大的侦探小说家心有灵犀,赢得比赛……然而,戏剧性的一幕出现了:没有一个参与者的答案与阿瑟?柯南道尔先生的选择完全吻合。那么,这位侦探小说大师眼中的12佳作到底是什么,他为读者推荐了哪些最精彩的故事呢?本书将给我们答案。
  • 异世重生之全能大小姐

    异世重生之全能大小姐

    蓝子夜被自己的法阵坑了,坑得还不轻,竟然一下子被坑到了三千年后。让蓝子夜更郁闷的是,她那家主象征的紫瞳,到了三千年后竟然成了联姻的资本。而他们蓝玄大陆第一家族的蓝家,在经历三千多年的岁月后竟然调车尾,成了五大家族中最末的存在。蓝子夜看看一把鼻涕一把眼泪说她若不去联姻,蓝家连五大家族都要排不上的老家主,又看看本以为是小奶狗,实际却是一头腹黑大灰狼的楚熙玄,仰头咆哮:我要修复法阵,我要回去!楚熙玄:没门