大家都同意了，我们就赶紧去休息。古德脱掉了衣服，抖了抖，把眼镜和假牙放进裤兜里，然后把每件衣服都整齐地叠起来，用橡皮布一角盖上，以免被露水打湿。我和亨利爵士并不介意乱乎乎的，很快就钻进毛毯，进入梦乡，一夜无梦对旅行者来说是最好的奖赏。
走着，走着，走——是什么？
突然，水坑那边传来急促的脚步声，紧接着是可怕的吼叫，简直震耳欲聋。肯定没错，只有狮子才能弄出这种动静。我们全都跳起来，看向水坑，那边一片混乱，黄色和黑色扭在一起，朝这边打过来。我们抓起武器，穿上未经鞣制的鞋，冲出棚屋。那团混乱的东西倒了下去，在地上来回打滚，我们赶到它倒下的地方时，它已经不再挣扎，静静躺着了。
现在我们看清了那是什么。草地上躺着一头雄性貂羚——这可是所有非洲羚羊中最漂亮的一种——它已经死了，巨大的弯角刺穿了一只体型巨大的黑狮子——狮子也死了。显然是这样的：貂羚正在水边喝水，狮子就和我们听到的一样，卧在那里等。貂羚喝水时，狮子一下扑过去，可正好迎上了羚羊尖尖的弯角，被刺穿了。我之前见过类似的事。接着由于没法脱身，狮子只好撕咬羚羊的后背和脖子，而羚羊因为恐惧和痛苦而发狂，到处横冲直撞，直到死去。
我们好好检查完两头野兽，就叫卡菲尔人过来帮我们把尸体拖到棚屋。之后，大家就躺下继续睡觉，一觉睡到天亮。
第一缕晨光露出来，我们醒了，准备打猎。我们带上三只八口径步枪，充足的弹药还有装满凉茶的大水壶——我觉得这是打猎时最有用的东西。吃了点儿早餐后，我们就出发了，乌姆宝帕、希瓦还有文特乌戈尔和我们一起。其他卡菲尔人留下来剥狮子皮和貂羚皮，再把肉切好。
发现大象明显的踪迹并不难，文特乌戈尔观察了一会儿，就说大概有二三十头大象，多数是成年公象。象群晚上走了些距离。现在是上午九点，已经非常热了，从折断的树枝、被踩扁的树叶树皮以及还冒着热气的粪便看，我们离象群不远。
很快，我们就发现了象群，就像文特乌戈尔说的那样，大概有二三十头。它们站在一处洼地中，刚吃完早餐，正呼扇着大耳朵。这景象真是壮观，大象们离我们只有200码远。我抓起一把干草丢向空中，看看风向，因为他们一旦闻到了我们的气味，就会在开枪之前跑开。知道风是从大象那边吹过来之后，我们就小心翼翼地摸过去了，幸好有树丛掩护，我们走到了离象群只有差不多40码的地方。我们斜前方站着三头高大的公象，其中一头长着巨大的象牙。我小声对其他人说我来打中间的那个，亨利爵士负责左边的，而古德则对付长着大象牙的那头。
“开枪，”我轻声说。
砰！砰！砰！三支重型步枪开火了，亨利爵士负责的那头应声倒下，子弹射中了大象的心脏，它一下就死了。我打中了大象的膝盖，本以为它必死无疑，可一下子它又站起来，从我眼前跑过，我赶紧朝肋骨补了一枪，这下它可站不起来了。我马上又装了两颗子弹，跑到大象面前，朝着头部开了一枪，可怜的猛兽才终于不再挣扎了。接着，我转身看了看古德要对付的大象，就在我开最后一枪时，我听到了既愤怒又痛苦的吼声。走到上校身边，我发现他整个人都处于极度兴奋中。看来中弹后，那头大象转身直接朝开枪的人奔来，而古德却茫然无措，只是下意识地闪开了，大象则径直冲向我们的营地。同时，受惊的象群也四散而逃。
我们讨论了一会儿到底是追着受伤的大象还是继续跟着象群走，最终决定还是跟着象群走，我们最后看了一眼巨大的象牙就走了。离开那里后，我经常想起那对象牙。追踪象群很简单，它们匆忙逃走时总会像踩草一样踩到灌木丛，于是身后就留下了像马路一样的痕迹。
可追上它们并不容易，我们在烈日下艰苦行进了两个小时才终于成功。大象们都站在一起，只有一头公象例外，它们惶惶不安，时不时扬起鼻子嗅来嗅去，处于万分警惕中。那头独自站在一边的公象离象群有50码左右，离我们约60码，显然是在放哨。想到它可能会看到我们或者嗅到我们的气味，尤其在这样的开阔地，稍一靠近也许又会惊动象群，我们就全都瞄准那头公象。我轻声下令，我们就一起开枪了。子弹全部射中，那头大象直接倒地身亡。象群再一次受惊，不幸的是，前面100码的地方是峡谷，也就是干涸的河道，两侧十分陡峭，和当年王子在祖鲁被杀的地方很像。大象纷纷跳进峡谷，我们赶到的时候，正努力往对岸爬，一片混乱，空气中不是它们的尖叫声，就是它们惊慌下自私地把别的大象推到一边时发出的声音，很多时候，人也会这样。现在正是我们的好机会。我们迅速装上弹药，接连开枪，射杀了五头可怜的大象。当然，要不是大象们往峡谷中奔去，不再往河岸上爬，我们就能把它们一网打尽了。我们太累了，不想再继续追，也不太想杀戮了。一天杀八头大象已经很不错了。
休息了一会儿，卡菲尔人把两头大象的心挖出来做了晚餐，我们吃完后就心满意足地往营地走，决定第二天早上让脚夫过来割象牙。
刚走过古德射伤大象那片地方没多远，我们遇到了一群大羚羊，不过谁都没开枪，因为我们已经吃够了肉。大羚羊从我们身边快速走过，在大约100码远的灌木丛中停下来，转身看着我们。古德从没近距离观察过大羚羊，迫切地想要靠近，他把武器递给乌姆宝帕，叫上希瓦一起，一步一步走向灌木丛。我们都坐下来等，正好休息休息。
太阳正值落山前最红的时候，我和亨利爵士正欣赏着夕阳美景。这时，耳边突然传来大象的尖叫，一个巨大的身影翘着鼻子和尾巴背对着太阳，朝我们奔过来。下一秒，我们又看到了别的——古德和希瓦，他们正朝我们跑来，大象在身后紧追不舍——因为正是古德——是古德射伤了大象们。我们当时不敢开枪，距离太近，怕射伤他们二人。接下来，又发生了一件惊险的事——古德被他讲究的服装害惨了。要是他和我们一样穿着法兰绒衬衫和短筒靴，而不是长裤和橡胶靴的话，就不会陷入险境了。可事实是，他的服装在这场生死赛跑的时刻拖累了他，离我们还有大概60码的地方，他穿着用干草擦得干干净净的靴子滑倒了，脸朝下正好摔在大象面前。
我们全都屏住呼吸，一起朝他跑去，心想他肯定完了。三秒过后，一切都结束了，可结局却并不是我们想得那样。那个祖鲁小伙子——希瓦，看到自己的主人摔倒后，勇敢地拿出长矛，朝大象脸上刺去，正好刺中了象鼻。
大象发出痛苦的尖叫，一下卷起了那个可怜的祖鲁人，将他狠狠地甩在地上，抬起大脚踩在希瓦的腰上，接着又用鼻子缠住他的上半身，生生把他撕成了两半。
我们被吓得半死，赶紧逃命，连开了好几枪，直到最后大象倒在祖鲁小伙子的碎尸上。
至于古德，他站起来，搓着手，看着豁出生命救出自己的勇士。尽管我是个老猎手，还是哽咽了。乌姆宝帕也站起来，注视着那头死去的大象和希瓦破碎的身体。
“啊，好了，”过了一会儿，乌姆宝帕说：“他死了，死得像个男子汉！”
