第二章29
街上寒气逼人。刺骨的严寒包裹着人们的躯体，刺激着鼻腔和喉咙，让人一时喘不过气来。母亲停下脚步，四下里瞧了瞧，发现一个马车夫站在离她较近的一个街角里，还有一个人在远处走着，缩头缩脑，弓着腰，这人前面有一个士兵跺着脚奔跑着，两手搓着耳朵。
“这当兵的大概是奉命去店铺里买东西!”想到这里她又往前走去，听到脚下的积雪发出好听的吱吱声，心中十分惬意。她早早地赶到车站，要乘坐的那趟火车还没进站，不过候车室里已有不少人。这里是三等候车室，脏得很，被煤烟熏得黑乎乎的。有一些铁路工人在这里躲避严寒，还有一些马车夫和衣衫褴褛的流浪汉来这里取暖。乘客中有几个农民，一个穿獾熊皮大衣的胖商人，一个神父和他的麻脸女儿，四五个士兵和几个忙忙碌碌的城里人。他们有的在抽烟，有的在谈话，还有的在喝茶或者喝酒。小卖部的柜台前有人在放声大笑，烟雾在人们头顶上缭绕着。候车室的门不时被推开，发出吱吱嘎嘎的响声，关门时砰地一响，门上的玻璃震得叮当响。室内有一股刺鼻的烟味和咸鱼味。
母亲坐在门口等着。候车室的门打开时，立刻有一团寒气朝她扑来，这使她感到愉快，情不自禁地吸了几口。进门的人拿着大包小包，穿得厚厚的，笨拙地在门口挤了一会儿，嘴里骂骂咧咧，把行李扔在地板上或长椅上，抖掉大衣领子上和衣袖上的雪花，擦去胡子上的霜雪，干咳了几声。
这时，一个年轻人走进来，手里提着一只黄皮箱，匆匆地四下里望了望，就直接朝母亲走来。
“是去莫斯科吗?”
“是的。去看塔妮娅。”
“好!”
他把皮箱放在长椅上，紧靠在母亲身边，然后马上掏出香烟抽着，掀了掀帽子，就一声不响地朝另一扇门走去。母亲用手摸了摸冰冷的皮箱，不大，提着并不费力，她抬起头向前走去，一面留心观察过往的行人。
一个穿短大衣，领子竖起的青年同她迎面撞了一下，抬了抬手，没说什么，就匆匆走开了。母亲觉得此人有点眼熟，回头一看，发现他正用一只眼从衣领后面朝她窥视着。这只亮闪闪的眼睛死死地盯着她，她提着皮箱的那只手哆嗦了一下，箱子也突然沉重起来。
“此人我在什么地方见过!”母亲心想，这个念头冲淡了她心中的不愉快，但她又觉得心里冷丝丝的，有一种难以名状的受压抑的感觉。这种感觉在增强，很快就冲上她的喉咙，她感到嘴里发干发苦而急不可待地想要回头再看他一眼。她回过头去，发现那青年还站在原处，正小心地倒换着两腿。他的右手插在大衣怀里，左手放在口袋里，右肩显得比左肩高些。
她不慌忙地走到长椅前，轻轻地坐下来，动作很小心，仿佛害怕破坏了自己体内的某个器官似的。这时她预感到要出事，记忆力变得敏锐起来。她立刻想起，此人曾两度同她相遇，一次是在雷宾越狱那天，在城郊的旷野上，另一次是在法院里，当时他身边站着一个警察。那警察追捕雷宾时，母亲曾向他谎报了雷宾的去向。这些人都认识她，显然在跟踪她。
“被他们发现了?”她问自己，但马上就否定道：
“也许还没有……”
她马上镇定下来，严肃地对自己说：
“是被发现了!”
她向四周看了看，没有什么不对劲。她脑海里闪过一个个念头，像火花似的闪烁着。
“丢下皮箱逃走?”
但她心里一亮，又闪出一个念头：
“丢下儿子的演说?落到这些人手里……”
想到这里，她把皮箱抱紧了。
“要不就带着箱子逃走?……跑出去……”
她心里虽这么想，可又觉得这并不是她的本意，好像是别人强加给她的。那些念头使她苦恼，心里像火烧着似的，仿佛有一条着火的鞭子抽打着她的心。她心里痛苦极了，觉得屈辱，因为那些想法要让她背离自己，背离巴维尔，背离她心中所珍视的一切。她觉得有种力量在和她作对，在紧紧抓住她，挤压着她的双肩和胸部，在损害她的自尊。她感到死一般的恐怖，太阳穴咚咚直跳，连头发根也热辣辣的。
这时，她突然振作起来，一股强大的力量涌上她心头。她放弃了那些卑微懦弱的狡猾的念头，凶狠地对自己说：
“可耻!”
她心里马上就舒畅了，情绪完全安定下来了，接着又对自己说：
“不要给儿子丢脸!他们谁也没有胆怯过。”
她眼前闪过某人忧郁而又胆怯的目光。然后，雷宾的面孔在她脑海里闪过。片刻的动摇使她变得更坚定，现在她心里踏实多了。
“他们会把我怎样?”母亲四下里瞧瞧，心想。
那暗探把一个巡警叫过来，在他耳边嘀咕了几句，又斜眼用目光指了指母亲。巡警认真看了看暗探，转身走了，不一会儿，又来了个巡警，这人是个老头儿，又高又胖，没有刮脸，须发皆白。他皱着眉头听暗探说了几句，然后点了点头，向母亲坐的长椅走去，那暗探很快就溜走了。
老巡警步态从容地走过来，一副气势汹汹的样子，两眼打量着母亲的脸。母亲往旁边挪了挪身子。
“他可别打我……”
老巡警在她身边停下来，没说话，过了一会儿，才严厉地低声问道：
“你在这里望什么?”
“没望什么。”
“别装蒜啦，你是个小偷!这么大岁数，还干那种事!”
母亲觉得，老头儿的话像在抽打她的耳光。这恶毒的话，嘶哑的声音，深深地伤害了她，好像在撕去她的脸皮，打掉她的眼珠……
“我?我不是小偷!你胡说!”她用尽全身力气喊叫着。她怒不可遏，眼前的一切在旋转，受奇耻大辱的痛苦使她的心麻木了，她一把拉开了皮箱。
“看吧!大家都来看吧”她大声叫起来，顺手抓了一把传单，在头顶上晃着。周围的人在喧哗，她发现人们从四周向她拥过来。
“怎么回事?”
“瞧，有暗探……”
“这是什么?”
“据说她偷了东西……”
“这么体面的女人偷东西，哎哟哟!”
“我不是小偷!”母亲声音洪亮地说。看见人们从四周朝她拥过来，她心里平静下来：
“昨天审判了一批政治犯，其中也有我儿子弗拉索夫。他在法庭里做了讲演，这就是他的演说，我给大家带来了，是为了让大家看看，想一想真理……”
有人从她手里悄悄抽出几张传单。她立刻把手中的传单抛向空中，撒进了人群里。
“你这么做他们也不会放过你的!”有人胆怯地提醒说。
母亲看见有人在抢传单，有人把传单藏在怀里，装在口袋里，这情景又使她的精神振作起来。这时她心里已不再紧张，浑身力量倍增，她情不自禁地感到自豪，一种压抑不住的喜悦涌上心头。她不停地从皮箱里拿出一把把传单，向那些急不可待地抢夺传单的人们挥撒着，一面向人们诉说着：
“我儿子和他的伙伴们为什么受审，你们知道吗?我告诉你们，请你们相信一个满头白发的母亲的良心。昨天这批受到审判的人，是因为他们要向你们大家传播真理!我昨天才了解到，这种真理是任何人也驳不倒的!”
人们不再吵嚷，听众越来越多，一层层的人墙把她包围起来。
“人们辛勤劳动，得到的报酬是什么?是贫穷、饥饿和疾病。一切都和我们的愿望相反，我们天天劳动，却过着猪狗不如的生活，受苦受骗，虚度一生。可我们的劳动养肥了别人，他们吃喝玩乐，把我们当成他们的走狗，逼得我们无知无识，什么也不知道，成天生活在恐惧当中，胆小怕事，我们过着暗无天日的生活，暗无天日啊!”
“她说得对!”一个低沉着的声音响应道。
“堵住她的嘴!”
母亲发现人群后面有个暗探和两个宪兵，就抓紧时间把最后几叠传单散发出去。她伸手去皮箱里取传单时，碰到另一个人的手。
“你们自己拿吧，拿吧!”她俯下身说。
“快走开!”宪兵们推开人群大声喊道。人们被宪兵推搡着勉强后退几步，但马上又拥在一起和宪兵们对峙着，也许他们不是存心要这么做。这位满头白发的老妇人，她那双正直的眼睛和和善的面容，紧紧地吸引着他们。他们本来素不相识，互不往来，现在却被母亲热情的话语所打动而联合起来。这些生活中受苦和受侮辱的人们，也许早就在渴望和寻求这样的话语。站在近处的人们沉默着，母亲看见他们专注而又急切的眼睛，自己脸上也觉到他们呼出的热气。
“快走吧，老人家!”
“马上就会抓你的!……”
“哎呀!她胆子真大!”
“走开!快走开!”宪兵们的喊叫声越来越近了。站在母亲面前的人们互相扶持着，身子轻轻摇晃着。
母亲感到大家的信任，知道他们想了解她，她也想把自己所知道的东西赶快告诉大家，让他们了解那些有力的思想。这些思想发自她心灵深处，渐渐汇成一支歌。然而她遗憾的是，她嗓子不好，又哑又颤，唱不好这支歌。
“我儿子的演说，是一个工人的真心话!他是一个不会出卖灵魂的人!你们也从他的胆量看出，他是不会屈服的!”
有个年轻人高兴地看着她的脸，眼睛里流露出几分恐惧。
有人在她胸前撞了一下，她身子摇晃了一下，跌坐在长椅子上。宪兵们在人们头顶上挥舞着胳膊，揪住他们的领子和肩膀，把他们推到一旁，摘下他们的帽子扔到远处去。母亲感觉眼前发黑，一阵头晕，但她强忍住极度的疲劳，用微弱的嗓音喊道：
“大家要抱成一团，拧成一股绳啊!”
一个宪兵伸出发红的大手揪住母亲的衣领摇了摇，吼道：
“住口!”
她的后脑在墙上撞了一下，有那么一刹那，她感到胸口一阵刺痛，害怕揪住了她的心。过了一会儿，她心里就平静下来。
“快走!”那宪兵说。
“我们什么也不怕!我们这辈子受尽苦难，没有比这更痛苦的了……”
“听见没有，快住嘴!”一个宪兵抓住她的胳膊推了一下，另一个宪兵抓住她另一只胳膊。两人拖着她大步向前走去。
“……这样的日子让你们天天苦恼，最终变成干尸!”
那个暗探跑过来，气势汹汹地在母亲面前挥着拳头，尖叫着：
“你这个混蛋，住嘴!”
她瞪大了眼睛逼视着他，下巴颤抖着，她两脚蹬住光滑的石板地面，高喊着：
“复活的灵魂是杀不死的!”
“狗东西!”
那暗探挥起胳膊打了她一个耳光。
“这老不死的，活该!”有人幸灾乐祸地叫。
母亲被打得眼前一阵发黑，两眼直冒金星，满嘴是血，咸乎乎的。
全场哗然，喊叫声不绝于耳，母亲又振作起来。
“不许打人!”
“弟兄们!”
“哎呀，你这个坏蛋!”
“揍他!”
“鲜血淹没不了真理!”
有人推着她的脖子和后背，有人劈头盖脸地抽打她。忽然间她感到天旋地转，叫喊声、怒吼声和警笛声搅在一起，像黑旋风似的震动着她的耳鼓，堵塞着她的喉咙。她透不过气来，脚下的地面仿佛摇晃着，陷落着，全身一点力气也没有。但她的眼睛却炯炯有神。她发现许多人朝她望着，眼睛里闪烁着大胆而又热情的光芒。这目光是她所熟悉的，这使她从心眼里感到亲切。
宪兵们推着她朝门外走。
她挣脱一只胳膊，紧紧地抓住门框。
“血流成河也淹没不了真理……”
有人在她胳膊上抽打着。
“你们这些疯子，这么做只能激起民愤!你们会遭到报应的!”
一个宪兵掐住她的喉咙，让她喘不过气来。
她仍在嘶哑地喊叫：
“不幸的人们啊……”
应着这喊声，人群里有人高声痛哭起来。
