登陆注册
48557200000090

第90章 Appendix 2 Data samples(2)

Very excited, very aware of the responsibilities.Her Majesty The Queen has asked me to form a new administration and I have accepted.It is, of course, the greatest honour that can come to any citizen in a democracy.(Cheering)I know full well the responsibilities that await me as I enter the door of No.10 and I’ll strive unceasingly to try to fulfil the trust and confidence that the British people have placed in me and the things in which I believe.And I would just like to remember some words of St.Francis of Assisi which I think are really just particularly apt at the moment.

3.Data samples of academic writings

(1)Interpreter performance can therefore provide valuable evidence of take-up, of the sense they make of others’ talk and how they respond to it.For the valuable insight that such data provide into the interactive processing of talk, interpreter-mediated exchanges must surely be of interest to conversation analysts.Indeed, one could generalize from this point and suggest that the true potential contribution of translation/interpreting studies to the analysis of text and discourse lies in the analysis of translator behaviouras externalized evidence of an actual user response and, simultaneously, as audience design.(Ian Mason: On mutual accessibility of contextual assumptions in dialogue interpreting)

(2)The recognition and interpretation of an ironical utterance by the readers will also be influenced by their expectations vis-à-vis a text producer.These expectations are likely to relate not only to the genre of a particular text, but also to the perceived political bias of a newspaper and the affiliations of a journalist.In order for an ironical meaning in a newspaper text to be recognized by the readers, it will thus normally have to be flagged up in some form or other, especially if the irony occurs in a newspaper or genre where it is not generally expected.(Elisabeth E.Refaie: ‘Our purebred ethnic compatriots’: irony in newspaper journalism)

(3)In principle, this allocation is conceptually separate from the issue of ownership, since one can imagine that all possible uses (including future ones)of assets are known and can be contracted for.Thus, one can conceptually analyse the allocation of use rights without involving the notion of ownership at all, as in complete contracting theories (e.g.agency theory).(Kirsten Foss and Nicolai Foss: Assets, Attributes and Ownership)

(4)One can easily check that this is always possible in a unique way.For each I in the first row starting from the smallest, r (i)is the ((31-2)(i)+ 1)th smallest entry of the second row that is not yet chosen…One can again easily check that this is always possible in a unique way and that this implies that (31-2)(i)in ó is equal to A + (i)in r.(Sylvie Corteel: Crossings and alignments of permutations)

4.Data samples of laws and regulations

(1)Whereas, given the equivalent protection resulting from the approximation of national laws, the Member States will no longer be able to inhibit the free movement between them of personal data on grounds relating to protection of the rights and freedoms of individuals, and in particular the right to privacy… (European Data: Privacy Law and Online Business)

(2)Whereas the new collection system to be introduced is to apply to all statistics relating to the trading of goods between Member States; whereas it must therefore be defined first in a general context involving new concepts, particularly as regards the scope, the party responsible… (Vat Acts 1998-1999)

(3)Initially not more than one year after the entry into force of this Regulation and thereafter periodically the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to Community undertakings… (Merger Control Law in the European Union)

(4)In no event shall we be liable to you for any direct or indirect or consequential loss, loss of profit, revenue or goodwill arising from your use of the Website or information on the Website.All terms implied by law are excluded.(E-Commerce: A Practical Guide to the Law)

同类推荐
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 为你走到希望之地

    为你走到希望之地

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 英语美文口袋书:情感篇

    英语美文口袋书:情感篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为情感篇。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为Chapter1万事俱备Chapter2快乐出发Chapter3平安到达Chapter4享受美食Chapter5遨游世界Chapter6疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
热门推荐
  • 装逼犯是怎样炼成的

    装逼犯是怎样炼成的

    意外获得了装逼犯系统,穿越到了斗罗大陆、斗破苍穹....“斗罗众神先不要打,给我一个逼得时间。”“萧炎!给我一个面子,让我先装个逼。”本书又名《万界装逼犯》、《我怎么这么好看》、《天下无敌怎么办》”
  • 红玉飘香

    红玉飘香

    灵感来了,就写了,朋友集思广益,喜欢就出来了禾为猫,被一只老鼠收养,为此为人妇,走上一段奇异的冒险之旅
  • 异能大佬说喜欢我

    异能大佬说喜欢我

    苏酒酒自己虽然失了忆,但却不妨碍她喜欢强者啊刚醒来就得知自己被拐卖给了穷乡僻壤的农村当媳妇,二话不说灭了村里恶棍,带着救出来的小姐妹逃了出去没想到某一天偶遇到了各种异能高手之间的打打杀杀,瞬间变成小迷妹,跟着高手们打打停停,没想到却被一个男人给抓住了,提着领子跟提小鸡一样没想到第一次见面之后就是无数次的相遇撩人完了呀,她对这种异能又强,长的又好看的人真的一点抵抗力都没有,次次想跟他过过手南席泷也没想到从此以后身后就跟着一条小尾巴,天天要跟他过两招每当有人问他怎么追到这么可爱的媳妇时,他都这么回答“打回来的…”众人“???”(异能世界,男女主都很强,双洁)
  • 剑圣的万界之旅

    剑圣的万界之旅

    一代剑圣,一代责任,为保护族群的未来,只身一人在战场上对敌,不料因为族人的嫉妒,与魔族串通,将剑圣引入绝境,因为内心的骄傲,选择和魔族同归于尽,灵魂漂泊在空间中…羽:“艾米莉亚,你真的不适合成为国王,请你放弃。”羽:“雷姆,你也来劝一下她。”本书第一站是《从零开始的异世界生活》,《斗破苍穹》,《终结的炽天使》,后续看大家的意见。
  • 魔天武神

    魔天武神

    天地初始,一幅武神榜自虚无而生,落于武神大陆中心之地,武神榜三万名,代表武神大陆最强的三万名强者,每进阶一名,不仅可获得强横实力,还可获得一年寿元。陆天为重新振兴陆家,调查老祖死亡之谜,也为了在乱世中存活而战,谁知发现惊天大秘。
  • 绝爱之诱拐游戏

    绝爱之诱拐游戏

    指腹为婚之约,将他们栓在一起,当她知道自己的夫婿居然比她大十岁时,第一个念头就是甩掉他!而他的反应则是呵护她!包容她!用自己的一颗真心,让她的天真无邪成为专属于他的美丽,一生一世相随左右,甘心深陷不再叛逃!
  • 书穿末世之抱紧主大腿

    书穿末世之抱紧主大腿

    美男招招手,小米抖三抖。不是太妖娆就是受不了,如何是好?答曰:推到,推到!谷小米用自己的血泪史告诉嫩们,小说里都是骗人哒!对面那个,你表在过靠来鸟!长的帅也不能欺负人捏!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的神灵笔记

    我的神灵笔记

    “身为天界先天神灵,不思进取,觊觎西方香火愿力……”“三界法庭裁决,削除你的仙籍,保留本源神力,外放域外荒芜宇宙……”重生成神,可以说开局就是一手好牌,结果却发现,一手好牌已经被打烂。看着眼前的被告仙席位,苏莱只感觉前途一片黑暗。灵气复苏,书中之灵,超古复活,修真文明,鬼蜮降临,妖兽都市,神话降临,看着随时会崩掉的力量体系,苏莱发现,神,也不是很安全……
  • 青春无悔

    青春无悔

    《青春无悔》是程贤章著名获奖作品,作者用第一人称的写法,将笔触深入到主人公杨洋的心灵深处,通过他与三位女性的交往与爱,展示了一个特定年代青年人的特定的爱情以及人物因情而爱而发自心灵的火花生活历程。小说的创作颇具客家地方文化特色,本文从小说创作艺术角度进行研究。