登陆注册
48557200000063

第63章 Lexicogrammatical realization of interpersonal(11)

In the deference system, the social status of the participants is the same (e.g.professional colleagues unfamiliar with each other)(i.e.-P); yet, there may be social or psychological distance (i.e.+D)between the discourse participants.Hence, there is the use of independent strategies of communication.Hyland (2000: 122; 2005)states that interpersonal metadiscourse concerns more explicitly interactional and evaluative aspects of authorial presence, expressing the writer’s individually defined, but disciplinary circumscribed, persona.Hyland’s statement is conducive for people to understand what MSAs can be employed to realize deference.

Generally speaking, low-valued MSAs (e.g.perhaps, possibly, and maybe)or those MSAs expressing limitation (e.g.only, just, to some extent and merely)are the most frequent means for deference.White (2005)considers such linguistic devices as dialogistic expansion, which means the addresser actively makes allowances for dialogically alternative positions and voices (dialogistic expansion).Consider the following:

(228)Perhaps now you can understand why I and many other teaching mycologists ask our classes to put their culturally determined attitudes on hold.

(229)It could plausibly be retorted that what seems attractive about it are just deceptions.

In Example (228), perhaps is a low-valued MSA, used to hedge the judgment conveyed by can.Considering that the statement is made by a teacher to his colleagues, it can be stated that the MSA perhaps is used for deference.In Example (229), the low-valued MSA plausibly weakens the tentative tone of the MV could further, making the academic argument less imposing.

Sometimes, MSAs of evidence and clarification (serving as comment adjuncts)can be used for deference.These MSAs normally convey a sense of caution or help the addresser to seek approval from others.Consider the following:

(230)Literally, the only dream character I still wish I could have played was Alen Schezard from Escaflowne.

(231)In fact, it’s only been about six months, so I can tell you in a few years whether people are remembering it or not.

In Example (230), the MSA literally is a tentative comment on the proposition involved, making the low-valued MV could even more uncertain.In Example (231), the MSA in fact comments on the proposition concerned from the standpoint of clarification, maintaining the low-valued prediction conveyed by the MV can.

Again, the deployment of MSAs for deference depends on the situational factors involved.Examples (228)and (229)are extracts from JI, whereas Examples (230)and (231)are taken from AW.A preference for different types of MSAs can be found in different genres accordingly as far as deference is concerned.

5.3.3 Hierarchy

Hierarchy means less psychological difference than social status difference.It is different from power.Power means clear difference in social status.In the hierarchical system, the participants recognize and respect the social status difference that places one in a super-ordinate position and the other in a subordinate position (i.e.-P).Yet, there may be or may be no social or psychological distance between them (i.e.+/-D).

In JI, political leaders (interviewees)are in a dominating position but the common citizens (interviewers)in a dominated position.Watts (2003: 240-241)finds that intensifiers (e.g.quite)and emphasizers (e.g.particularly)are frequently used by interviewed politicians in order to shorten social distance though power difference exists between them and interviewers.Consider the following:

(232)A: Do you think so?

B: I would quite agree with you, particularly I mean I would have thought that…

In Example (232), B is a high-ranking politician and interviewee, and A is an ordinary newspaper reporter.There is social status difference between them.However, the politician used an intensifier (i.e.quite)and an emphasizer (i.e.particularly)to bring the interviewer close to him.This is a good example of how hierarchy can be realized by means of MSAs.

Some MSAs (e.g.in any case, in particular, on a de facto basis, and therefore)tend to indicate hierarchy rather than power difference in LR.These MSAs offer evidence or reasoning for the laws and regulations made, and hence suggest that the decrees are not made in a dictatorial way.

However, in some situations (especially LR), for the sake of dialogical expansion, such MSAs are employed, as possibly, probably and maybe.This is not to deny the authoritativeness of law, but may be regarded as a way of making discourse more acceptable or promotional.Bhatia (2004)considers the usage of solidarity-affected linguistic devices in laws or other formal genres to be generic variation or violation - a result of interdiscursivity.Fairclough (1992: 200-218)takes generic variation as a tendency in institutional discourse, including such changes as democratization, commodification and technologization.

Obviously, compared with the theory about power, the hierarchical system is more appropriate for people to understand the ideological significance resulting from the use of the epistemic MSAs for dialogical expansion (e.g.perhaps, to some extent, and possibly)in such situations.

In general, three kinds of MSAs can be used for this purpose: low-valued mood adjuncts of modality (probability & usuality), mood adjuncts of intensity (clarification)and comment adjuncts (evidence or reasoning).Consider the following:

(233)Reporter: Will the Prime Minister find time today to decide on the date for a debate on capital punishment for terrorism in the United Kingdom?

同类推荐
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 有些路,只能一个人走

    有些路,只能一个人走

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台!
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 我是猫

    我是猫

    《我是猫》是夏目漱石的代表作,写于1904年至1906年9月,作者继承了日本俳谐文学和西欧讽刺文学的传统,运用风趣幽默、辛辣讽刺的手法,对二十世纪初,日本中小资产阶级的思想和生活,进行揭露和批判。这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公,以猫的视角观察人类的心理。以猫的视觉为座轴,结构上,由插话式的细节片断构成全篇,有种小说的散文化特征;语言上刚柔兼用、雅俗并举、声色俱艳。这是一只善于思索、有见识、富有正义感,又具有文人气质,但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。
  • 洞寰天藏

    洞寰天藏

    天显之年,有奇卷《天鸿图》自灵山传出.神州大地上诸多前辈能人,穷毕生精力而苦心专研,结合这天地万物诸般奇异之相,创出许多能够使人体魄强健、寿命延长、撼天动地的强功劲法,从而开启了修行悟道之途.千年之后,西南顽皮少年为救同龄玩伴,卷入了一场生死纷争,进而巧缘跻身修行之列,便由此踏上精彩的争锋之旅......
  • 家常营养靓汤

    家常营养靓汤

    餐桌上有碗热气腾腾的鲜汤,常使人垂涎欲滴,特别是在冬春季,汤既能助人取暖,又能使人的胃口大开。
  • 南瓜车之散文集

    南瓜车之散文集

    喜欢怪味豆吗?这里就是这种味道,每篇小文都是一种很怪的味道,它有别于平常的视角去看待爱情、生活,是凝练的精华二次元三次元的表达。它有奇幻、魔幻、散文、童话、小说等各种文体风格,相信总有一篇合你心境。
  • 那点焰火藏植在幽闭岁月里

    那点焰火藏植在幽闭岁月里

    这是个集亲情苦情阴谋于一体,情节缓慢温吞。她不是个睿智的人,至少在面对感情方面,近20岁的年纪,谁都敏感,不光是她和他,父母那辈感情的纠葛终是一场错。
  • 生命源素

    生命源素

    这一天,杨业捡到了一只自称为神灵余烬的猫咪。于是,超凡接憧而至:暗流涌动的外侧、无限深邃的深渊、第一纪元的遗骸……平静的日常离杨业而去,摆在杨业面前的是星辉、月华、日耀……这样一条等级分明的超脱之路。当杨业一脚踏上这超脱之路后,猫咪如是说道:“小叶叶啊!你知道吗,世界注定毁灭……”“那我注定拯救世界!”杨业语气坚定。“不只是你,所有人都注定要拯救世界……”猫咪叹息。
  • 重生逆袭娱乐圈顶流

    重生逆袭娱乐圈顶流

    前世被渣男贱女蒙在鼓中,五花大绑后被折磨而死,意外穿越到一个十八线小明星身上。什么?被打压的喘不过气?让爷来会会她!马甲太多,害怕被戳穿,只好小心翼翼的保护马甲,谁知——
  • 穿到年代文发家致富

    穿到年代文发家致富

    夏溪穿成了年代文的村花,因着长相甜美,还没成年的时候就有许多人来媒。但瞅来瞅去,所有人都以为夏溪会找个好男人,谁知道到最后找了个全村人都忌惮的“大魔王”。谢川在村里是个嚣张跋扈的存在,整天无所事事,就知道惹事打架,听说还会打老婆。所有人都等着他俩离婚,谁知道俩人不仅没离婚,“大魔王”也不混了,日子也过得越来越好,哪些说他们早晚离婚的人也被统统打脸了。小剧场夏溪:“川哥,听说你挺混啊?”川哥:“…”胡说八道”夏溪:“听说你打老婆?”谢川黑着脸咬牙:“胡说八道。”1v1甜宠无虐(霸道宠妻的糙汉vs穿越致富的现代女)
  • 重生之数字天朝

    重生之数字天朝

    内容题要:重生80年代,在硅谷恐惶中他创造了属于自己民族的数字天朝。韩庶到底做了什么?其实韩庶其实也没干什么大事,无非也就是踩了几个公司两下而已。先在微软的头上踩了几脚,又在INTEL的背上擦了擦鞋底最后,在谷歌的脸上……然后……书中的理念:关于感情?是纯洁地。关于YY?是大大地。关于YD?是多多地。关于欧洲人?是用来骗地。关于美国人?是用来扁地。关于日本人?是用来骟地。另外本书的爱好者可加QQ群:48762390作者已将以前与读者讨论的关于汉编的帖子,也是作者关于汉编的详细观点放在作品相关内。凡有疑问者可先去浏览,请不要重复的提出别人或自己已经说过的语言。如果还有这样的语言,**。另推荐:朋友‘刹那风华’的新书《无限恐怖之超越》。
  • 一堂缔约:不将就

    一堂缔约:不将就

    小学时代的感情可以称为爱情吗?可宁祈就是在重遇凌霄之后第二次爱上了他。她用一本假结婚证书来赌凌霄会爱上自己,却发现凌霄早已不是她认识的那个凌霄,而自己也在相处中渐渐迷失了自己。这一堂缔约,最终可否成白头之约?