登陆注册
48557200000036

第36章 Theoretical considerations(10)

Affect is about either irrealis or realis.In terms of irrealis, such concepts as fear and desire are involved.As for realis, such notions as un/happiness, in/security, and dis/satisfaction are concerned.In both cases, affect can arise out of surge (of behavior)and disposition.Judgment is about social esteem or social sanction.Social esteem is related to such concepts as normality (fate), capacity and tenacity (resolve); social sanction is about notions like veracity (truth)and propriety (ethics).Appreciation has to do with such concepts as reaction (impact), reaction (quality), composition (balance), composition (complexity), and valuation.A general picture of the evaluation system can be diagramed as in Figure 3.11.

Figure 3.11 A topological perspective on evaluative resources (After Martin, 2000: 165)

In Figure 3.11, engagement is the system of options for indicating the speaker’s degree of commitment to the evaluation being expressed, and can be expressed through modality and other related systems.For Martin (2000), engagement is represented through the angles of perspective, attribution, and expectation.Amplification is the adjustment of the degree of attitude, including such measures as “enrich”, “intensify” and “measure”.

3.3.2.2 Planes of evaluation

Hunston (2000: 176-207)suggests two planes of discourse for evaluation: the autonomous plane and the interactive plane.Both planes involve what is evaluated and how it is evaluated.However, the autonomous plane and the interactive plane are different from each other.On the interactive plane, the text reflects (and constructs)the ongoing interactions between the writer and the reader: the writer signals to the reader what the role of any particular proposition is in the larger meanings being expressed in the text as a whole.Evaluation on this plane therefore relates to the function of the proposition in the text, e.g.whether it is taken as expressing the writer’s opinion or the opinion of someone else.On the autonomous plane, the text is examined in terms of its content rather than of its construction.Evaluation on this plane relates to the writer’s angle on the world.In plain words, the interactive plane and the autonomous plane mainly convey connotative meanings and denotative meanings respectively.

Hunston’s theory may be useful to the analysis of the modality supplementing patterns of MV + MSA in that MV and MSA combine to construct the ongoing interactions between discourse participants.Consider the following:

(109)Mr.David Steel: Reverting to what the right hon.Gentleman said about demonstrations in a Committee room next week, may I ask him to note that the idea refers merely to a demonstration of television equipment? Will he include a repeat of a listening demonstration of the radio experiment conducted by the House some years ago, because many hon.Members have entered the House since then and it is only right that they should be given a chance to hear those programmes?

Mr.Short: There is always a danger that the tapes have been destroyed, but I shall certainly look into the possibility.I do not know where the tapes are, or who has them.

Example (109)is from a political interview, in which the use of MSAs can be found.By means of the theory of Hunston (ibid), this example can be analyzed as follows in Table 3.1.

Table 3.1 The interactive plane of evaluation for MSAs

What is evaluatedHow it is evaluated

merely

My asking him to note…require him to note…only…

only

Their being given a chance…judge the necessity of their being given a chance…

always

Danger that the tapes…judge the existence of the danger…

certainly

My looking into the…judge the obligation of my looking into…

Hunston (2000)points out that there are two types of statement: focusing and informing.Focusing statements mainly describe and explain the current text itself, while informing statements generally set up an alignment between the words of the text and the world.Based on this argument, to a large extent, informing statements may be matched with those statements where modality supplementing patterns such as MV + MSA occur.Thus, modality supplementing may be diagramed in terms of interaction as follows in Figure 3.12.

Figure 3.12 Modality supplementing through informing statements

In SFL, the symbol { indicates the simultaneous choice.Thus, modality supplementing may be regarded as the processes of world-creating + world-reflecting, assumption + hypothetical + recommendation, and fact/event + interpretation/hypothesis + assessment.Seen in this way, modality supplementing is not just interactive, but expresses a variety of interpersonal roles as well.It should be noted that there are basically two sources for statements: self and other.For those statements that derive from self, the speaker/writer may aver, emphasize or hide his/her own contributions.For instance, the MSA personally could act as a means of averral, the MSA always as a means of emphasis, and the MSA possibly as a means of concealing personal views.For those statements that come from other, the responsibility can be either delegated or reclaimed.The MSA supposedly is a good device for associating the responsibility with another person, whereas the MSA in one’s opinion helps the speaker or writer to reclaim the responsibility concerned.

3.3.2.3 Operating principles

White (2005)holds that attitudinal signaling, dialogicality and intertextuality act as three operating principles in the evaluation of discourse.

同类推荐
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 当英语也成为时尚——生活全由你创造

    当英语也成为时尚——生活全由你创造

    本书摘取了若干耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,包括:“成功永远不会太晚”、“假如我又回到童年”、“循序渐进”等。
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 大能

    大能

    一个平凡的高三学生,在高考前夕因为一场离奇的闪电,获得了游戏中的超能力——他可以将现实中的衣物进行灵合,赋予各种能力加成!当他穿着智力套装去参加高考……穿着命中套装去打篮球……穿着加攻速和力量的套装去格斗……又会出现怎样的景象呢?一次次扬眉吐气,一次次吸引着众人的眼球,无论是亲人、朋友、美女、还是敌人,都对他的超凡实力刮目相看!他不是天生的能人,但没有哪个能人有他的能力强大,他是真正的集大能之人!可是,面对着一个又一个行业的至尊头衔接踵而至,他又该何去何从……(本书是较为YY,但又比较注重平衡,主角以后虽然很牛,可并不是无敌的,也不是一挥手就能轰平座山的变态,更加不是淫虫11。主角更多的还是巧妙运用各种套装,以智取胜!)
  • 都不错

    都不错

    一个有着真实原型的普通人的爱恨情缘:她只想找个可靠的人,好好过日子,粗茶淡饭柴米油盐在她的世界里都是歌。可是,在一个又一个看似“都不错”的面具下,掩盖的究竟是什么?一个普通女子的逐爱之旅,一个单亲妈妈的不懈奋斗……
  • 东南轶事

    东南轶事

    修道是为了什么?荣华富贵、功成名就、权倾天下,又或者是长生不死。。。罗云,一个普普通通的大学生,却意外地走上了修道之路,那么我,修道又是为了什么?我之所以要变的强大,只为做你的超级英雄。
  • 岸芷流芳

    岸芷流芳

    晴风荡漾落花飞掩映着她冷漠着的沉寂,三年未见,他的归来带来的不仅仅是甜蜜,更将她带入了江湖厮杀的腥风血雨
  • 重生之歌笙传四方

    重生之歌笙传四方

    因为救了不曾相识的男人,毁了自己身边最亲最爱的人们。重来一世,遇到了一个生命从从未出现过的人,一路为她挡风遮雨,披荆斩棘……她的命运因他的出现而改变。
  • 长辞传

    长辞传

    这是一个厮杀的江湖、妖鬼横行、宗门林立.高高在上的庙堂.魔教为随心、佛教修来世、道教求真我.我是长辞、顾长辞
  • 爱我绵绵

    爱我绵绵

    四个公主都是雷灵根,个个貌美如花,惊才绝艳。
  • 叶罗丽之记忆之旅

    叶罗丽之记忆之旅

    被恶人陷害,被朋友误会,两位公主的命运,会发生什么改变呢?
  • 被狗咬成巨星

    被狗咬成巨星

    在沈叶成为巨星时记者问道:你是怎样成为巨星的。沈叶说:热爱这项运动,努力训练,抓住机会……(最重要的是你要被狗咬。)
  • 轮子上的青春

    轮子上的青春

    我们的青春是建立在轮子上的,在快速的奔跑中,我们享受着轮滑所带来的乐趣,既然上帝没有给我们一双翅膀,我们踩着轮子一样可以飞翔!