登陆注册
48430100000009

第9章 Cream of “The Art of War” (2)

This reticence about embarking on war is characteristic of much of traditional Chinese military thinking and is inseparable from traditional farming civilization as practiced in the Chinese lands. War should never be undertaken on the basis of temporary indignation or the passion of the moment. Human beings are indeed creatures of passion but when emotion is the major factor in any decision, that decision could have disastrous consequences. The example from the Three Kingdoms, period when Liu Bei mobilized a national campaign to avenge the killing of his sworn blood brother, Guan Yu, is a revealing one. It was a decision motivated by passion and grief and it proved a disastrous one because adequate preparation was hopelessly neglected. The end result was the needless deaths of hundreds of thousands of Wu soldiers. These were lessons which had already been taught centuries earlier by Sun Tzu but they had not been learned by Liu Bei and his leadership proved catastrophic for his kingdom.

In the years after his final defeat at Waterloo, it is reported that the great French general and politician Napoleon Bonaparte got his hands on a French-version of Sun Tzu’s Art of War. When he read the passage “No ruler should put troops into the field merely to gratify his own spleen; no general should fight a battle simply out of pique,” he is said to have closed the book and heaved a deep sign, “If I could have read this book 20 years ago, all of history may have turned out differently,” the exiled former emperor remarked.

This cautiousness about going to war is absolutely central to the ideas and worldview of Sun Tzu. “A kingdom that has once been destroyed can never come again into being; nor can the dead ever be brought back to life.” Thus the enlightened ruler is heedful, and the good general cautious so that unnecessary loss of life and resources may be avoided. In the passage, Attack by Stratagem, Sun observed that the highest form of generalship is to trump the enemy’s plans; next best is to prevent the coordination of the enemy’s forces; the next best is to attack the enemy’s army in the field; worst of all is to besiege walled cities. Thus TheArt of War is not a glorification of the battlefield and the blood that is spilt on it; on the contrary it declares the supreme military achievement to reside in breaking the enemy’s resistance without fighting at all. The battle may be won by one’s wits and wisdom as much as it may be by sword and shield and indeed the former is to be much preferred.

Even though Sun Tzu is rightly recognized as an outstanding militarist, it is thus not oxymoronic to describe him also as an idealistic pacifist. War may be essential to the well-being of a state Sun taught us, but it should be avoided if at all possible.

During the blood-soaked 20th century, over 130 wars took place, during which some 120 million people lost their lives, a total that is reckoned to surpass the total number of deaths in all wars in history before 1900. Perhaps this is another reason why so many state leaders, militarists and scholars have turned to Sun Tzu’s The Art of War. Perhaps it reflected a general conviction that in the face of the bloodiest and cruelest century in history, another way needed to be found. The eminent Britain military historian and strategist, Liddell Hart put forward an “Indirect Route Stratagem” which he openly admitted had been inspired by Sun Tzu’s imperatives to “break the enemy’s resistance without fighting.”

American tactics during the Second Gulf War offer another illustration of the influence of the idea of “breaking the enemy’s resistance without fighting.” As Sun Tzu explained, “A whole army may be robbed of its spirit; a commander-in-chief may be robbed of his presence of mind.”Sun may never have dreamed of an army of such technological and military might as that put into the field by the Americans but he would have well recognized the thrust of their tactics. Their so called “Precision strikes,” and the “media war” that was waged every day gradually sapped the will of the enemy and as resistance steadily crumbled, the war ended quickly with none of the bloody sieges that wad been direly forecast beforehand.

同类推荐
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 英语PARTY——小品生活

    英语PARTY——小品生活

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
热门推荐
  • 国民学渣之试卷请绕路

    国民学渣之试卷请绕路

    写出学渣心灵,坏学生的生活,不喜勿喷噢~
  • 大道神王录

    大道神王录

    灵兽界二世祖,为救家园,误入圣地,穿越到一个修武的世界,感悟大道铸就神王宝座,铁血意志磨练强悍身躯,救死扶伤拯救天下苍生...........
  • 我不是真的天使但你是真的恶魔

    我不是真的天使但你是真的恶魔

    醒来就发现自己丢失了记忆?好不容易捡回来的记忆却发现了更大的秘密!以为自己捡了个老婆?鬼知道原来“她”是个男的啊!到底还有什么“惊喜”等着我呢?
  • 霸道王子我爱你

    霸道王子我爱你

    他是桀骜不驯的王子殿下,冷酷无情。却因为爷爷的一个承诺,要娶一个“平民”爷爷!我的父母就是因为你强把他们绑在一起,才会成现在这样一年不理一次。难道你要让我也这样吗?本来讨厌的姑娘,却意外发现很有趣,想探究探究,结果把自己搭进去了……
  • 一叶障天下

    一叶障天下

    一叶不是废材,他是一个名副其实的天才。无数位面中的废材们都在依靠着金手指努力,而天生有才的他自然是向往更高远的天空。以无上天姿,战世间强敌。掌天下之柄,卧美人之膝。
  • 念动寰宇

    念动寰宇

    阴谋还是使命,顺从还是抗争?一路走来,当罗天毁灭亲手毁灭一个个星球,一个个世界之后,他将做出怎样的抉择?成人、成神、还是成道?一念之差,念动寰宇!交流群:239361095
  • 蚀骨沉沦之暴君的讨债游戏

    蚀骨沉沦之暴君的讨债游戏

    当名副其实的大灰狼,遇到披着狼皮的羊?本王先把你的毛给揪了!别别别……我自己脱浪漫的夜晚?你是要让我上你,还是让我强j你?我还是自己来吧。柔情?你不想死的话就给我闭嘴,乖乖吃饭。闭嘴怎么吃饭?顾阎王,你能不能对我温柔一点?该死,我有自虐倾向。讨债的游戏,是沉沦的陷阱。我甘愿深陷,为了你,我的暴君。
  • 如果是你喃

    如果是你喃

    她是众多女孩子中普通的一个但是无二的性格和别样的人生让她是独一无二的。就像天上的月亮,整个银河系唯一无二的星球。他是众多学长中,唯一最耀眼的。就像天上的星星,虽然满天繁星,但是他永远都是星空中最耀眼的,让人一眼就能看见他啊。他也是宇航员,唯一一个愿意去那颗孤独的星球探索去以自己的温柔爱他的宇航员。世上唯有最和月亮一样闪耀的星星和温柔的宇航员,才能奔向这颗孤独的星球与月亮一起看这银河浪漫。
  • 北方有荒川

    北方有荒川

    遇见李荒川之前,骆音觉得自己的人生轨迹一定是一道抛物线。天才少女年少成名,虽满腹才华得天独厚集万千宠爱于一身,却只想混沌度日,当个虚无的自由人。遇见他之后她才知道,人生还能认真。
  • 与爱情捉迷藏

    与爱情捉迷藏

    从前,我时常在想:爱情到底是什么?我找了许久都没有找到。当生命走到尽头的时候,我不由得想:或许,我的爱情是你,但是你的却不是我。相互交错,却又有缘无分。如果没有遇到你,我想我可能只是时间沙漏里的尘埃。因为遇到了你,我的人生变得多彩。虽然,过程并不完美,但遇到过你,无悔。