登陆注册
48412400000021

第21章 在机场(1)

机场柜台报到

1. May I see your ticket and passport, please?

我能看一下您的机票和护照吗?(登机之前需出示机票和护照)

2. You’re only allowed to take two bags with you.

你只能带两个包。(飞机上对于所携带的行李数量有明确的规定)

3. Please put your things on this tray and go through the detector.

请把东西放进托盘里,然后穿过安全门。(登机前必要的安全检查步骤)

4. You’ll have to check your other bags.

你不得不托运你其他的包。(由于对携带行李数量有限制所以多余的行李得采用托运方式到达目的地)

5. When will the flight start boarding?

我们什么时候开始检票登机呢?(此句是对于登机检票时间的一般问询)

6. The flight will start boarding around A at Gate B.

航班将在A点钟,B号登机口检票。(对于登机检票时间地点的一般说明表达)

7. You must check in before your plane leaves.

你得在你飞机离开之前检票登机。(所谓登机一般指检票,换登机牌,一般飞机起飞前3分钟停止换登机牌)

8. I’d like to have these checked through to...

我想把这些东西托运到……(要求托运的一般表达)

9. Here is your boarding pass and baggage checks, have a nice trip!

这是您的登机牌和行李牌,旅途愉快!(此句一般是领取登机牌后机场服务人员的一般表达)

1. I want to check in for your flight.

我想登机。(乘客比较主动表达)

11. Please put your luggage on this belt.

请把行李放在传送带上。(物品检查的一般表达)

12. Please go through the door.

请通过安全门。(安全检查的必要步骤)

登机

1. May I help you find your seat?

我帮您找您的座位吧。(上机后空姐的帮助表达)

2. Can I put my bag under my seat?

请问我能把包放在座位下面吗?(无处安放行李时的一般问询)

3. Excuse me, where is seat 12D?

打扰一下,请问12D在哪儿?(问询座位的通用表达)

4. Do you have any seats beside the window?

有没有靠窗的座位呢?(当机上人少时,位置可以挑选)

5. We are now boarding passengers in rows...through...

现在……至……的旅客开始登机(登机的时候按登机牌次序)

6. Flight 121 will be leaving.

航班121即将起飞。(登机后的提示语)

7. We are going to take off.

飞机即将起飞。(同上)

8. Can you show me my seat?

能告诉我的座位在哪里吗?(对于上机后座位的问询表达)

9. Fasten your seat belts.

请绑好安全带。(起飞时空姐的提示语)

1. May I see your boarding pass?

我能看看你的登机牌吗?(登机时的再次确认)

11. Your seat is in the middle of the cabin on the left.

你的座位在机舱左边的中间。(对于作为问询的回答用语)

12. Please stow your carry-on in the overhead compartment.

请把你的行李放在你头顶的行李柜里。(空乘对于行李安放的要求的表达)机上服务

1. Where is the toilet?

厕所在哪里呢?(飞机上询问厕所位置表达)

2. Do you have any newspapers?

有什么报纸吗?(飞机上的报纸,杂志等服务)

3. Are there any toys on board for kids?

飞机上有孩子的玩具吗?(飞机上有时会准备安抚儿童的玩具)

4. May I have some ice water?

来一些冰水行吗?(对于饮水的要求)

5. Please give me a cup of coffee/a blanket/a wet towel.

请给我一杯咖啡/毯子/湿毛巾。(飞机上的一般服务)

6. Can you help me adjust the air flow?

你能帮我调一下空调吗?(请空乘调节空调的表达)

7. Please adjust my seat for me, will you?

请帮我调一下座位好吗?(要求调整座位的表达)

8. How many bottles of duty-free wine is each passenger allowed to buy?

每个人限购几瓶免税酒呢?(飞机上的免税烟酒可供乘客限量购买)

9. Do you have complimentary cigarettes?

这里有免费的香烟吗?(对于机上香烟的问询表达)

1. Would you bring me some chewing gum?

给我拿点口香糖好吗?(属于飞机上的一般服务范畴)

11. I’m hungry. When will the meal be served?

我饿了。什么时候供应餐点呀?(询问飞机上餐点供应的时间的一般表达)机上用餐

1. What would you like to drink?

你想喝点什么呢?(空姐的对于乘客需求的一般问询)

2. Would you like cake or bread?

你要蛋糕还是面包?(对于机上餐点供应种类的选择)

3. Please pull your table down. It’s lunch time午

餐时间到了,请把餐桌拉下来。(进餐时,乘务员的一般用语)

4. What would you suggest?

您给推荐一下吧。(让空乘推荐机上特色食品)

5. Will there be anything else?

还有其他一些什么吗?(空乘照顾乘客的一般性用语)

6. Could you give me more napkins?

多给点餐巾给我好吗?(对于餐巾需求的表达)

7. Would you prefer chicken or beef?

你要鸡肉还是牛肉呢?(对于顾客具体需求的询问)

8. Enjoy your meal!

祝您吃的愉快!(空乘人员对于进餐乘客的一般用语)

9. Press the call button if you need any help.

如果需要什么帮助的话就按这个呼叫按钮。(空乘对于乘客需求的提示)

1. This brand of wine is the one recommended.

这个牌子的酒是备受推荐的。(飞机上一般有特色的酒类,这是对于酒类介绍推荐的表达方式)

11. It is fantastic with a sour taste.

酸酸的很美妙。(飞机上的风味食品的描述)

12. I do apologize for offering you cold milk.

真抱歉拿了凉牛奶给您。(表示服务不周的歉意表达)入境

1. May I see your passport, please?

请给我看一下您的护照。(入境时检查人员的必要表达)

2. What’s the purpose of your visit? (Immigrant/Sightseeing/Business. )

旅行的目的是什么?(移民/观光/公务。(海关人员的例行询问用语)

3. Have you filled the immigration card?

你填了入境卡了吗?(例行的入境问询用语)

4. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了! 请将这张申报卡交给出口处的官员。(申报卡的递交表达)

5. Your passport and declaration card, please.

请出示护照和申报单。(通关入境的一般用语)

6. Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes?

酒和香烟需要交税吗?(入境旅客的问询表达)

7. These are prohibited articles.

这些是违禁品。(入境旅客应了解入境的相关规定,避免携带违禁品,否则会有不必要的麻烦)

8. Do you have your customs declaration?

你有海关申报单吗?(海关人员的例行检查询问)海关审查

同类推荐
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 课外英语-温情留言簿(双语版)

    课外英语-温情留言簿(双语版)

    本册介绍母爱、亲情、爱情人生驿站,心灵物语,温馨的爱时刻萦绕在我们周围,他们是人世间最令人感动、最令人难忘的乐章。
热门推荐
  • 幻梦悲歌

    幻梦悲歌

    奇异!整个宿舍一起穿越到了不知名的时代,于是,5个女生的命运出现转折。游走在梦境与现实的边缘,穿梭在爱与恨的时空,她们发生了怎样的故事?5个女生5段爱情5场悲剧,不同的境遇,不同的人生。异国异地,时空转换,她们用生与死谱写了一曲幻梦悲歌。看了太多华丽的小说,你会不会想选择一本眼前一亮的作品?本书文字属于小清新型,用不咸不淡的笔触,描述你心中的唯美爱情。
  • 临川旧郡

    临川旧郡

    金黄袭遍老山,残阳余光驻于流川,青烟与我茫然,青葱岁月蹉跎流川边,若能此生再见,一壶浊酒可愿与我伴?
  • 绛衣郡主

    绛衣郡主

    言情与武侠,勾心斗角与浪迹天涯……一段不按套路出牌的故事,几个迥然不同的人生。景亲王府的郡主,清阳城赫赫有名的‘绛衣女侠’竟然不会武功?皇帝钦点的才子状元,却于一夜之间变得与之前判若两人。第一名门相府季氏的长孙,其身上疑云密布,如万丈潭水般一眼望不到底。飞蓬般飘零天下的死士兄妹,继承了被贬名将血脉的大户之女,天下无双的武林高手……他们之间,究竟会碰撞出怎样的火花?
  • 奇才少爷

    奇才少爷

    我是陆未君,阔家少爷,豪气洒脱,不料家庭破产,慢慢走向低谷。一个偶然机会,成为修炼者……
  • 快穿之白月光拯救计划

    快穿之白月光拯救计划

    她,是令朝臣咬牙切齿的绝世妖妃。她,是令众生为之倾倒的九尾天狐。她,是令江湖再度掀起腥风血雨的绝美医仙。似乎,古人关于她,都是不好的传闻?那么,未来人告诉你,她并非……单只如此!传说,她,也曾是某校园一霸的心尖特宠?传说,她,也曾是某娱乐圈影帝的梦中情人?……而对于那些曾被她“迷惑”心智的众生而言,她更多是他的信仰!更是他心中那一抹洁白无瑕却又无法触及的明亮月光。
  • 煞妃归来之绝杀天下

    煞妃归来之绝杀天下

    ★前世,她视为知己之人飞升得道,自己却身心俱灭,遭受灭国之苦。一世错交,她只落了个尸骨无存,助仇人得道,满国被屠的凄厉下场。怨念归来,她……额,变得比前世还菜逼了但自从遇到了他他他,对,就是他。她更惨了,被人捅,被人砍,被人骂,被人打……人生道路那是坑坑加洼洼。不过万幸的是,这一世,她有挚友,有白头之人,有真正的亲人,同她一起,绝杀天下。 ★本文1v1小甜文,前期女主有点弱,后面会慢慢变强,有脑洞,不老套,但有些部分也免不了狗血(经典)。片段一男主“你说,你最喜欢的人是不是我?说呀你快说,我想听”边说边顺带朝女主抛了个魅眼儿女主,扶额“是是是,最喜欢你了,所以,闭嘴。”女主刚说完,男主便一下吻上女主的唇,心里想着闭嘴的感觉也不错。女主“老子哔了狗了”片段二男主:你是我见过最菜的女人女主:……男主:不仅丑还傻,不仅傻还菜。女主:……男主:你在听我说话没,啊喂,看吧看吧,不仅特别菜还(声音被打断)女主一拳打过去了。男主头上冒着小星星:……
  • 末世之一招拳皇

    末世之一招拳皇

    这里是华夏军方秘密基地。研究优化人类基因,激发人体潜能,使普通人产生超凡变异的生化实验室。然而......不知是哪个熊孩子将一款古董游戏《拳皇98》制成电脑病毒黑进了终端电脑!!
  • 佛说箭喻经

    佛说箭喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我欠青春一个高考

    我欠青春一个高考

    我知道,背后很多人都说我错了,我轻轻一笑,留下一道背影,或许,世上本没对错,仅有自己的认知。
  • 暗影高手闯都市

    暗影高手闯都市

    暗影高手重回都市:金钱我不要,美女一路收!