登陆注册
48408700000005

第5章 感谢及祝贺(1)

Lesson5感谢用语

出口成章

Thank you! 谢谢。

Thank you very much!非常感谢!

Thanks a lot! 多谢!

Many thanks! 多谢!

Thanks a million. 万分感谢。

I can never thank you enough. 我永远感激不尽。

Much appreciated! 多谢!

I would like to express my appreciation. 我想表示谢意。

I am really grateful to you! 非常感谢你。

That is most kind of you! 你真好。

Thank you just/all the same. 同样感谢你的好意。

It’s most thoughtful/considerate of you. 你考虑的真周到。

I don’t know how to thank you. 真不知该怎样感谢你。

You are very/most kind. 你真好。

I’d like to express my gratitude to you. 我要表达对你的谢意。

职场聊天一语惊人抄这段

Hello! John, are you busy now?

约翰,你好,你现在忙吗?

Oh, hello! Yes. I am preparing my new project. What can I do for you?

是的,我正在准备我的新项目。你有什么事?

There is something wrong with my presentation I am giving next week. I’d appreciate it if you could help me. How is your schedule today?

我下周的演讲出现一些问题。假如你能帮忙的话,我会非常感激。你今天的时间是怎么安排的?

Well, it’s pretty busy this morning, but I will have some time from three to four this afternoon. Would that be okay?

哦,今天上午相当忙,但是我在下午三点到四点有空。那个时间可以吗?

Yes, that’d be great! Thanks a million. I am going to talk about the marketing strategy for the new BBP, and I think you have an excellent grasp of the subject.

可以,太棒了。万分感谢。我要讲的是有关新兴的BBP的市场策略,我认为你对这个主题非常了解。

Thank you.

谢谢。

I will come and consult you in the afternoon.

下午我过来找你请教问题。

OK. Goodbye.

好的。拜拜。

Byebye.

拜拜。

正式用语 VS 非正式用语

中文 非正式场合聊天用语 正式场合聊天用语

中文 非正式场合聊天用语 正式场合聊天用语

谢谢。 Thanks! I am grateful to you.

他考虑得很周到。 He is thoughtful. He is considerate.

感谢你的帮助。 Thank you for your help. I’d like to express my gratitude to you.

谢谢你的合作。 Thank you for your cooperation. I can never thank you enough for your cooperation

谢谢你的体谅。 Thank you for your understanding. I would like to say how grateful I am for your understanding.

谢谢你告诉我发生了什么。 Thank you for telling me what had happened. It was very kind of you to tell me what had happened.

承蒙对我如此关怀。 You are kind to consider me. It’s generous of you to show me so much consideration.

感激不尽。 It is not enough to show my gratitude. It is hopeless statement to say that I am deeply grateful.

不客气。 You are all right. You are welcome.

假如你能帮忙的话,我会非常感激。 I’d appreciate it if you could help me. I would like to express my gratitude to you if you could help me.

我真不知道该怎么感谢你们的鼓励才好。 I really don’t know how I can thank you enough for your encouragement. I really don’t know how I can express my gratitude to your encouragement.

我谨对你的体谅表示深切谢意。 Thank you for your understanding. I would like to say how grateful I am for your understanding.

对你的好意我深表谢意。 Thank you for your kindness. I’m much obliged to you for your kindness.

我真的很感激你及时的帮助。 Thank you for your timely help. I really appreciate your timely help.

重点词汇解析

1. appreciate [?‘pri:?ieit] v. 感激;欣赏;鉴别

【例句】I really appreciate your help.

我真的很感谢您的帮助。

2. reciprocate [ri’sipr?keit] v. 报答,酬答;互给

【例句】Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.

尽管她没有回应他的感情,她也没有使他丧失信心。

3. gratitude [‘ɡr?titju:d] n. 感谢,感谢

【例句】Her eye were immediately filled with gratitude.

她的眼睛里立刻充满了感激之情。

4. indebted [in’detid] adj. 负责的;感激的;受贿的

【例句】I am greatly indebted to you for your help.

我非常感谢你对我的帮助。

5. acknowledgement [?k‘n?lid?m?nt] n. 感谢,鸣谢;承认

【例句】I received a gracious letter of acknowledgment.

我收到一封有礼貌的感谢信。

英语加油站:每天读点英语经典

简·奥斯丁的经典名句

An engaged woman is always more agreeable than a disengaged. She is satisfied with herself. Her cares are over, and she feels that she may exert all her powers of pleasing without suspicion.

订了婚的女人最可爱了。她什么都满足了,什么忧虑都消散了,她可以大大方方去讨好自己未来老公,而无需担心人家以为她在玩暧昧。

Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.

治愈情伤最好的药就是友谊带来的安慰。

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

幸福的婚姻都是靠碰运气赚来的。

I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.

我不希望遇到好相处的人,因为我会很喜欢很喜欢他们,喜欢别人可是件大麻烦。

Life seems but a quick succession of busy nothings.

生活就是一连串的无事忙。

We do not look in our great cities for our best morality.

繁荣的大都市里,没有道德情操这一说。

What is right to be done cannot be done too soon.

越该做的事,就越急不得。

A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.

女人的思维很有跳跃性:从仰慕到爱慕,从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。

A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.

我所知道最有效的幸福秘方就是“赚大钱”。

.A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.

一个女人要是不幸聪明得什么都懂,那就必须同时懂得怎么伪装成什么都不懂。

How quick come the reasons for approving what we like!

想给我们的喜好找个理由时,脑袋转得最快。

Lesson6道歉及应答

出口成章

Sorry/ I am sorry. 对不起

I do apologize. 向您致歉。

Please accept my apology. 请接受我的歉意。

Please forgive me! 请原谅。

I am really sorry for being late. 真的很抱歉我迟到了。

I hope you will pardon me. 我希望你能原谅我。

I must make an apology for my words. 我必须为我说过的话道歉。

Excuse me for being late. 不好意思来晚了。

Excuse me. 打扰一下。

Never mind. 不要紧。

It doesn’t matter. 没关系的。

It’s nothing at all. 没事的。

It’s not your fault. 不是你的错。

I hope you will excuse me. 我希望你能原谅我。

I didn’t mean that. 我不是那个意思。

职场聊天一语惊人抄这段

Hey, Lily, I must talk to you.

嗨,丽丽,我要跟你聊聊。

What’s the matter?

怎么啦?

John was waiting for an urgent file, but you didn’t send it to him.

约翰在一份很急的文件, 但是你没有给他送过去。

Oh, my God! I forgot it.

天啊,我忘了。

Don’t worry. Jack had sent it to him.

不要担心,还杰克给他送过去了。

What should I do? He must be mad at me.

怎么办啊?他一定生我气了。

Find him immediately and apologize.

立刻跟他道歉。

I will do it right now.

我马上去。

Hello, John, I am sorry that I forgot to send the file to you. Please forgive me.

你好约翰,我要为忘记给你送文件道歉,请原谅我。

Well, it’s one of those things. It doesn’t matter.

哦,这是常有的事。没关系的。

Thank you.

谢谢!

正式用语 VS 非正式用语

中文 非正式场合聊天用语 正式场合聊天用语

请原谅我的无礼。 Excuse my rudeness. Please forgive me my rudeness.

对不起我打碎了你的杯子。 I am sorry I broke your glass. I apologize for breaking your glass.

不要再道歉了。 Don’t say sorry at all. Please don’t make an apology.

没关系。 That’s OK. It doesn’t matter.

为我说过的话道歉。 Forget my words. Please accept my apologies for what I said.

不好意思让你久等了。 Sorry to have you waiting. I must apologize for having kept you waiting for a long time.

道歉没用。 Sorry is useless. I refuse to accept your apology.

同类推荐
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 科学读本(英文原版)(第1册)

    科学读本(英文原版)(第1册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    我希望这本书能实现双重功能:一方面能提供阅读练习,同时又能向读者提供一些知识;只要我们持之以恒地从书中汲取养分,而不是零星地、断断续续地这样做,那么这样的阅读可能会很有意义。我也希望本书能对老师在这些方面提供帮助,成为新的教学方式的核心,此类教学工作围绕它来进行。当然,每位老师都要以适合自己的方式来加以运用。我无意创作一部介绍公民学或研究美国历史的鸿篇巨著,而只是对我们政府的体制进行了概要描述,留给老师在其中填充血肉,并因地制宜地用于教学。至于历史,那似乎在了解特定的现存制度时才显得有用。倘若文中简洁的历史论述足以阐明政府的各方面主题,同时又能激发读者更广泛阅读,那么作者就非常满足了。
  • SunTzu

    SunTzu

    OnthemorningofJanuary17,1991,awarbrokeoutforpetroleuminthegulfareaoftheMiddleEast.Forthefirsttime,moderntheoriesofwarinvolvingcoordinatednaval,airandlandforceswereappliedtoaconflictsituation,takingplaceinthedesert.SunTzu.,militarystrategy.
热门推荐
  • 鬼王狂妃:神医纨绔大小姐

    鬼王狂妃:神医纨绔大小姐

    她,云清雅,是华夏国的第一女神医,没想到,因为一次意外,穿越到凤鸣国将军府上的大小姐云清雅身上。这女子竟是个不能修炼的废物。好吧,不能修炼就算了,还文不成武不就。不过现在的她已经不是原来的她了,她誓要俯瞰整个天下。他,是凤鸣国的王爷,因手段狠辣,性格阴晴不定,所以人称鬼王。而当他们两个相遇,会擦出怎么样的火花呢,能够相守到老吗?
  • 明天的事不知道

    明天的事不知道

    三村,这个名字听起来不会有很多人知道。因为这个村子,是一个偏远的小村子。那个地方很穷很穷。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 死亡山谷

    死亡山谷

    死亡山谷是作者初学写作时的产品,经过一些修改,发表出来,由五篇中篇小说和一篇长篇小说构成。
  • 巫女控和前巫女的二三事

    巫女控和前巫女的二三事

    “嗯,是时候换一波简介了!”祸瑞“不过到底要换成什么啊?”灵梦你想要一夜成名吗?你想要荣华富贵吗?你想要女朋友吗?想都别想了!每天呆在家的宅男们都给我好好撸,不要再做白日梦啦!不管怎么想你们都只能当火系法师!“大概就是这样。”祸瑞“这是要掉收藏的节奏啊(三无脸)。”灵梦新书名!!《我的世界》可惜现在改不了2333
  • 如厕时光

    如厕时光

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 快穿之她又精分了

    快穿之她又精分了

    苏也一直以来都有一个梦想,就是干掉每个位面的气运之子。后来,她只想回家养老。九尾狐(安慰):嘤嘤嘤,不要放弃哟!我们的目标是干掉气运之子!苏也(咆哮):那为什么我是恶毒女配?九尾狐(微笑):嘤嘤嘤,你也可以是反派大佬!苏也:…… 原以为你是美强惨,谁知道你是嘤嘤怪!
  • 你怎么知道我爱你

    你怎么知道我爱你

    沒想到在那擦肩之後,我會愛上你。——鹿晗你沒想到在那擦肩之前,我早就愛上你了。——吳世勳你喜歡我哪點,我改。——邊伯賢沒想到在那擦肩之後,我會愛上你。——鹿晗你沒想到在那擦肩之前,我早就愛上你了。——吳世勳你我喜歡你的所有,你的笑,你的淚。——樸燦烈你是第一個沒有被我吸引的人,我要定你了!——吳亦凡從來不知道喜歡是什麼的我,竟然會愛上你。——張藝興
  • 战破行者

    战破行者

    随着华域大陆灵能技术的兴起,神圣大陆古老的魔法已经难以支撑,北方的异种为何要打破约定?新兴的大宸帝国又怀揣着多少不为人知的秘密!少年年幼离开故土,西式的魔法体系教育让他回到大宸后经历着怎样的坎坷、碰撞或机遇?尽在《战破行者》!
  • 总裁的冷清娇妻

    总裁的冷清娇妻

    “霍先生,你认错人了?。”“你确定?”“我是叶林,不是蓝贝贝!”叶林犹如一只炸毛的小猫,被堵在冰箱门上。霍少辰露出俊逸非凡的笑容,“不管你是谁,都是我的,我可以帮你认清现实。”*霍少辰一辈子只爱一人,无论,她是谁。