登陆注册
48408700000043

第43章 在医院(2)

Everyone needs someone to talk with him openly. Although a person can be very heroic, he also could be very lonely.

每一个人都需要有人和他开诚布公地谈心。一个人尽管可以十分英勇,但他也可能十分孤独。

Lesson 49 外科

出口成章

The operation is very successful. 手术很成功。

Physical treatment will do. 做理疗就可以了。

Is operation the only treatment for him? 手术是治疗他的唯一方法吗?

We built ourselves a new surgery. 我们给自己建了一间新的手术室。

The patient was sent to the operating room. 病人被送进了手术室。

An operation chamber should be completely sterile. 手术室应该完全无菌。

He was taken to the emergency room in a state of syncope. 他在昏迷中被送到手术室。

The nurse assisted the doctor in the operating room. 护士在手术室协助医生动手术。

These tools are useful also to white room operation. 这些工具也可用在最清洁的手术室中。

By the time the dentist called me into his surgery, I was a bundle of nerves. 牙医叫我走进他的手术室中,我非常害怕。

Soon they arrived in the operating theatre. 一会儿他们来到手术室。

The operation was scheduled at 8 tomorrow evening. 手术安排在明天晚上8点。

His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. 他的症状包括没胃口,体重减轻,压力过大,高烧和发冷。

Please don’t eat seafood after the operation. 请手术后不要吃海鲜。

Please come to the hospital every other day after your operation. 请手术后每隔一天来一趟医院。

职场聊天一语惊人抄这段

Hi, Doctor.

医生您好。

You seem to be quite badly hurt. What’s wrong with you?

你看上去伤得厉害,怎么了?

I was crossing the street when suddenly a bike hurt me on the leg.

我当时正准备要过马路,突然一辆自行车把我的腿给撞伤了。

Let me check your wound first.

让我先看看你的伤口。

Ouch!

真疼。

Sorry, I will be gentle. The wound is not that serious as I expected.

不好意思,我会轻点。伤口不像我想象得那么严重。

Does that mean I don’t have to take operation?

那是不是就是说我不用动手术了?

Well, you have to take X-ray first and we’ll decide later when the film come out.

你得先照个X光的片子,等片子出来后我们再做决定。

OK, my wife will help on the procedures.

好的,我的妻子会去办理手续。

OK, please come this way.

好的,请这边走。

正式用语 VS 非正式用语

中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语

中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语

你哪里不舒服? What’s your problem? What’s wrong with you?

请测量一下体温。 Your temperature please. Please take your temperature and let us know.

他的听力下降了。 His hearing becomes bad. He has noticed some loss of hearing.

她大部分时间感觉疲倦。 She feels tired most of the time. She feels exhausted or fatigued most of the time.

她头痛。 Her head hurts. Her head is pounding.

他感觉头晕。 He feels dizzled. He feels light-headed.

他不舒服,生病了。 He’s not feeling well. He is under the weather.

她生病在家几天了。 She stayed at home for several days due to illness. She has been shut-in for a few days.

手术的费用会由公司承担。 The company will pay for the operation. The cost of your operation will be counted on the company.

这名医生在这个领域享有盛名。 The doctor is famous in this filed. This doctor ownsa good reputation in this field.

重点词汇解析

1. surgery [‘s?:dri] n. 外科,外科医学

【例句】The situation is serious; surgery is needed.

情况严重,需要马上动手术。

2. operation [,?p?’rein] n. 手术

【例句】The operation is scheduled at 8 tomorrow morning.

手术安排在明早八点。

3. emergency [i‘m?:dnsi] n. 急诊

【例句】It’s an emergency call from a badly injured patient.

这是一个伤得很严重的人打来的急诊电话。

4. injure [‘ind] vt. 伤害,损害

【例句】My left leg was badly injuried in the accident.

我的左腿在那次事故中严重受伤。

5. lancet [’lɑ:nsit] n. 柳叶刀,刺血针

【例句】The Lancet is a famous industrial magazine.

《柳叶刀》是一本著名的行业杂志。

英语加油站:每天读点英语经典

The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. The absence of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is an invariable sign of goodness of heart. In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.

——John Ruskin

爱美之心人皆有之。它是道德上的品质。缺乏对美的热爱不能说是犯罪,但是拥有它却是美丽心灵不变的显示。对美的感知程度是和个人的高贵美丽程度相对应的。

——约翰·罗斯金

Zest is the secret of all beauty. There is no beauty that is attractive without zest.

——Christian Dior

热情是一切美丽的秘密。没有热情,美丽也没有了吸引力。

——克里斯汀·迪奥

Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder.

——Aldous Huxley

美丽比酒精还要糟糕,它既让拥有者痴迷,也让旁观者着魔。

——阿尔道斯·赫胥黎

同类推荐
  • 双语学习丛书-爱的交融

    双语学习丛书-爱的交融

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 美丽英文:世界上最美的情书

    美丽英文:世界上最美的情书

    本书精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,配以名人简介及名人语录;原汁英文感人肺腑,地道译文华丽动人。读每一份情书,阅每一份真切,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 乌龙剑客

    乌龙剑客

    千年前,一座山,一个人,一柄剑,是为仙,一段风流倜傥,傲志九天。千年后,一座市,一玄衣,一间铺,是为人,一曲笑傲人间,宁为人闲。-----------------------------------------------------ps:目前已完结
  • 小九九

    小九九

    你好我是小九九请问有烟吗?你好我是小九九神仙可以天天吃饭吗?你好我是小九九女人可以给你生几个娃?你好我是小九九孩子想天天学泡妞嘛?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 科学我知道-Why化学

    科学我知道-Why化学

    本书主要讲述的是:为什么说燃放烟花爆竹对社会不利、什么是表面活性剂、臭氧层为什么具有保护作用等。
  • 嫣然一笑倾人城

    嫣然一笑倾人城

    她乃天朝大国无上尊贵之公主,有着无上宠爱的她也有着顽劣之习性。本该平安喜乐的度过余生,可在八岁时,她便沾染了本不该沾染的仇恨。一时间,风云突变,已经注定,她再不会无忧无虑了……他是建国重臣武将之后,本该驰骋沙场征战天下,或许命中注定竟成了她的贴身侍卫,护她周全。这一护……就是一辈子。他乃苍梧国堂堂皇帝,只因年少见她一眼,便此生不能相忘。为得到她再起烽火,不惜与天虞国为敌。他深知,她心中之人并非自己,可他愿意等,更愿意……用命去爱她。
  • 唯有顾晟上心头

    唯有顾晟上心头

    雨巷里,青石阶上,七秒钟的你,够我喜欢一辈子。
  • 梦中尘渊

    梦中尘渊

    当爱恨情仇交织在一起,仇该如何报,爱又该怎样去爱……十七年前的小女孩与二十岁的落宁,身后存在的危机又该如何……当年的女孩再次归来,秋颂门又该掀起怎样的波澜……
  • 快穿之我是女主

    快穿之我是女主

    :命运如羽毛般轻渺,魔族的衰弱灭亡也终究无可避免。千铭,魔族后代,被追杀的过程中被迫与002合作,然而一切的一切...
  • 逆转时空之拯救未来

    逆转时空之拯救未来

    她,时空管理局的王牌特工;他,即是仙风道骨、正气凛然的帅气小哥;也是一顶一的王牌特工;也是被人瞧不起的废物王爷........
  • 蔚蓝旖旎的海洋(科普知识大博览)

    蔚蓝旖旎的海洋(科普知识大博览)

    在浩瀚无边的蓝色海洋和陆地湖泊中,成千上万、大大小小的岛屿,形成了最适合寻幽探胜的海上迷宫,给人类的诺亚方舟——地球,增添了迷人的色彩。带有神话色彩神秘失踪的岛屿,引人遐思,也有很多岛屿充满奇情异趣,风情独特,给人启迪。