我要生啤。 Draft， please. I’d like some draft beer， please.
再来一杯。 Make it two. Give me another one.
你想喝什么？ What drink？ What kind of drink do you prefer？
我喜欢晚上待在酒吧里。 I like hunging out in bars at night. I prefer staying in bars at night.
打发时间和认识新朋友。 Killing time and knowing new friends. Spending time idly and making new friends.
他昨晚喝醉了？
He was hungover last night？ He was drunk last night？
你有什么推荐的吗？ What would you suggest？ What’s your recommendation？
你想要喝什么？ What drink do you like？ What would you like as a drink？
那会让我的脸变红。 It’ll red me. It makes my face turn red.
你喝的什么？ What are you drinking？ What drink did you have？
你酒量不好。 You’re not a big drinker. You are not good at drinking.
我只能喝淡酒。 I just drink light wine. I can only take weak drinks.
重点词汇解析
1. pub [p？b] n. 酒店，酒馆
【例句】The pub is frequented by literators.
这家酒馆文人常常光顾。
2. alcohol [‘？lk？h？l] n. 酒，含酒精的饮料；酒精，乙醇
【例句】He keeps away from alcohol.
他戒酒了。
3. conservative [k？n’s？：v？tiv] n. 保守的人 adj. 保守的，守旧的；（式样等）不时新的，传统的
【例句】I am quite conservative.
我是一个很保守的人。
4. allure [？‘lju？] n. 诱惑力，魅力 vt. & vi. 诱引，吸引
【例句】The ostensible glory of that company allures the unwary investor.
那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。
5. hangover [’hv？（r）] n. 宿醉；遗留物；挂在…上面；突出；笼罩
【例句】I have a hangover.
昨天的酒还没醒呢。
英语加油站：每天读点英语经典
Art is not a handicraft， it is the transmission of feeling the artist has experienced.
——Leo Tolstoy
艺术不是一件工艺品，而是对艺术家自己的感受做出的表达与传递。
—— 列夫·托尔斯泰
Music should strike fire from the heart of man， and bring tears form the eyes of woman.
——Ludwig van Beethoven
音乐要能让男人们的心中迸发火花，让女人们的眼中流出泪水。
——贝多芬
My mother protected me from the world and my father threatened me with it.
——Quentin Crisp
我的母亲试图保护我不受外面世界的伤害，而我的父亲用外面的世界来恐吓我。
——昆丁·克里斯普
Opportunity does not knock， it presents itself when you beat down the door.
——Kyle Chandler
机会从来不敲门，只有当你把大门砸倒的时候，它才会出现。
——凯尔·钱德勒
Lesson 39 在快餐店
出口成章
I want to order some burgers and fries. 我想订几个汉堡和薯条。
I want the deluxe burger with everything on it. 我要那种超级汉堡，上面什么东西都有的那种。
Can you give me some extra ketchup packets？ 你能给我多拿一些番茄酱包吗？
Fast food restaurants are popular now. 现在快餐店很受欢迎。
I’d like to have a steak sandwich and a medium fry. 我想要一个牛排三明治和一个中薯条。
A cup of hot chocolate will be fine. 要一杯热巧克力。
You get extra large fries for free if you order two！ 点两份可以得到免费特大薯条。
The promotion we have is quite a bargain. 我们的促销计划很划算。
Could I have some extra napkins？ 我可以再拿几张餐巾纸吗？
Would you like something to drink？ 您想要喝点儿什么？
Will that be it？ 只有这些吗？
Actually I’d like Sprite instead of Coke， thanks. 事实上我更喜欢雪碧，而不是可乐，谢谢。
Is that for here or to go？ 在这儿吃还是带走？
Would you like a salad or a baked potato？ 您想要沙拉还是烤土豆？
The fries are not crisp. 薯条不脆了。
职场聊天一语惊人抄这段
Can I help you？
有什么能帮您的吗？
I’d like something for lunch.
我想点一些午餐。
What do you like to order？
您想要什么呢？
I’d like the double cheese burger meal， please.
我要那个双奶酪汉堡套餐。
What kind of drink would you like with that？
您想喝什么？
Just Coke will be fine.
可乐就可以。
Would you like a super size meal？ Only 2 RMB more， and you’ll get large Coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys for all the meal boxes.
您要不要点超级份额套餐？只要多加2元，你就可以有一杯大可乐和薯条，而不是中号的。而且今天我们所有套餐组合都赠送礼物。
That sounds good， thanks. I’d like that. Actually I’d like Sprite instead of Coke， thanks.
听起来不错，谢谢，就要那个吧，事实上我更喜欢雪碧而不是可乐。谢谢。
That’s not a problem， Miss. Anything else？
没问题，小姐，还有什么别吗？
Please give me this extra value meal， a red bean pie， and one order of vegetable salad.
请给我这个特价套餐，一个红豆派，一份蔬菜沙拉。
Eat here or take away？
在这儿吃还是带走？
Take away， please.
带走。
Is that all？
就要这些吗？
Yes， that’s all.
是的，就这些。
That will be 25RMB， please.
一共是25元。
You got it.
给你。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我想要一杯热巧克力。 A cup of hot chocolate will be fine. I’d like a cup of hot chocolate.
就要这些吗？ Will that be it？ Is that all you want？
我想要这里的特殊主菜。 Just your entree specials， please. I want your entrée specials， please.
是个好主意。 That’s not a bad idea That’sa good idea.
一共25元。 That will be 25RMB， please. You should pay 25RMB in total.
给你。 You got it. Here you are.
可乐就可以了。 Just coke will be fine. Just Coke will be OK.
您想吃点儿什么？ What do you like to order？ What do you like to eat？
来一个超级套餐怎么样？ Would you like a super size meal？ How about a super size meal？
我们促销计划价格定的很低。 Our promotion is quite a bargain. The prize of our promotion is quite low.
你想喝点儿什么？ What would you like to drink？ Would you like something to drink？
我要四号套餐，
带走。 I’d like combo No.4， to go. I’d like combo No.4， take away， please.
我想把炸土豆换成爆米花。 Can I change the fries for pop corn？ I want to change the fries for pop corn.
我从没有数过我来过多少次。 I’ve never counted. I’ve never counted how many times I’ve been there.
您想喝点儿什么？ Want something to drink？ What do you like to drink？
重点词汇解析
1. order [‘d？] n. 次序，命令，规则 v. 命令；定购；指挥；叫；下命令，指挥；点菜；定购
【例句】What would you like to order？
你想点些什么呢？
2. medium [’mi？dj？m] n. 媒体；媒介；方法 adj. 半生熟的，中等的
【例句】I want a medium hamberg.
我想要一个中等汉堡。
3. meal [mi：l] n. 膳食；进餐；一餐；进餐时间；玉米粉
【例句】I’m going outside to have my meal.
我想出去吃饭。
4. promotion [pr？‘m？un] n. 晋级，增进，筹办
【例句】He got a promotion after 3 years’ of hard work.
他经过三年辛勤工作终于获得了晋升。
5. count [kaunt] n. 计数；总计，总数；计算；罪状 v. 计算，数；认为；将……计算在内；看作；数，计数；总计
【例句】He jumped into the cold water after counted three.
数到三时他跳进了冰冷的水里。
英语加油站：每天读点英语经典
摘自圣埃克苏佩里的《小王子》
