An Excursion to One Tree Hill-游独树山
An Excursion to One Tree Hill
Margaret T. South (玛嘉丽特.邵思)
I climb up and look out at Auckland in late autumn
Leaning on a railing I survey its innumerable hills
A strong wind disturbs the oak leaves in the park
A fine rain obscures the islands in the gulf
Above， a single tree penetrates the clouds
Below， a thousand vehicles flow by like water
Alone I came to this land of tattooed faces
Alas， letters from home no longer reach me
游独树山
译者 / 马祖毅
倚槛对深秋，登临万岭收。
劲风惊橡叶，细雨失订洲。
独树穿云立，群车似水流。
家书不复达，兹土独淹留。
