登陆注册
47972900000025

第25章 Early Dusk-早到的黄昏

Early Dusk

Mark O"connor (马克.奥康纳)

Mist"s eraser

rubs out the sun before day"s end.

Thin-needled heaths

show green as tree-ferns.

Everywhere water invisibly

running on rock.

早到的黄昏

译者 / 马祖毅

雾是刷子,擦掉了

太阳,白昼犹未尽。

针似的石南

青翠如蕨树。

清泉流石上

喧声处处而不见。

同类推荐
  • 仲夏夜之梦

    仲夏夜之梦

    《仲夏夜之梦》,是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品,同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一,讲述了有情人终成眷属的爱情故事。
  • 智慧锦囊

    智慧锦囊

    在这套《中外名家精品荟萃》中,包罗了近百年来中外广泛流传的名家名作。它们的作者大都是在历史上享有崇高地位,曾经影响过文坛的大师、巨匠、泰斗。这些作品经受住了时间的考验和历史的洗礼,作者的思想高度和精神内涵在岁月中不断沉淀,最终成为最美丽的琥珀。本书为其中之一的《智慧锦囊》分册,收录了《他们要学狗叫》、《医院需要病人》等故事。
  • 多维视野中的《呼啸山庄》

    多维视野中的《呼啸山庄》

    关于《呼啸山庄》的研究成果早已卷帙浩繁,但是,由于经典文学文本的丰富性,往往不断被一代又一代的读者反复研读和阐释。本书是作者多年研究的心得。作者在认真、审慎、反复、仔细地研读原小说的基础上,在作品的主题思想解析、人物形象剖析、艺术建构探析、文本对比分析和故事章节评析中提出了自己的不少的独立见解,让文学研究者能更全面、更客观地去把握和解释小说内涵。该著作的五部分互为关联、互为支撑,构成一个完成的逻辑链来阐释该部小说。
  • 郭沫若集

    郭沫若集

    郭沫若(1892-1978)是我国著名的诗人和作家、历史学家和古文字学家。曾任中国科学院院长、哲学社会科学部委员和主任。他学识渊博、才华卓著,在哲学社会科学的诸多领域均有重大建树。本文集选录他有关历史学、古文字学和文艺理论、文艺批评的一些重要的、有代表性的学术论文四十八篇,分为上下两编。 编为历史学和古文字学,下编为文艺理论和文学批评。
  • 西洋画框中国心:一个内地记者眼中的香港

    西洋画框中国心:一个内地记者眼中的香港

    2006年底至2010年初,我在香港生活了三年零一个月。在这段时间里,我经历了香港特首选举、香港回归十周年、香港奥运马术比赛、H1N1流感、奥运冠军访港等历史事件。由于工作的需要,这些重要的历史时刻,我不仅与所有的香港人一同感受过,而且还以一个内地央媒记者的身份,身临其境最大限度地参与其中,如此体验是唯一的、独家的、无法复制的。
热门推荐
  • 瞿树滋纪念文集

    瞿树滋纪念文集

    本书是纪念瞿树滋同志诞辰100周年的文集,由题词与瞿树滋同志系列照片、缅怀·思念·回忆、挽联·诗词、遗稿选编、书信摘选五部分组成。
  • 健康习惯指导

    健康习惯指导

    只有保持健康的生活习惯人生才会更美好,当然良好、健康的生活习惯的培养是一个逐渐积累的过程,是需要用心耕耘才能完成的。习惯的养成是需要技能的,而技能必然包含一系列指标与规范的和谐混成。不同年龄的孩子需要养成哪些良好习惯?培养这些习惯应采取哪些具体步骤?应达到什么样的规范标准?本书为您解答。
  • 埃尔法纪元

    埃尔法纪元

    人工智能的觉醒引发了第六次物种大灭绝而这次岌岌可危的生物,正是人类一个伟大的存在坐不住了……
  • 宅门春闺

    宅门春闺

    母亲蹊跷逝去,爹爹不闻不问,姨娘虎视眈眈。生活靠自己,弟弟我关心。重生于世看她如何保护亲人,自强自立!
  • 只因有痛.所以青春

    只因有痛.所以青春

    “顾念,我就是要定你了!”十六岁的霸气誓言。“念儿,我们离开这里吧!”十八岁的叛逆。“念儿,忘记我好好生活。”二十岁的分离。顾念经历了青春的伤痛,生死的存亡,分离的痛苦,一次次的成长……拿着花顾念来到了墓园里,看着那以逝的少年和少女,顾念放下了,真的放下了。这就是他们人生中最好的结局……只因有痛,所以青春!
  • 先婚后爱,总裁盛宠小萌妻

    先婚后爱,总裁盛宠小萌妻

    为救狱中的母亲和频临破产的林氏,她不得不嫁入南城第一豪门宫家,传言,她老公结过一次婚,有个儿子?之所以离婚,这么多年来未再娶,是因为肾不好?酒醉怂人胆,她终于将自己的老公成功收编。“你?你不是肾不好吗?”宫先生笑得无比优雅,“那得看和谁?”
  • 逆反默示录

    逆反默示录

    想要的只是复仇,你并非是个冰冷的机器。当最重要的人离开,你也会伤心。真正舍弃的并不是恨,而是你对这个世界的沉默。既然恨不能解决一切,就让它化作满天星辰成为指引前方的路,不再放弃。当看破一切之后,就再次淡忘吧!
  • 魔兽宇宙之我是大领主

    魔兽宇宙之我是大领主

    以魔兽世界宇宙设定为蓝本,讲述发生在另一个星球上的故事。宅男因为一个诡异任务,穿越到魔兽世界宇宙中的一颗之前未知的星球。幸好穿越的他带着自己角色110级的全套属性和技能,还有自己职业大厅的几名随从。开始了在这另一个星球上的大冒险。PS:文中尽可能还原各职业的特性,带来最原汁原味的史诗感觉。PPS:因为本人工作关系,小说更新尽量保证工作日一更,休息日两更~
  • 创造末世系统

    创造末世系统

    你还在末世打拼,我已经在创造末世了!所有人都是我的玩具!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!