友情
他们父女的感情本来深厚，她觉得他不但是自己的父亲，并且是自己的朋友和顾问。她现在已经看出他的真相了——他是一个勤忙苦作、忠厚诚实的德国老人，曾经尽力撑起一个困苦的家庭，过着一生淳朴的生活。
·《珍妮姑娘》
像您这样一个甜而纯洁的女孩，还不能认识到在坏朋友中间或是像这样自由随便的地方，人如何的容易受到引诱。
·《堡垒》
道德观念的理论彼此见解不同，是无法建立密切友谊的原因所在。
·《堡垒》
人人都应该珍重友谊——可是在业务上却没有办法。
·《天才》
你在飞黄腾达、手头阔绰的时候，人人都是你的朋友；但是一旦到了你潦倒落魄，大家就对你敬而远之了。
·《我的哥哥保罗》
爱情
只要她真的像他爱她那样爱他——或者只有一半，甚至只有极小的部分——他又何必管她是谁，过去是怎样的一个女人，或者她以往的行为如何？
·《锁链》
大多数男人对她都是忍无可忍的，尽管他本人委曲求全。但是为什么偏偏他要委曲求全呢？为什么呢？是啰，因为他爱她，就是这个缘故。对于爱情，你是无法解释的。
·《锁链》
一见钟情——而且爱的是一个打那时起就一直给他带来无穷无尽痛苦的女人——再说，当时她又是那样遍体鳞伤，快要死了！这真是不可思议。
·《锁链》
现在对他来说，她不是跟以往一样，是个迷人的天使么？一点儿也没错。是哟，爱情和迷恋实在可怕，简直无法控制。
·《锁链》
要调和人类天生的对立是多么愚蠢，志趣不投的结合是多么痛苦，默默地分离又是多么有利。
·《锁链》
爱情不是出于美德——真挚而敬慕的感情——而必须出自盲目的本能冲动，真叫人不敢想象！
·《锁链》
孤独！害怕被人遗弃是一种可怕的感情，特别是当你如此爱她的时候。
·《锁链》
不管她有什么缺点，只要她愿意，就能够使你享受到牧歌式的幸福。天啦，爱情是多么不可思议！
·《锁链》
他马上就忘记一切，只意识到她在身边这一伟大的事实。她毫无拘束地谈着话，流露出一种温柔的处女的热情，使他感到不可抗拒的魅惑。
·《珍妮姑娘》
如果一个人听惯了晚上某种马车的轮声打门前石径上扎扎而来，如果一个人惯在十一点、十二点、乃至一点钟的时候欣然自愿等听着某种脚步声音打台阶上囊囊而上，那么这样的分离，这样的结局，其给人的痛苦一定是极其厉害的。
·《珍妮姑娘》
车上放着雷斯脱——这就是用木头、布和银子装置起来的他的实体的最后影子了。那搬运夫，他是为想不到这件东西就是代表一种丧失的痛苦的。他并不知道她那时心里正把财富和地位两件东西看作一种大篱笆，一种使她和她的爱人永远分离的大墙壁。
·《珍妮姑娘》
恋爱是有命存乎其间的，就犹之乎战争。
·《珍妮姑娘》
这个资产上、教育上、地位上都比珍妮优越的男子，对于她那非常的人品感着一种本能的兴味。所以被她吸引的地方，就是她那特别温柔的性情和她那卓异的女性特质。
·《珍妮姑娘》
她所热望的乃是爱情。没有爱情，她就像一只没有舵的孤舟飘在无边的大海上。
·《珍妮姑娘》
珍妮伺候了几天病，已经是心力主交瘁，现在一悲恸，就更加不能自持。原来雷斯脱一向是她思想感情的一部分，如今他一死，就仿佛她自己死去了半个人一般。她是专心一意爱他的，他也一径都有几分顾念她。她不能感觉那用眼泪表现出来的情绪，只觉得一种沉痛，一种似乎使她失却痛苦知觉的麻木。
·《珍妮姑娘》
雷斯脱·甘曾经认识一切种类的女人，富的、贫的，他自己那个阶级的高等女子，以及无产阶级的女儿，却从来没有见过一个理想的女子能够兼具同情、温存、年轻、美貌四样特质。
·《珍妮姑娘》
我现在桌上放着一朵花，见花就要想起你——白皙、鲜嫩、美丽。你的萦回在我心曲的人品，简直就是一朵花。你是我所见过的一切美的精华。你有能力散花在我的路上，只要你愿意的话。
·《珍妮姑娘》
精神上的安慰——这是唯有真正爱我们的人才能供给的。
·《珍妮姑娘》
只有跟珍妮在一起，他才有快乐，才能算是真正的生活着。她对于他已属必要的了；他离开她日子愈长，愈加要觉得少不了她。
·《珍妮姑娘》
一个短短的别离，会带来一个微妙的、满意的重聚。
·《斯多葛》
一个人狭窄的自私思想，将会在爱的广阔的思想中消失干净，这就给那些神经质的人带来一种忘我的思想，因而也会带来健康。
·《斯多葛》
我实在太爱你啦。我看我这痴心是永远也改不了啦。再说，我实在不愿做什么叫你难过的事。真的，只要我做得到，我绝不会。
·《美国的悲剧》
你看到了这封信，要是觉得我不讲情理，那还得请你别放在心上，克莱特，只当作我是悲伤、担心得发了疯了，实在不知道怎么办才好。请你写封信给我，克莱特，要是你知道我是多么迫切需要你的来信啊。
·《美国的悲剧》
她现在看见他终于来了，她眼睛里原来浓重的阴影就给掀开了，原来向下挂的嘴回复了原状。她虽然装得不认识他，可是脸色却开朗起来了。
·《美国的悲剧》
克莱特，但愿我死了，那多好啊。这样就可以把这一切都解决了。在最近，我曾经祈祷啊，祈祷啊，但愿我能一死了之。真的，我祈祷过的。因为，事到如今，对我来说，生命已经不算什么了，远比不上我最初遇见你，你那么爱我的时候。
·《美国的悲剧》
发觉自己在情感上给人这样抛弃掉——并不真给人家爱着，只是遭到人家戏弄，当作个洋娃娃，当作个玩艺儿——这是够凄惨的。
·《天才》
真正的热情是悄然无声的。
·《天才》
离别是情人们在里面洗底片的暗室。
·《天才》
恋爱的凄凉境地是痛苦无比的。
·《天才》
他断定她是他所认识的最妙的人儿了。从来没有一个女人对他显露出忘我的爱情；从来没有一个他认识的女人显得这么有勇气和眼光，能够这样直截了当地实现自己的渴望。
·《天才》
肉体给精神生活和爱控制住的时候，苦痛就变成了欢乐。
·《天才》
爱情是抵不上它引起的痛苦的。
·《天才》
据记载上说，爱情是不朽的，但是对肉体并没有这样的记载，而且爱情也跟狂热的欲念无关。
·《天才》
一个男人和一个女人之间可能有的精神上的结合，也是一样的。单就反映宇宙的精神性理想来说——只是这样——这样不朽的。一切别的都是短时间的幻影，在稀薄的空气里一会儿就消失了。
·《天才》
也许你自己想象过一个吃了败仗的将军的心情；一个忠实服务多年之后被开除了的雇员的心情。当有情人的爱情不再有任何价值的时候，当发觉放在爱情祭坛上的一切东西都只是白白的牺牲品的时候，生活对于有情人还有什么意义呢？哲学吗？把它交给洋娃娃去玩吧。宗教？让它去找玄学家吧。
·《巨人》
假装一种爱情，很自然地做出一种殷勤，或者毋宁说，这背后并没有真正的热情。
·《巨人》
无论谁，可别嘲笑单恋的可怕。它的触须像癌一样，它的手紧握着像死一样冰冷。
·《巨人》
爱得非凡，痛苦得也最厉害。
·《金融家》
爱总是一样的，具有亡命之徒的火一般的胆量。
·《金融家》
那像灯光对于飞蛾一般吸引着她、迷恋着她的，乃是他的风趣。他的眼睛透露着浪漫的光辉，无论如何加以控制，加以压抑——对于她却具有指挥的力量，几乎是无穷的力量。
·《金融家》
建筑在二人互相同情、互相谅解的基础上的现代家庭是最美丽的组织，这是用不着怀疑的。可是却不必因为这种事实而非难不幸得不到这么幸福的结局的一切恋爱。
·《金融家》
她的爱情是这么洋溢、这么真诚。这是多么令人欣慰，同时又使人丧失大丈夫气概，因为他现在看得出又把他当作一个孩子了。这是他生平第一次，某些不可解的神秘的魔术——有时很容易代替理智作用的盲目力量的人体的秘密——使他丧失了自制力。
·《金融家》
几乎每一个人一生都有一度具有这种巍然如山的激情，但这往往是青春时期的特性，有助于初恋的成功。
·《嘉莉妹妹》
促使这个阅历丰富的人一往情深，虽然还不能说是神魂颠倒的原因要比单纯的欲望深得多。这是多少年来在已经干涸、几乎荒瘠的土壤里的枯萎了的感情，现在又开了花。很可能嘉莉要比从前曾经吸引过他的女人更胜一筹。
·《嘉莉妹妹》
真情热恋的火焰是一种微妙的东西。它像鬼火一般燃烧着，向着快乐的仙境跳跃前进；它像高炉一般轰鸣着，使它能熊熊燃烧的往往就是嫉妒啊。
·《嘉莉妹妹》
不知怎的，只要他知道她还在卡西诺戏院演出，虽然从来不想去找她，好像下意识里就有一种安慰。
·《嘉莉妹妹》
语言无非是我们满腔心意的模糊的影子罢了。它们是些有声的小小链环，把广大的无法出声的感情和意图串接在一起。这里有这么两个人，交换着短短的语句，掏掏荷包，观看名片，而双方都觉察不到他们的真正感情是多么难于用语言表达出来。
·《嘉莉妹妹》
一般人对于语言看得过重了些。他们有一种错觉，以为语言能产生极大的效果。事实上，语言一般说来是整个人与人之间的交往中最浅显的部分。它们只能模糊地表现隐藏在后面的巨大、激昂的感情与欲望。当喉舌的絮聒过去以后，才能心心相印。倘使一个人的需求是属于感情世界的，金钱不久就会表明它的无能。
·《嘉莉妹妹》
她的美貌、她的机智、她的才艺，她可以卖给你——但是她的爱情却是金钱买不到的无价之宝。
·《嘉莉妹妹》
从她低垂的眼睛、游移的目光、迟疑的态度里看出了爱情初绽的征兆。
·《嘉莉妹妹》
她只顾沐浴在他感情的温煦之中，就像一个受寒的人得到了可喜的火焰。赫斯渥被满腔激情弄得热情洋溢，他感情的热力早已把对方的种种疑虑像蜡一般熔化了。
·《嘉莉妹妹》
他望着，望着，望的时间越长就越难于应付。这个小女工已越来越陷进了深渊。他正让支撑着她的仅有的一些支柱都被水冲走了。
·《嘉莉妹妹》
她觉得他每一句话的声音，都是倾心于她的表示。在他细致的表情和吐露的语言中，包含着写一大部书也无法阐释的内容。
·《嘉莉妹妹》
因为她是真正爱他的，她希望他能够得到幸福，比她自己的幸福还要来得重要。
·《堡垒》
