电影明星的婚姻问题是一个从新闻界到大街小巷都十分敏感的话题,弄不好,会被传得面目全非。然而,面对中国朋友热情关切的询问,出于礼貌,又不能以“无可奉告”来拒答。中野良子回答得十分巧妙,她并不回避自己结婚的问题,但暗里却把“何时结婚”的问题转移到“在何地度蜜月”的问题上,来了个移花接木。这样既避开了她无意公开的结婚时间问题,又借结婚度蜜月的地点,表达了对中国人民的友好的感情,非常幽默。
移花接木,正是以张冠李戴似答非答的语言,避开对方的追问,使对方的攻势在不知不觉中化解,从而跳出对方所设的困境。这种认真有礼的回答形式与说了等于没说的回答内容形成的鲜明对照,造成了一种幽默的效果。
2.嫁难于人
所谓嫁难于人,也就是把难题巧妙地踢给别人,让别人穷于应付,而我们乘机从逆境中摆脱出来。
夜里,柯恩在床上辗转反侧,睡不着觉。于是老婆问他:“怎么,你不舒服吗?”
“不,我欠了对面汤姆三百美元,明天到期,可我没钱,所以睡不着。”
“就为这个?”老婆颇感奇怪。她大大咧咧地下了床,打开窗户,向对面的房子叫道:“喂,汤姆,我丈夫明天不能还钱给你了!”说完,她关好窗户,回到丈夫身边,说:“好了,现在你安心睡你的觉吧,现在该轮到汤姆睡不着了!”
好一个聪明的妻子,把难题踢给别人,虽然并未最后解决问题,但至少脱一时之困。
乾隆皇帝想开个玩笑难倒机智过人的学者纪晓岚,便问他:“纪卿,忠孝怎么解释?”纪晓岚答道:“君要臣死,臣不得不死,为忠……”
乾隆立刻说:“我现在以君的身份命令你去死?”“这……臣领旨!”“你打算怎么去死?”“跳河。”“好,去吧!”纪晓岚走后,乾隆微笑着在殿堂上踱着步。过了不久,只见纪晓岚从外面跑回来了,乾隆问道:“纪卿,你怎么没死?”纪晓岚答道:“我碰到了屈原,他不让我死。”“此话怎么讲?”“我到河边,正要往下跳,屈大夫从水里向我走来,他拍着我的肩膀说:“晓岚,这就不对了,想当年楚王是昏君,我不得不死。可如今皇上这么圣明,你应该先回去问问皇上是不是昏君,如果皇上说是,你再死也不迟啊!”乾隆皇帝听后,微笑着不语了。
乾隆本以为可以凭着“三纲”和圣旨来难倒纪晓岚,没想到纪晓岚一席妙语,把难题又踢给自己;如果他要纪晓岚听命去死,那等于承认自己是昏君;如果他不承认是昏君,那就只得收回成命,也就承认自己难不倒纪晓岚。
把困难踢给别人,不失为一种脱身的妙法、一种机智的应对,但并不是什么时候都能取得幽默的效果,像下面这个例子:
一艘海轮正在下沉。
船长:有哪位寄希望于上帝来拯救吗?
一乘客:我希望。
船长:那好极了!我们的救生艇刚好缺少一个人的位置。
这简直是利用别人的无知置别人于绝境,很难说这是机智,这只是狡猾。
3.顺水推舟
萧伯纳的剧本《武器与人》首演获得成功,许多观众在剧终时要求萧伯纳上台与大家见见面。可是,当萧伯纳走上舞台时,突然有一个人大叫道:“萧伯纳,你的剧本糟透了,回去吧,停演吧!”
萧伯纳听到喊声,一点也不生气,反而向那个人深深鞠躬,彬彬有礼地说:“我的朋友,你说得好,我完全同意你的意见。遗憾的是,我们两个人反对这么多观众有什么用呢?我们能禁止这剧本的演出吗?”
一番妙语引起全场的笑声,那个故意寻衅的人灰溜溜地走掉了。
可以设想,萧伯纳如果正面反击发难者的诋毁是非常困难的。
因为他不可能、也没必要向一个无赖去分辩自己的剧本是好极了还是糟透了。聪明的剧作家避其锋芒、因势顺从,又是鞠躬,又是夸赞说得好,表示完全同意,然后突然话锋一转,抓住对方一人发难孤掌难鸣的要害,与其他人热情捧场、要求再演形成鲜明对照,幽默而犀利地反击了对方。此时对方已欲辩不能,因为萧伯纳已表示同意停演,不好再纠缠,而满场观众发出的笑声则是宣布了他的孤立无援,也是对他故意寻衅的嘲笑和讽刺,他只好灰溜溜地走掉了。
所谓顺水推舟,也就是在别人的攻势面前,把握其意图和要害,表面上因势顺从,实际上,是以“四两拨千斤”的手法,引诱对方孤军深入,一直引向荒谬的极端,然后出其不意地突然逆转,集中火力杀回马枪,使对方在原先暗自欣喜的境况下受当头一棒而晕头转向。在这种强烈的反差中,喜剧性的幽默产生了。
张乐平的一幅出名的漫画《三毛叫妈》,画的是一个贵妇人牵着条哈巴狗碰见了三毛,那妇人调笑三毛说,只要三毛叫她的哈巴狗几声“爸”,她就给三毛三十块大洋。这真是极大的人格侮辱,可是聪明的三毛很快就想出了一条妙计:他如数叫了那狗几声“爸”,那妇人在众目睽睽之下也只好如数把大洋给了三毛,三毛接过钱,不无感激地说:“谢谢你,妈!”
这一下,可就让贵妇人难堪了。
聪明的三毛,运用的正是“顺水推舟”之法,使得那原本高高在上的对方陷入比自己更难堪的窘境,而自己的机智、幽默又得以显露出来。
4.曲解回避
南朝时,齐高帝与书法家王僧虔共习书法,齐高帝忽然问王僧虔:
“你和我相比,谁的字最好?”王答:“我的字是臣中最好的,您的字是帝中最好的。”齐高帝大笑道:“你很懂得保护自己。”
齐高帝这一问实在不好回答,要么违心地说假话,曲意逢迎地拍皇帝的马屁;要么实事求是地直言而触怒皇帝。面对这种进退维艰的窘境,王僧虔有意回避了“两人相比谁字好”的问题,却巧答了两个人在两个不同范围中与同类比较的问题。这一来,既照顾了齐高帝的面子,又维护了自己的尊严,还造成了一种幽默的气氛。
所谓曲解回避,也就是避过对方话题的锋芒,从另一对方意想不到的角度来理解和回答,使对方既得不到好处,也抓不住我方把柄从而摆脱对方的纠缠。
毛泽东的家乡韶山,有个“毛家饭店”,生意红火,老板娘见人就夸党的政策好。
一年秋末,有位美国客人来饭店用餐。她给美国客人上了几盘湘味十足的大菜,正要转身离去,不料,那位客人喊住她,用中国话问道:
“老板娘,假如毛泽东主席还健在,你能办这个饭店么?”
老板娘没料到他会提出如此尖锐难答的问题,一时不免心里发慌。但她毕竟是见过世面的,这几年开店,迎来送往,也练出了滴水不漏的“阿庆嫂式”的礼仪。她略一思忖,答道:
“没有毛主席,只怕我一家早就饿死、冻死了,哪里还能在这里开店呢?”
美国客人一听,不禁哈哈大笑,连声说:
“答得好!答得好!”
确实答得好!避开了问话所设的陷阱、所藏的锋芒。而从另外一个角度迂回作答,兵行诡道却又堂堂正正,对毛泽东的崇仰、缅怀之情也尽在其中。
5.暗渡陈仓
所谓“暗渡陈仓”,是指失误造成难堪时,将错就错,错中设下转机,创造一个暗中纠正失误的机会,从而解脱困难。
有个演员演鲁肃,上场时匆忙间忘了带胡子。他踏着锣鼓的节奏,走了过场,来到“周瑜”面前,周瑜大吃一惊,但他还是按原台词问了一句“你是何人?”鲁肃照例一捋胡子,糟了,没戴!但他并没有惊慌失措,而是灵机一动,把原词“我是鲁肃”改成了“我是鲁肃的儿子”,周瑜也将计就计,说:“大胆!你小小年纪想来诳我,这还得了,快快回去唤你父亲上来!”鲁肃心领神会道:“遵命!”就这样,他又从从容容地回去叫他“父亲”上场了,其实他是回去戴胡子了。
台下的观众本来要鼓倒掌,看了他们幽默的表演,情不自禁地喝起彩来。
在一次智力竞赛的抢答会上,主持人问:三纲五常的“三纲”指的是什么?一名女学生答道:“臣为君纲,子为父纲,妻为夫纲”。
她的回答,正好把三者的关系颠倒了,引起哄堂大笑。女学生灵机一动,立即补充道:“笑什么?我说的是新三纲。”
主持人疑惑地问道:“怎么解释?”
女学生不慌不忙地答道:“现在,我国人民当家做主,是主人翁,而领导者,不论官职多高,都是人民公仆,岂不是臣为君纲?当前,一对夫妇只有一个孩子,这孩子成了父母的小皇帝,岂不是子为父纲?
许多家庭中,妻子的权力远远超过丈夫,妻管严、模范丈夫到处流行,岂不是妻为夫纲?”
好一个新三纲!观众都为这位女同学妙补失言的能力而鼓掌喝彩!
马有失蹄,人有失言,在日常交谈中,有时难免说漏了嘴,这时最好能及时补救。可以移花接木,也可嫁难于人,可以顺水推舟,也可曲解回避。当然,也不妨将错就错,暗渡陈仓,这样不但可以补漏,而且有时还可能创造出一种幽默的意境。
6.还施彼身
有一则笑话很有意思。
一个美貌的年轻姑娘独自坐在酒吧间里,看来她一定出身豪门。
一位青年男子走过来。“这儿还有人坐吗?”他低声问。
“到阿芙达旅馆去?”她大声说。
“不,不,你弄错了。我只是问这儿有其他人坐吗?”
“您说今夜就去?”她尖声叫,比刚才更激动。
青年男子被她弄得狼狈极了,红着脸到另一张桌子上去。许多顾客愤慨而轻蔑地看着他。
过一会,年轻姑娘到他桌边,给他叫了一杯白兰地。她轻声说:
“对不起,我只是想看看您对意外情况的反应。”