六十一、挑战
【原文】
凡与敌战，营垒相远，势力相均，可轻骑以挑之，伏兵以待之，其军可破。若敌用此谋，我不可以全军击之。法曰：远而挑战，欲人之进也。
【今译】
凡是对敌作战，如果两军营垒距离比较远，力量对比也差不多，可派轻骑兵去挑逗敌军，诱使他们出兵追杀，同时在路边设下重兵埋伏，待其追时一举歼灭敌军。如果反过来，敌人来诱使我军，我军不要全部出动。兵法说：敌军远道而来挑战我们，就是诱使我们出兵前进。
【战例】
十六国，姚襄据黄洛，苻坚遣将苻黄眉、邓羌等率步骑讨襄。襄深沟高垒，固守不战。邓羌曰：“襄性刚愎，易以挠动，若长驱一行，直压其垒，襄必忿而出敌，可一战而擒也。”黄眉从之。遣羌率骑三千，军于垒门。襄怒，尽锐出战。羌伪不胜，率骑而退。襄追之于三原，羌回拒襄，而黄眉至，大战，斩之，尽俘其众。
【战例今译】
十六国时期，姚襄割据黄洛地区，前秦大将苻坚派苻黄眉、邓羌等率步、骑兵进攻姚襄。姚襄凭借深沟高垒，固守不战。邓羌献策说：“姚襄此人为人任性固执，容易被激怒，我们如果派一支部队假装声势浩大地去进攻他，兵临城下，他必定出兵迎战，我们就可以活捉了他。”苻黄眉同意邓羌的意见，派邓羌率领3千骑兵，抵达敌城下声称决战。姚襄果然大怒，率全部兵力出城迎战，邓羌假装抵挡不过，向后撤退，姚襄率军追杀，追到三原时，邓羌返回迎击姚襄，苻黄眉带伏兵也杀过来，两军激战，结果杀死了姚襄，他的士兵也全部被俘。
六十二、致战
【原文】
凡致敌来战，则彼势常虚；不能赴战，则我势常实。多方以致敌之来，我据便地而待之，无有不胜。法曰：致人而不致于人。
【今译】
凡是想要敌人前来应战，如果敌人力量虚弱，不能赴战，而我方势力充实，就要千方百计使敌人前来。这样我军预先占据着有利地形，等待敌人，就一定得胜。兵法说：要牵制敌人，而不能被敌人牵制。
【战例】
后汉建武五年，光武诏耿弇，悉收集降附，结部曲，置将吏，弇率骑督尉刘歆、泰山太守陈俊将兵而东。张步闻之，使其将费邑军历下，又令兵屯祝阿，别于泰山、钟城列营数十以待之。弇渡河先击祝阿，拔之，故开围一角，令其众得奔归。钟城人闻祝阿已溃，大恐，遂空壁亡去。费邑分兵，遣其弟费敢守巨里，弇进兵先胁巨里，严令军中趣修攻具，后三日悉力攻巨里城，阴纵生口亡归，以弇期告邑。邑至日果自将精兵来救。弇谓诸将曰：“吾所以修攻具者，欲诱致之耳。野兵不击，何以城为！”则分兵守巨里，自帅精锐上冈阪，乘高合战，大破之，斩邑。既而取首级以示巨里，城中惧，费敢亡归张步。弇悉收其积聚，纵兵攻诸未下者，平四十余营，遂定济南。
【战例今译】
东汉建武五年（公元29年），光武帝刘秀诏谕耿弇将各地投降和归附的兵士全部召集起来，重新整编，委任将佐。耿弇率领骑兵都尉刘歆、泰山太守陈俊带领这些军队东进。张步得知后，便派部将费邑屯兵历下，又令兵驻守祝阿，此外还在泰山、钟城等处布列营阵几十个以等待耿弇。耿弇首先渡过黄河，进攻祝阿。打下城池后，却故意放开一个缺口，让守敌部众逃走。守卫钟城士兵听说祝阿的军队已经溃败，都十分恐慌，便留下空城而逃。费邑又分兵派他的弟弟费敢防守巨里。耿弇率兵大举进攻，威胁巨里，严令军队赶制攻城的器械，准备三天后全力攻打巨里城。又把城里逃亡的人偷偷放走，逃跑的人便将耿弇攻城时间报告费邑。到了那天，费邑果然率领精锐部队前来救援。耿弇对众将领说：“我之所以要营造攻城器械，就是要诱敌前来。如果我军不在这次野战中消灭它，难道我们还愿意屯兵城下？”于是分出一部分兵力监视巨里敌兵动向，而自己率领精锐士兵，登上山冈，居高作战，结果大败敌军，斩了费邑。然后取下费邑的首级，把他悬在巨里城外。巨里城里的人都感到恐惧，费敢逃回到张步那里。耿弇缴获了巨里城里的全部物资积蓄，又指挥军队攻打各个还未攻下的地方，扫平敌营40余座，终于平定了济南。
六十三、远战
【原文】
凡与敌阻水相拒，我欲远渡，可多设舟楫，示之若近济，则敌必并众应之，我出其空虚以济。如无舟楫，可用竹木、蒲苇、罂缶、瓦囊、枪杆之属，缀为排筏，皆可济渡。法曰：远而示之近。
【今译】
凡是与敌人隔水相对峙，如果我军想从远处渡河，就要多准备船只，并做出想从近处渡河的样子。这样敌军必然集中兵力进行防守，我军就可以从敌人防守薄弱的地方渡河。如果没有船只，可以用竹木、蒲草、芦苇以及罂、铫、瓦、囊、枪杆等物连接在一起，扎成竹排、木筏，也可以渡河。兵法说：想从远处进攻就要装作从近处进攻的样子。
【战例】
汉初，魏王豹初降汉，复以亲疾请归。至国，即绝其河关，反汉与楚约和。汉王遣使往说，豹不听。汉以韩信为左丞相击豹。豹陈兵蒲坂，塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋；而引兵从夏阳以木罂缶渡军，袭安邑。魏王豹大惊，引兵迎战。信遂虏豹，定魏。
【战例今译】
西汉初年，魏王豹刚投降汉朝，以探视母病为由，请求回到魏地。一到魏国，立即封锁了蒲津关，反叛汉朝并和楚缔结和约。汉王派遣使者前去劝说，魏王豹不听从。于是汉王用韩信作为左丞相领兵讨伐魏王豹。魏王豹将军队陈列在蒲坂一带，封锁了临晋。韩信便在临晋广设疑兵，摆开战船作出要从临晋渡河的样子，实际上却引兵从夏阳用木桶等将军队渡过了河，袭击安邑。魏王豹得悉后大吃一惊，率兵迎战韩信，结果被韩信活捉，于是平定了魏地。
六十四、近战
【原文】
凡与敌夹水为阵，我欲攻近，反示以远，须多设疑兵，上下远渡，敌必分兵来应，我可以潜师近袭之，其军可破。法曰：近而示之远。
【今译】
凡是对敌隔水相峙，我方意图是从附近攻击，但是反而佯作从远处渡河。必须多方设置疑兵，从上下游远处装作强渡，敌人必定要分兵堵截，这时我可以从近处偷袭，而打败敌人。兵法说：要从近处突击，反而假装从远处用兵。
【战例】
春秋，越人伐吴，吴人御之笠泽，夹水而阵。越人为左右阵，夜鼓噪而进，吴师分以御之。越子以三军潜涉，当吴中兵而鼓之，吴军大败，遂至灭亡。
【战例今译】
春秋时期，越国进攻吴国，吴王夫差率军于笠泽进行防御，而与越军隔笠泽水对阵相抗。越军分兵一部为左右两阵，乘夜擂鼓呼号以吸引吴军注意力，吴军则分兵进行抵御。越王勾践亲率三军主力偷偷从中央近处渡过笠泽水，直奔吴王中军主力而击鼓冲杀过去，吴军猝不及防，结果吴军大败，以至吴国最终被越灭亡。
六十五、水战
【原文】
凡与敌战，或岸边为阵，或水上泊舟，皆谓之水战。若近水为阵者，须去水稍远，一则诱敌使渡，一则示敌无疑。我欲必战，勿近水迎敌，恐其不得渡。我欲不战，则拒水阻之，使敌不能济。若敌率兵渡水来战，可于水边伺其半渡而击之，则利。法曰：涉水半渡可击。
【今译】
凡是对敌作战，无论在岸边布营设阵，还是在水中用船摆阵，都叫作水战。如果在岸边布阵，必须要离水稍远一点，一可以诱敌渡河，一可以使敌军消除疑虑。如果我军想要出击，就远离河水布阵，以免敌人疑惑而退兵；如果我方不愿作战，就要紧靠河岸驻兵，迫使敌军不能过河；如果敌军要渡河进攻我们，我们就在岸边等敌军还未全部渡河时立即进攻，就会胜利。兵法说：让一半敌人渡过河立即进行突击。
【战例】
汉郦生说齐下之，齐王日与生纵酒为乐，而罢守备。蒯通说信，遂渡河，袭破齐。齐王以郦生卖己，烹之，而走高密，请救于楚。楚遣龙且将兵救齐。或曰：“汉兵远来，其锋难当，齐、楚自居其地，兵易败散。不如深壁，令齐王使其信臣招所亡城，闻其王在，楚来救，必反汉，汉兵客居，其势无所食，可不战而擒也。”龙且曰：“吾知韩信为人，易与耳。今若救齐不战而降之，有何功？若战而胜，齐半可得。”遂进兵与汉军夹潍水而阵。信夜使人为万余囊，盛沙以壅水上流，旦渡击且，佯败走。龙且喜曰：“吾固知信怯。”遂追之。信使人决壅囊，水大至，且军大半不得渡，即击，杀且，且水东军散走亡去，遂平齐。
【战例今译】
汉朝初年，刘邦派郦食其游说齐国，劝齐王田广与汉约和。齐王整天设宴款待郦食其，而且撤除了防卫部队。这时，蒯通说服韩信，突袭齐军，齐国大败。齐王便以为郦食其预谋蒙骗他，把他活活烹死，逃往高密，并向楚国求救。楚王派龙且带援兵救齐。有人对龙且说：“汉军到远地顽强作战，它的锋芒难以阻挡，必定拼命作战，而齐、楚军队在自己地盘上战斗，很容易因顾家保命而溃散。我们现在不如坚守不战，让齐王命亲信到沦陷的各城招抚将士。城内的人听说齐王还在，而且楚军也来援战，必定反汉。汉军远离2千里之外的后方，我们各城将士都反叛围困汉军，使汉军无军需供应，这样就会不战而胜。”龙且听后说：“我完全了解韩信的为人，很好应付。而且我率军救齐，如果不动刀枪汉军就投降，我哪里还有什么功劳？如果战败汉军，我们又可得到齐国的一半疆域，为什么要坚守不战呢？”于是率军进攻汉营，两军在潍河两岸摆开阵势，韩信夜里命士兵做了1万多只袋子，装上河沙堵住上游，又率一半兵力渡河进攻龙且的营垒，没过多久，就装作抵挡不住逃走。龙且大喜，说：“我早就料到韩信胆小怕战。”立即率兵追杀汉军。这时，韩信命手下扒开上游的沙袋，大水直冲下来。楚军刚过来一半，其余部队无法渡河。韩信立即率兵冲杀渡过河的楚兵，杀死龙且，河对岸的敌军吓得四处逃窜，于是平定了齐地。
六十六、火战
【原文】
凡战，若敌人近居草莽，营舍茅竹，积刍聚粮，天时燥旱，因风纵火以焚之，选精兵以击之，其军可破。法曰：行火必有因。
【今译】
凡是对敌作战，如果敌人宿营靠近荒草，并用茅竹构筑房屋，粮草又堆聚在一起，天气又干燥时，可根据风向放火焚烧，再派主力配合攻击，敌军就会被打败。兵法说：火攻一定要有条件。
【战例】
汉灵帝中平元年，皇甫嵩讨黄巾。汉将朱隽与波才战，败。波才遂围嵩于长社，依草结营。会大风，嵩敕军士束炬乘城，使锐卒间出围外，纵火大呼，城上举燎应之。嵩因鼓而奔其阵，波才军惊乱奔走。会帝遣曹操将兵适至，合战，大破之，斩首级万余。
【战例今译】
汉灵帝中平元年，皇甫嵩进攻黄巾军。汉朝将领朱隽与波才相遇，朱隽被击败。波才在长社包围了皇甫嵩。波才靠近草地扎营，当时正好有大风，皇甫嵩下令军士手持火把登城，又派精锐士兵冲出城外，纵火并大声呼喊，城上士兵也举起火把响应。皇甫嵩乘势击鼓奔向敌阵，波才军惊慌奔逃。这时正好又赶上灵帝派遣曹操领兵到来，两人合兵作战，彻底击败敌军，杀死1万多人。
六十七、缓战
【原文】
凡攻城之法，最为下策，不得已而为之。若彼城高池深，多人而少粮，外无援救。可羁縻取之，则利。法曰：其徐如林。
【今译】
凡是攻城之法，是战法中的最下策了，只有在不得已的情况下才使用它。如果敌人城高壕深，且兵多粮少，外无援兵，对于这种守城之敌，可采取钳制笼络计谋夺取它，这样作战对我军有利。兵法说：军队行动舒缓从容时，就象静悄悄的树林一样。
【战例】
十六国，前燕将慕容恪击段龛于广固，围之。诸将请恪急攻，恪曰：“有宜缓者。若彼我势均，外有强援，恐有腹背之患，则攻之不得不速。若我强彼弱，外无救援，当羁縻守之，以待其敝。兵法：十围五攻，正谓此也。龛党尚众，未有离心，今凭阻坚城，上下戮力。尽锐攻之，数旬可拔；然杀吾士卒必多矣。要在自为变通耳。”乃为壁垒以守之，终克广固。
【战例今译】
东晋十六国时期，前燕将领慕容恪率军进攻镇守广固城的东晋镇北将军段龛，并将其包围起来。当时，很多将领都劝慕容恪尽快攻城，但慕容恪却说：“作战之情势，有时应当缓战以慢慢制服敌人，有时应当急攻以快快战胜敌人。如果敌我双方势均力敌，而敌人又有强大的外援，我军怕有遭到敌人腹背夹击的危险，就不能不采取快速攻城战法。如果我军强大而敌人弱小，且敌人又无外援，那么，对于这种守城之敌，则应采取钳制，待他产生疲惫松懈。兵法上所说‘有十倍于敌的兵力就包围它，有五倍于敌的兵力就进攻它’，正是讲的这个道理。段龛的部众现在还很多，内部还较团结，目前他们凭据坚城固垒，上下齐心协力地进行防守。如果我们投入全部精锐部队强攻坚城，用几十天时间虽然也可以攻下来，但那样做必将给我们的部队造成很多伤亡。因而要根据敌情灵活运用计谋。”于是慕容恪命令部队构筑工事以围困守城的晋军，最后终于攻占了广固。
六十八、速战
【原文】
凡攻城围邑，若敌粮多人少，外有救援，可以速攻，则胜。法曰：兵贵神速。
【今译】
凡是围城攻坚，如果守城之敌粮多兵少，且有外援，可以采取快速进攻战法，就能乘其外援未至而取得胜利。兵法说：用兵进攻，越快越好。
【战例】
三国蜀将孟达降魏，遂领新城太守，未几，复连吴附蜀以叛魏。司马懿潜军进讨，诸将言：“达与蜀交结，宜观望而后动。”懿曰：“达无信义，此其相疑之时，当及其未定，促而决之。”乃倍道兼行，八日至其城下。吴、蜀各遣将救达，懿乃分兵拒之。初，达与诸葛亮书曰：“宛去洛八百里，去吾一千二百里，闻吾举事，表上天子，比相往反时，一月间也，则吾城已固，诸将足办。吾所在深险，司马公必不自来；诸将来，吾无患矣。”及兵到，达又告亮曰：“吾举事八日，而兵至城下，何其神速也！”上庸城三面阻水，达于外为木栅以自固。懿渡水，破其栅，直造城下，旬日，李辅等斩达首，开门以降。
【战例今译】
三国时，蜀将孟达投降了魏国，魏国任他为新城太守。不久，又叛魏联吴，重新回归蜀国。司马懿于是暗中调遣军队，准备讨伐。部下将领说：“孟达和蜀国往来十分密切，应当观察一下，然后再作决策。”司马懿说：“孟达此人向来没有信义，现在他们正处于相互猜忌之时，应当乘其举棋未定，果敢出兵予以解决。”于是昼夜行军，到达新城。这时吴国和蜀国都派兵前来增援，司马懿立刻分兵防守。开始时，孟达写信给诸葛亮说：“宛城距洛阳800里，但离新城有1200里，若司马懿听到我在此起事，当他上表天子，往来需要一月时间。那时，城已加固，诸将都力能所及，此地又是重险，估计司马懿必定不会亲自来。别的将领来，我就一点都不担忧了。”等到魏军到达，孟达又向诸葛亮写信说：“从我发难以来，仅仅才8天，而司马懿的大兵已经到此，他们为何来得这样神速啊？”上庸城三面靠水，孟达在城外又造了一道木栅加固城防。哪知司马懿派兵从水上把木栅破坏，兵临城下，十天之后，李辅等拿着孟达的首级，开城向司马懿投降。
六十九、整战
【原文】
凡与敌战，若敌人行阵整齐，士卒安静，未可轻战，伺其变动击之，则利。法曰：无邀正正之旗。
【今译】
凡是对敌作战，如果敌人队伍和阵容严整，官兵安稳平静，就不能轻率进攻，而要等敌军有变动时才可出击。这样才能胜利。兵法说：不要去进攻旗帜整齐而有戒备的敌人。
【战例】
三国魏司马懿征公孙渊，懿泛舟潜济辽水，作围，弃城而向襄平。诸将曰：“不攻城而作围，非所以示众。”懿曰：“贼坚营高垒，欲以老吾军也。攻之，正堕其计。贼大众在此，其巢穴空虚，我直指襄平，必人怀内惧，惧而求战，破之必矣。”遂整阵而过。贼见兵出其后，果邀之，乃纵兵逆击，大破之。
【战例今译】
三国时，魏将司马懿进攻公孙渊。司马懿军乘船偷渡辽河，公孙渊派人构筑了20余里的防御阵地，司马懿不攻这边，却先引军直指襄平城。魏军将领说：“敌人怕我进攻而作围城，这并不表示他兵力强大。”司马懿说：“敌方所以构筑坚固阵地和高垒防守，就是企图拖垮我军体力和士气，如果攻击，正中他的计谋。敌兵主力集中于此，而他的后方必定薄弱，如果直接进攻敌军心脏——襄平，敌人惊恐，非出战不可，那时必定打败他们。”于是命令大军整队沿敌营垒不远处通过，敌人发现了，果然仓皇赶来堵截。司马懿指挥大军进行逆袭，大败敌军。
七十、乱战
【原文】
凡与敌战，若敌人行阵不整，士卒喧哗，宜急出兵以击之，则胜。法曰：乱而取之。
【今译】
凡是对敌作战，如果敌军布阵杂乱，士兵嘈嘈嚷嚷，就要迅速袭击他们，必胜无疑。兵法说：对混乱之敌，我军就立即歼灭他们。
【战例】
唐段志玄从刘文静拒屈突通于潼关。文静为通将桑显和所败，军营已溃。志玄率二十骑赴之，击杀数十人而还，还为流矢中足，虑众心动，忍而不言，更入贼阵者再三。显和军乱。志玄兵势因而复振，通兵大败。
【战例今译】
唐将段志玄随同刘文静率军于潼关抵抗隋将屈突通的进攻。刘文静所部被屈突通的部将桑显和打败，军队已经溃散。这时，段志玄率领20名骑兵赶来救援，奋力冲杀，斩杀隋军数十人；而回到军营时，其脚部为敌人乱箭射伤。因害怕引起部众情绪波动，段志玄不但忍受伤痛不说，而且又三番五次地率先冲入敌阵，奋力拚杀，致使桑显和部队大乱，刘文静所部士气重新振作，并乘敌军大乱，勇猛冲杀，屈突通的兵马大败。
