上图画的是，王三丰的小孙子跟随大人来劳动改造的场所看望爷爷，从小就生活在城市里的小家伙看到驴，觉得很新鲜，说要骑，便骑了。可他却是倒着骑的，并不是要学张果老万事回头看，而是不会骑，搞不懂倒顺。然而，当他发布“走”的命令时，驴并未立正齐步走；当他想让驴停下时，驴也不听他的招呼，该干什么还照干什么，配画词说了：“叫走它不走，让住它不住，不懂人话，它是个驴。不听指挥你莫气，要让它明白，得请个‘翻译’！”
倒骑驴，人的方向和驴的方向就不同了，驴的前进，便是人的倒退，人要前进，只有让驴倒退，可是，当骑手缺乏权威性时，驴并不听他的，“不懂人话，它是个驴！”是真不懂？在现实生活中，这是可能的，因为驴就是驴，即使是最善于教育的孔老夫子，也无法使驴听得懂人话。可看画中那驴的眼睛，大约还有例外，它瞪眼看着小骑手呢，也许不是不懂，而是欺他幼小。这就是另外一种情况了，装睡的人叫不醒，看来作思想政治工作是不行的，要让它懂，得请“翻译”。“翻译”是什么？看画中就知道，王三丰手里拿的，是根可以当鞭子使用的树枝。
仅仅是驴的故事吗？回想一下，这时的王三丰，是在劳动改造的场所，不久前的地委副书记，却被一帮分不清东南西北的所谓“革命者”成天呼来唤去，龙卧沙滩遭虾戏，虎落平阳被犬欺，面对那些“听不懂人话”的，他有话无处说，有理无处讲，他不想有一个强有力的“翻译”？我们隐隐约约从中体察到了别样的滋味……
在人矮檐下，最考验人的智慧和品格，峣峣者易折，皎皎者易污，然要既保持品格，又保证安全，非得有大智慧不可。其王三丰，直而不刚者也！
喂肥了你不得活喂瘦了我不得活
王三丰在猪圈呆久了，也和猪聊天儿：“猪啊，猪，我天天喂你，可你知不知道，喂肥了你不得活，喂瘦了我不得活，咱们这是你死我活的交情啊。”
对猪拉二胡
省组织部副部长梁光第带着解放干部的秘密使命到专政队来视察，王三丰正在猪圈拉二胡。梁光第见他在这种地方还能自得其乐，心里颇感慨，笑问：“怎么，你对牛弹琴呢？”
王三丰一回身看见了，说：“报告领导，不是对牛弹琴，是对猪拉二胡。”
领导优先
丁义川造反起家，由中学生而地委常委，听王三丰语中带刺，亦奚落道：“老王，你和‘黑翠花’（指猪）们一块儿混了这么长时间，没有拣个漂亮的给你当情人？”
王三丰一笑：“领导优先。丁常委挑剩下了我再考虑。”
“九鸣禽”青龙偃月刀作弓，丈八蛇矛当箭，心瞄北斗，身在猪圈，一曲弹罢泪如线，问猪郎、牛郎，鸿鹄去，可曾见？
