登陆注册
47297600000007

第7章 A RILL FROM THE TOWN PUMP(1)

BY NATHANIEL HAWTHORNE

Nathaniel Hawthorne (1804-1864): The greatest of American novelists. His principal works are "The Scarlet Letter," "The Marble Faun," and "The House of the Seven Gables." Hawthorne also wrote many sketches and tales, and several volumes of stories for children. The best of these are "Grandfather"s Chair," tales from New England history, and "Tanglewood Tales" and "The Wonder Book," two volumes of stories from Greek mythology.

"A Rill from the Town Pump" is one of the sketches in the volume entitled "Twice- Told Tales."(SCENE: The corner of two principal streets1, the Town Pump talking through its nose.)Noon by the north clock! Noon by the east! High noon, too, by these hot sunbeams, which fall, scarcely aslope, upon my head and almost make the water bubble and smoke in the trough under my nose. Truly, we public characters have a tough time of it! And among all the town officers chosen at March meeting, where is he that sustains for a single year the burden of such manifold duties as are imposed upon the town pump?

The title of "town treasurer" is rightfully mine, as guardian of the best treasure that the town has. The overseers of the poor1 Two principal streets: Essex and Washington streets in Hawthorne"s home, Salem, Massachusetts.

ought to make me their chairman, since I provide bountifully for the pauper without expense to him that pays taxes. I am at the head of the fire department and one of the physicians to the board of health. As a keeper of the peace, all water drinkers will confess me equal to the constable. I perform some of the duties of the town clerk by promulgating1 public notices when they are posted on my front.

To speak within bounds, I am the chief person of the municipality2, and exhibit, moreover, an admirable pattern to my brother officers by the cool, steady, upright, downright, and impartial discharge of my business and the constancy with which I stand to my post. Summer or winter, nobody seeks me in vain, for all day long I am seen at the busiest corner, just above the market, stretching out my arms to rich and poor alike, and at night I hold a lantern over my head, both to show where I am and keep people out of the gutters. At this sultry noontide I am cupbearer to the parched populace, for whose benefit an iron goblet is chained to my waist. Like a dramseller on the mall3 at muster-day, I cry aloud to all and sundry4 in my plainest accents and at the very tip-top of my voice.

Here it is, gentlemen! Here is the good liquor! Walk up, walk up, gentlemen! Walk up, walk up! Here is the superior stuff! Here is the unadulterated ale of Father Adam-better than strong beer, or wine of any price; here it is by the hogshead or1Promulgating: publishing; making known.

2Municipadity: a town having local government. 3 Mall: public walk.

4 Sundry: several; all and sundry, all together and each separately.

the single glass, and not a cent to pay! Walk up, gentlemen, walk up, and help yourselves!

It were a pity if all this outcry should draw no customers. Here they come.-A hot day, gentlemen! Quaff and away again, so as to keep yourselves in a nice cool sweat.-You, my friend, will need another cupful to wash the dust out of your throat, if it be as thick there as it is on your cowhide shoes. I see that you have trudged half a score of miles to-day, and like a wise man have passed by the taverns and stopped at the running brooks and well-curbs. Otherwise, betwixt heat without and fire within, you would have been burned to a cinder or melted down to nothing at all, in the fashion of a jellyfish.

同类推荐
  • 靖国神社中的甲级战犯

    靖国神社中的甲级战犯

    坚持“以史为鉴,面向未来”,维护和发展稳定的中日关系,符合中日两国人民的共同利益。近年来,影响中日关系健康发展的一个重要原因,便是日本领导人屡屡参拜靖国神社,并不时为其参拜行为进行辩解,竟称“别国不应干涉追悼阵亡者”,“搞不懂不能参拜的原因”。我们编辑本书,介绍靖国神社中供奉的14名甲级战犯对中国人民和亚洲许多国家人民犯下的罪行,以使世人明了中国为什么反对日本领导人参拜靖国神社。
  • Find Your Balance Point

    Find Your Balance Point

    Accomplish what matters most Because we all have too much to do, it feels like our lives are out of balance. They provide a process that enables you to sort out what is most important to you from among the many activities you could focus on.
  • Extraordinary PR Ordinary Budget

    Extraordinary PR Ordinary Budget

    Farmer shows you that, no matter how modest your budget, you can build a cost-effective communications strategy that will help you break through the noise in an information-overloaded world.
  • The Social Labs Revolution

    The Social Labs Revolution

    The book includes case examples of how this new methodology has proven successful over the past decade in bringing people together in many nations to make breakthroughs in solving such problems as poverty, ethnic conflict, and environmental issues.
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
热门推荐
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 仙君的桃花酿

    仙君的桃花酿

    我在送魂路捡了个俊美卓然的师父,之后逃婚闯江湖,被师父逮到,那脸色是阴晴不定。可惜眼前那桃花灼灼,桃花大把。坐拥江山,纵马江湖,是人人都好!偏偏我的境况不甚好。
  • 聆听18

    聆听18

    主人公顾圆,从一岁到十八岁的点滴回忆。种种事件充满她十八年来的人生,从小很懂事的她,遭受外界的打击,变得叛逆,十八岁那年,在她成人礼那天,一切都变的悄无声息。
  • 贺少,请你别伤害

    贺少,请你别伤害

    (作者提示:第一章不太懂的亲,千万不要弃文,可以跳过先看第三章~~)她是霍家三小姐,“母亲小三上位”就像阴影笼罩了她的一生。他是贺家少爷,曾承诺一生只爱南心一人,可她的离世似乎注定了他的孤独一生。直到霍南星像个精灵一般闯进他的生活,他宠她护她,唯独不给她爱。一切真相浮现,南星的心彻底乱了套。别人都说,贺少真宠霍三小,可他却差点把她掐死在墓前。别人还说,贺少把霍三小当做了替身,可在她肾排斥时,贺少不吃不喝不睡的陪着。有人认为,贺少最恨的就是霍三小,因为他曾把她留在孤岛三天三夜,可只有他自己知道霍南星离开后,他有多么颓废。丫头,你要相信你不是任何人的替身,你只是我一人的星星。——贺北辰
  • 神仙姐姐么么哒

    神仙姐姐么么哒

    是脸皮厚的连蚊子也不敢叮的赖皮男,他是连狗狗的饭都会去抢来吃的有钱公子哥,他是到处惹事惹来一身仇家的败家子,他是不管走到哪都有人想追杀,布置陷阱想危害的可怜虫,只是每一次他都莫名的那么幸运,总有人来相救,但是他也不算真的的幸运,因为每次的相救都好像算好他被整的难堪的时候才出手。救他的人又是一极品美女,从此称他为神仙姐姐,可这位神仙姐姐救他确别有用心,不仅如此,神仙姐姐似乎也影藏着一个天大的秘密……
  • 总裁老公,别说话

    总裁老公,别说话

    五年,足以改变一切,再见时,已物事人非,他早已不是单纯善良的小男孩,她也已不是天真无邪的小女孩,他接近她,目的不纯,而她接近他,又何不是呢?她接近他也带着目的,他们相互进行着利用和被利用。校园:“君扬,我要吃棉花糖。”小女孩嘟了嘟嘴。“好,等我,在这里乖乖的,我去给你买!”小男孩宠溺的一笑,捏了捏小女孩的脸蛋,便去买了。而现在,小女孩已长大,成了大女孩,小男孩也已长大,成了大男孩。“君扬,我想吃棉花糖。”大女孩红着眼对大男孩说,“没时间,自己去!”大男孩皱了皱眉,语气不耐烦的说道,便摔门而出。五年的分别,已分不清谁对,谁错,谁是,谁非。
  • 帮主大银:夫银是个吃货

    帮主大银:夫银是个吃货

    为什么我会来到这鸟不拉屎的破地方,家不仅穷还有一帮极品,满满的都是嫌弃的说。好吧,既来之则安之,吼!努力奋斗吧,让全家走上富贵的道路。咦,那美男子是谁,近看更帅了,呀!别..别动手动脚啊!啊娘,啊爹,赶紧来救你亲亲女儿啊,啊哥你还笑........
  • 妨踪南寻

    妨踪南寻

    我是距离深渊只有一步之遥的人。许多人都说我是个恶人注意事项:此文应该属于伪悬疑一类,可能有些设定是来源于生活,但请不要代入生活,生活还是很美好的。●?休xǔ?ㄒㄩˇ2020.3.29开始写的草稿,一直在不停的写写删删文可能很水,但轻点喷,谢谢。
  • 2012年宁夏中南部地区生态移民蓝皮书

    2012年宁夏中南部地区生态移民蓝皮书

    本书收录了《关于生态移民社会治理的思考》、《论生态移民中的政府权威与民间话语体系》、《宁夏生态移民新村不同居住安置结构模式比较研究》、《宁夏生态移民安置区社会管理问题探析》等文章。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!