登陆注册
47188700000092

第92章 The Return of Sherlock Holmes(11)

It was a clang of the bell, followed instantly by heavy steps uponthe stair. A moment later, our old friend Lestrade appeared inthe doorway. Over his shoulder I caught a glimpse of one or twouniformed policemen outside.

“Mr. John Hector McFarlane?” said Lestrade.

Our unfortunate client rose with a ghastly face.

“I arrest you for the wilful murder of Mr. Jonas Oldacre, ofLower Norwood.”

872 The Complete Sherlock Holmes

McFarlane turned to us with a gesture of despair, and sank intohis chair once more like one who is crushed.

“One moment, Lestrade,” said Holmes. “Half an hour more orless can make no difference to you, and the gentleman was aboutto give us an account of this very interesting affair, which mightaid us in clearing it up.”

“I think there will be no difficulty in clearing it up,” saidLestrade, grimly.

“None the less, with your permission, I should be muchinterested to hear his account.”

“Well, Mr. Holmes, it is difficult for me to refuse you anything,for you have been of use to the force once or twice in the past, andwe owe you a good turn at Scotland Yard,” said Lestrade. “At thesame time I must remain with my prisoner, and I am bound to warnhim that anything he may say will appear in evidence against him.”

“I wish nothing better,” said our client. “All I ask is that youshould hear and recognize the absolute truth.”

Lestrade looked at his watch. “I’ll give you half an hour,” said he.

“I must explain first,” said McFarlane, “that I knew nothing ofMr. Jonas Oldacre. His name was familiar to me, for many yearsago my parents were acquainted with him, but they drifted apart.

was very much surprised therefore, when yesterday, about threeo’clock in the afternoon, he walked into my office in the city. Butwas still more astonished when he told me the object of his visit.

He had in his hand several sheets of a notebook, covered withscribbled writing—here they are—and he laid them on my table.

“ ‘Here is my will,’ said he. ‘I want you, Mr. McFarlane, to cast itinto proper legal shape. I will sit here while you do so.’

“I set myself to copy it, and you can imagine my astonishmentwhen I found that, with some reservations, he had left all hisproperty to me. He was a strange little ferret-like man, with whiteeyelashes, and when I looked up at him I found his keen gray eyesfixed upon me with an amused expression. I could hardly believemy own as I read the terms of the will; but he explained that hewas a bachelor with hardly any living relation, that he had knownmy parents in his youth, and that he had always heard of me asvery deserving young man, and was assured that his moneywould be in worthy hands. Of course, I could only stammer outmy thanks. The will was duly finished, signed, and witnessed bymy clerk. This is it on the blue paper, and these slips, as I haveexplained, are the rough draft. Mr. Jonas Oldacre then informedme that there were a number of documents—building leases, titledeeds,mortgages, scrip, and so forth—which it was necessary thatshould see and understand. He said that his mind would not beeasy until the whole thing was settled, and he begged me to comeThe Return of Sherlock Holmes 873

out to his house at Norwood that night, bringing the will with me,and to arrange matters. ’remember, my boy, not one word to yourparents about the affair until everything is settled. We will keep itas a little surprise for them.’ He was very insistent upon this point,and made me promise it faithfully.

“You can imagine, Mr. Holmes, that I was not in a humour torefuse him anything that he might ask. He was my benefactor, andall my desire was to carry out his wishes in every particular. I senta telegram home, therefore, to say that I had important businesson hand, and that it was impossible for me to say how late I mightbe. Mr. Oldacre had told me that he would like me to have supperwith him at nine, as he might not be home before that hour. I hadsome difficulty in finding his house, however, and it was nearlyhalf-past before I reached it. I found him——”

“One moment!” said Holmes. “Who opened the door?”

“A middle-aged woman, who was, I suppose, his housekeeper.”

“And it was she, I presume, who mentioned your name?”

“Exactly,” said McFarlane.

“Pray proceed.”

McFarlane wiped his damp brow, and then continued hisnarrative:

“I was shown by this woman into a sitting-room, where a frugalsupper was laid out. Afterwards, Mr. Jonas Oldacre led me into hisbedroom, in which there stood a heavy safe. This he opened andtook out a mass of documents, which we went over together. It wasbetween eleven and twelve when we finished. He remarked that wemust not disturb the housekeeper. He showed me out through hisown French window, which had been open all this time.”

“Was the blind down?” asked Holmes.

“I will not be sure, but I believe that it was only half down.

Yes, I remember how he pulled it up in order to swing open thewindow. I could not find my stick, and he said, ‘Never mind, myboy, I shall see a good deal of you now, I hope, and I will keep yourstick until you come back to claim it.’ I left him there, the safeopen, and the papers made up in packets upon the table. It was solate that I could not get back to Blackheath, so I spent the nightat the Anerley Arms, and I knew nothing more until I read of thishorrible affair in the morning.”

“Anything more that you would like to ask, Mr. Holmes?” saidLestrade, whose eyebrows had gone up once or twice during thisremarkable explanation.

“Not until I have been to Blackheath.”

“You mean to Norwood,” said Lestrade.

“Oh, yes, no doubt that is what I must have meant,” saidHolmes, with his enigmatical smile. Lestrade had learned by more874 The Complete Sherlock Holmes

experiences than he would care to acknowledge that that braincould cut through that which was impenetrable to him. I saw himlook curiously at my companion.

“I think I should like to have a word with you presently, Mr.

Sherlock Holmes,” said he. “Now, Mr. McFarlane, two of myconstables are at the door, and there is a four-wheeler waiting.”

同类推荐
  • 宫部美雪经典大全集

    宫部美雪经典大全集

    逻辑缜密不输东野圭吾、深刻有力堪比松本清张!连续11年日本女作家榜首——宫部美雪,得奖作品全集,包含纸书绝版作品。《邻人的犯罪》获第26届《ALL读物》推理小说新人奖。《模仿犯》创下日本出版界史无前例的“6连冠”。《魔术在耳语》获得第2届日本推理Suspense大奖。《龙眠》获得第45届日本推理作家协会奖。《火车》获第6届山本周五郎奖。《理由》获第120届直木奖。《勇者物语》同名电影获日本“奥斯卡”动画大奖。《无名之毒》获第41届吉川英治文学奖。
  • 恐怖微小说集2

    恐怖微小说集2

    充满灵性令人惊艳的恐怖题材微小说集。从顶尖的独立恐怖作家,到布拉姆·斯托克奖得主再到亚马逊畅销作品,一定会有你喜爱的部分。
  • 楚汉传奇

    楚汉传奇

    暴秦末年,群雄并起,逐鹿争霸,各色英雄运筹帷幄,布篇谋局开创帝王伟业。项羽,落魄贵族,英姿魁伟,神勇威猛,性情中人,政治头脑不足。刘邦,草根痞子,却又知人善任,流氓精神可谓登峰造极。另有影子赵高、天鹅王陈胜、猛人章邯、屠夫樊哙,加盟最惊心动魄的生死对决,呈现中国历史上最悲壮最伟大的对手决战。
  • 欲望双城

    欲望双城

    《欲望双城》讲述一个内地女子香港创业的故事。女主人公江成真出生在一个中国的干部家庭,从小接受的是传统教育,可是,当她移居香港后,在她求知、求职、恋爱、婚姻、创业、求生存、求发展、求超脱的过程中,她遭遇了人生的种种机遇与陷阱,经历了东西方价值观的激烈冲突、碰撞与融合,见证了回归前后的香港、特区深圳许多典型的人生故事,并在这个过程中,一步一步地完成其生命的蜕变和成长。
  • 人人羡慕的反派角色Vol.02

    人人羡慕的反派角色Vol.02

    轻之文库第115届征文大赛金赏!这本国轻超厉害!第10回国际轻小说奖!2018全国书店最佳店员选择奖!魔法、科技、武学、异能!这是英雄的时代。超级英雄挺身而出,守护世界和平安宁。然而在大都市淞沪,却有一个人人羡慕的反派大BOSS——你从未读过的超级反派奋斗史,就此开演!以上奖项纯属虚构,如有雷同肯定幻觉。
热门推荐
  • 乱脑流系统

    乱脑流系统

    一切来自“源”,它被称为奇点;一个拥有奇点之力的少年将在异世界闯出怎样的火花?无限大陆是一个“起源之地”,它衍生了无数个位面,这里始祖掌控!秦岚―“源之少年”到达火影、斗破、斗罗、龙珠、铠甲勇士等多个平行世界来解决自己的谜团。
  • 狐妖之君不言

    狐妖之君不言

    “为了我,你放下了仇恨;为了我,你抛弃了一切,为了我,你甘愿与天下为敌,只为了那个当年不曾信任你的……我”泪滴从眼眸中缓缓滑落,在空中凝结成了湛蓝的冰晶,落入地面悄然碎裂……(走一走看一看嘞,新鲜出炉的小说,各位小姑凉不妨来一本?)
  • 发现之旅-惊骇之夜

    发现之旅-惊骇之夜

    本书记录中外史上由于自然灾难或人为灾难而带来的不幸事件。提出相关的问题并予以解决,列出依然存在的问题,引起人们探索的兴趣。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 双星煞

    双星煞

    破军星现乾坤转,摇光剑出天阙惊。迷失之城,海底宫殿,消失千年的神秘族群……铁蹄踏龙城,烈火焚天阙,覆灭王朝的复国之路……双重血统的神秘少女,烽烟中觉醒的战将……惊鸿舞,凤鸣琴,乱世儿女的爱恨痴缠……一个关于东方的故事,一段毁灭与救赎的英雄战歌。
  • 传播中国古代科学文明的使者:李约瑟的故事

    传播中国古代科学文明的使者:李约瑟的故事

    李约瑟(1900~1995),英国伦敦人,著名生物化学专家、汉学家,数次来到中国,先后任英国驻华科学参赞,中英科学合作馆馆长,1946年赴巴黎任联合国教科文组织自然科学部主任。著有《中国科学技术史》28卷册、《化学胚胎学》《中国科学》《科学前哨》及《中国神针》。
  • 重生后我成了权臣的掌中娇

    重生后我成了权臣的掌中娇

    南宝衣自幼锦衣玉食娇养长大,没想到所嫁非人,落了个家破人亡的凄惨下场。重活一世,她咬着小手帕,暗搓搓盯上了府里那位卑贱落魄的养子。只有她知道,看似落魄的少年,终将前程锦绣,权倾天下。她一改娇蛮跋扈,对未来的权臣温顺谦卑百般奉承,可惜他如高岭之花,始终对她爱答不理。她终于心灰意冷打算另抱大腿,那凶名赫赫的权臣,突然雷厉风行地废了她选中的夫君,还倚在绣榻上,慵懒地朝她伸出腿,“娇娇过来,二哥给你抱……”【1v1,双洁,甜宠】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 泪尽颜:澜泱欢颜

    泪尽颜:澜泱欢颜

    为了复活你,我与忘川之下的魔鬼做交易,一半的灵魂,一半的心脏,永远无法堕入轮回。这一切,你都不用知道,好好的呆在我身边就好。你想要做的,我都帮你;你想要有的,我都给你;你不想见的,我便毁了;你不想做的,我都依你。你要记得,天塌了,我也会帮你扛着。——暮澜泱
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!