登陆注册
47176100000036

第36章 我们共同的人性价值更重要(1)

Our Common Humanity Matters More

演讲人:William Jefferson Clinton 威廉·杰斐逊·克林顿

Thank you ver y much,Samantha,Stephanie,Chris,all the marshals,all the student speakers.Thanks for the gags and the jokes,and you know,when I got invited to do this,it was humbling in some ways.They asked Bill Gates to be the Commencement speaker.He"s got more money than I do and he went to Harvard.And I brought my friend Glenn Hutchins here with me,who"s at his 30th reunion and he had something to do with overseeing the endowment and he explained that Gates was really,really,really,rich and I was just rich.And then I thought,well,the students asked me and that"s a good and besides,I don"t have to wear a robe.

You"ve already heard most of what you need to hear today,I think.But I want to focus for a minute on the fact that these graduating classes since 1968have invited a few non-comedians.First was Martin LutherKing,who was killed in April before.I remember that very well because it was my senior year at Georgetown.He was killed in April,before he could come and give the speech.And Coretta came and gave the speech for him here.And you"ve had Mother Teresa and you"ve had Bono.What do they all have in common?They are symbols of our common humanity and a rebuke even to humorists"cynicism.Martin Luther King basically said he lived the way he did because we were all caught in what he called an inescapable web of mutuality.

Nelson Mandela,the world"s g reatest living example of that,I believe,comes from a tribe in South Africa,the Xhosa,who call it ubuntu.In English,I am because you are.That led Mother Teresa from Albania to spend her life with the poorest people on earth in Calcutta.It led Bono from his rock stage to worry about innocent babies dying of AIDS,and poor people with good minds who never got a chance to follow their dreams.This is a really fascinating time to be a college senior.I was looking at all of you,wishing I could start over again and thinking I"d let you be president if you let me be 21.

I"d take a chance on making it all over again if I could do it again.But I think,just think what an exciting time it is.All this explosion of knowledge.Just in the last couple of weeks before I came here,I read that thanks to the sequencing of the human genome,the ongoing resea rch has identif ied twomarkers which seem to be high predictors of diabetes,which,as you heard,is a very important thing to me because it"s now predicted that one in three children born in the United States in this decade will develop diabetes.We run the risk that we could be raising a first generation of kids to live shorter lives than their parents.Not because we"re hungry,but because we don"t eat the right things and we don"t exercise.But this is a big deal.Then right after that,I saw that through our powerful telescopes we have identified a planet orbiting one of the hundred stars closest to our solar system that appears to have the atmospheric conditions so similar to ours that life could actually be possible there.Alas,even though it"s close to us in terms of the great universe,it"s still 20million light-years away.Unreachable in the lifetime of any young person.So unless there"s a budding astrophysicist in the class that wants to get married in a hurry and then commit three generations and take another couple with him,we"ll have to wait for them to come to us.It"s an exciting time.It"s also exciting because of all the diversity.If you look around this audience,I was thinking,I wonder how different this crowd would have looked if someone like me had been giving this speech 30years ago.And how much more interesting it is for all of us.

It"s a f r ust rat ing t ime ,b ecause for a l l t he opportunity,there"s a lot of inequality.There"s a lot of insecurity and there"s a lot of instability andunsustainability.Half the world"s people still live on less than two bucks a day.A billion on less than a dollar a day.A billion people go to bed hungry tonight.A billion people won"t get a clean glass of water today or any day in their lives.One in four of all the people who die this year will die from AIDS,TB,malaria and infections related to dirty water.Nobody in America dies of any of that except people whose AIDS medicine doesn"t work any more,or people who decline to follow the prescribed regime.In the United States in the last decade,we have had six years of economic growth,an all time high in the stock market,a 40-year high in corporate profits.Workers are doing better every year with productivity,but median wages are stagnant.And there"s actually been in all this so-called recovery a 4percent increase in the percentage of people working full-time falling below the poverty line,and a 4percent increase in the percentage of people working,who with their families,have lost their health insurance.It"s an unequal time.It"s an uncertain,insecure time because we"re all vulnerable to terror,to weapons of mass destruction,to global pandemics like avian influenza.

同类推荐
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • 课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    课外英语-七彩音符往日情怀(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括我心永恒、爱情故事、时不我待等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 1984(英文原版)

    1984(英文原版)

    本书是英国左翼作家乔治·奥威尔于1949年出版的政治小说。小说刻画了一个令人感到窒息和恐怖的、以追逐力为很终目标的假想极主义社会。这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》,以及俄国作家扎米亚京著作的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。小说至今已被翻译成62种语言,优选销量超过3000万册,是20世纪影响力优选的英语小说之一。
  • 当幸福来敲门

    当幸福来敲门

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
热门推荐
  • 替嫁:冷王的俏皮王妃

    替嫁:冷王的俏皮王妃

    不知是倒霉还是幸运,偶然机会穿到自己亲笔架构的世界。阴错阳差,尚书千金于出嫁前晚自缢身亡,她被迫穿上嫁衣,代她嫁进王府。婚后生活多姿多彩,前有菜鸟精卫断路,后有冰山相公炸桥,家有父兄相逼,外有小三来袭……她却把生活当网游,签协议,卖报纸,办学校,玩得风生水起,过得逍遥自在。情节虚构,切勿模仿。
  • 中国人的性格

    中国人的性格

    阿瑟·史密斯是一位美国公理会教士,中文名字为明恩溥,1845年7月生于美国康涅狄格州,1872年,偕妻子来华传教。侨居中国54年,完成《中国人的性格》那一年,他已经有了22年的中国生活经验。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 生活在这死亡世界

    生活在这死亡世界

    墨其深,这个死亡世界里最大的boss水钦木,这个活人世界里最大的boss强强联手,破解任何疑难杂症!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 享受管理:星级酒店管理行思录

    享受管理:星级酒店管理行思录

    本书分“综合篇”、“市场营销篇”、“客务餐饮工程篇”、“人力资源篇”、“计划财务篇”、“企业文化篇”、“思想启示篇”。
  • 他来了,快跑

    他来了,快跑

    一个屌丝的异时空旅行,附身后一秒变豪门,面对家人的期许,他是选择被现实推着亦步亦趋,还是决心自己去踏出一条属于自己的路?
  • 冠心病健康生活指南

    冠心病健康生活指南

    冠心病是供应心肌血流的冠状动脉发生粥样硬化,使冠状动脉的内腔缩小,由冠状动脉供给心肌的血流相对不足,出现胸闷和心前区疼痛等心绞痛症状。一般认为,吸烟、肥胖、高血压、高脂血症、糖尿病、高尿酸血症均是促进动脉粥样硬化的易患因子。冠心病多见于中老年,特别是工作紧张、缺乏体力劳动者。女性发病年龄较男性晚。
  • 摇槐无念

    摇槐无念

    狐狸最爱的是鱼,所以我就把鱼让给你了。后来我不爱你了,所以鱼我就自己吃了。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。