登陆注册
46923800000052

第52章

17.Boy.Peter,sir.

18.Mr.C.How old are you?

19.Boy.I shall be eight next Michaelmas.*

20.Mr.C.How long have you been out in the field?

21.Boy.Since six in the morning.

22.Mr.C.And are you not hungry?

23.Boy.Yes;but I shall eat my dinner soon.

24.Mr.C.If you had five cents now,what would you dowith them?

25.Boy.I do not know,sir.I never had so much in my life.

26.Mr.C.Have you any playthings?

27.Boy.Playthings!What are they?

28.Mr.C.Such as balls,marbles,and tops.

29.Boy.No,sir;but brother Frank makes foot-balls,to kick in cold weather;and then I have a jumping-pole and a pair of stilts,and I had a hoop;but it is broken now.

30.Mr.C.And do you want nothing else?

31.Boy.No,I have hardly time for these;for I always ride the horse to the fields,drive up the cows,and run to the town on errands;and these are as good as play,you know.

*Mik‘lmas:feast of St.Michael,September 29.

32.Mr.C.But you could buy apples and gingerbread when in town,if you had money.

33.Boy.O,I can get apples at home;and as for gingerbread,I do not mind it much,for mother gives me a piece of pie now-and-then,and that is as good as gingerbread.

34.Mr.C.Would you not like a knife to cut sticks?

35.Boy.I have one;here it is:brother Frank gave it to me.

36.Mr.C.Your shoes are full of holes;do you not want a better pair?

37.Boy.I have a better pair for Sundays.

38.Mr.C.But these let in water.

39.Boy.O,I do not care for that.

40.Mr.C.Your hat is torn,too.

41.Boy.I have a better one at home,but I would rather havenone at all,for it hurts my head.

42.Mr.C.What do you do when it rains?

43.Boy.If it rains hard,I get under the hedge till it is over.

44.Mr.C.What do you do when you are hungry,before it is time to go home?

45.Boy.I sometimes eat a raw turnip.

46.Mr.C.But if there are none,what do you do?

47.Boy.Then I do as well as I can;I work on,and neverthink of it.

48.Mr.C.Are you not thirsty sometimes,this hot weather?

49.Boy.Yes,but there is water enough.

50.Mr.C.Why,my little fellow,you are quite a philosopher.

51.Boy.Sir?

52.Mr.C.I say you are quite a philosopher;but I am sureyou do not know what that means.

53.Boy.No,sir;no.harm,I hope?

54.Mr.C.No,no!(laughing.)Well,my boy,you seem to want nothing at all;so I shall give you nothing,lest I make you want more.But,-were you ever at school?

55.Boy.No,sir;but father says I shall go after harvest.

56.Mr.C.You will want books,then?

57.Boy.Yes,sir.

58.Mr.C.Well,then,I will give them to you:tell your father so,and that it is because you are a very good,contented little boy.So now go to your sheep again.

59.Boy.I will,sir;thank you.

60.Mr.C.Good-by,Peter.

61.Boy.Good-by,sir.

【中文阅读】

1.一天早晨,克拉克先生正独自一人骑着马,当他下马采一种植物时,马突然受了惊吓,一下子飞奔而去。

2.他在后面追着,一开始他呼着马的名字使马停了下来,但等他一靠近,马又跑了。

3.后来邻家地里的一个小伙子看到这情景,跑到路上,拦住了惊马,拉住缰绳,站在那等主人过来。

4.克拉克先生看着这个孩子红润的面容。“感谢你,善良的小伙子。”他说,“你这么聪明抓住了我的马,我该怎么感谢你?”

(说着把手放到了口袋里)

5.“我什么都不要。”小伙子有礼貌地回答。

6.克拉克:你不是吧!你真是太好了。很少有人会这么回答。

请告诉我,刚才你在地里做什么呢?

7.男孩:我正在拔草,照顾吃萝卜的羊。

8.克拉克:你喜欢这个工作吗?

9.男孩:喜欢,先生,尤其在这么好的天气。

10.克拉克:但是你不想玩吗?

11.男孩:这个工作不累,和玩一样。

12.克拉克:谁让你做这个工作的?

13.男孩:我父亲,先生。

14.克拉克:他叫什么名字?

15.男孩:托马斯o 赫德。

16.克拉克:你呢?

17.男孩:彼得,先生。

18.克拉克:你多大了?

19.男孩:到9月29日就满8岁了。

20.克拉克:你在地里多久了?

21.男孩:从早晨6点开始。

22.克拉克:你不饿吗?

23.男孩:饿,不过很快就要吃午饭了。

24.克拉克:如果你有5美分,会拿它做什么?

25.男孩:我不知道,先生。我这辈子也没有过那么多钱。

26.克拉克:你有什么玩具吗?

27.男孩:玩具!什么是玩具?

28.克拉克:像球、弹子、陀螺。

29.男孩:没有,先生。不过哥哥弗兰克做了一个足球,到冬天的时候可以踢球玩。我有一个跳竿,一个跷跷板,我曾经有个篮球筐,现在坏了。

30.克拉克:你不想要别的东西?

31.男孩:我几乎没什么时间玩,我总是要骑马到地里,还要赶牛,到镇里干活,这些就和玩一样。

32.克拉克:如果你有钱,到镇里时可以买苹果和姜饼吃。

33.男孩:我家里有苹果,至于姜饼,我一点都不想吃,因为妈妈时常给我做着吃,妈妈给的饼和姜饼一样好吃。

34.克拉克:你不想要个小刀刻木头?

35.男孩:我有一个,就是这个,弗兰克哥哥给我的。

36.克拉克:你的鞋都坏了,不想要一双好点的鞋吗?

37.男孩:我有一双好鞋,周日穿。

38.克拉克:但是这双鞋会进水。

39.男孩:我不在乎。

40.克拉克:你的帽子也破了。

41.男孩:家里有一顶好帽子,但是我宁肯没有,它让我头痛。

42.克拉克:下雨天你做什么?

43.男孩:如果下大雨,我就待在棚子下面直到雨停。

44.克拉克:你饿的时候做什么?在你还不到时间回家的时候?

45.男孩:有时候我会吃一个生萝卜。

46.克拉克:如果没有生萝卜,你怎么办?

47.男孩:那也没关系,我会不停地干活,不去想这些事。

48.克拉克:有时候你在大热天里会不会口渴?

49.男孩:会渴,但是有足够的水喝。

50.克拉克:你这个小家伙,是个十足的哲学家啊。

51.男孩:什么意思,先生?

52.克拉克:我说你是个十足的哲学家,不过我断定你不知道这有什么含义。

53.男孩:是的,我不知道,先生。我希望这不是坏话。

54.克拉克:不是,不是!(大笑)孩子,你什么东西都不想要,所以我会什么都不给你,以免你想要更多的东西。但是--你上学了吗?

55.男孩:没有,先生,不过父亲说丰收之后我就可以上学了。

56.克拉克:那么你想要书吗?

57.男孩:是的,先生。

58.克拉克:好的,我将给你书。你这样告诉你父亲:我给你书是因为你是个非常好又知足的孩子。现在你继续看羊去吧。

59.男孩:好的,先生,谢谢你。

60.克拉克:再见,彼得。

61.男孩:再见,先生。

同类推荐
  • 中学文学读本(六)

    中学文学读本(六)

    《中学文学读本6》内包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品,马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
  • 语文新课标课外必读第十三辑——公主故事

    语文新课标课外必读第十三辑——公主故事

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 创新能力培养与应用

    创新能力培养与应用

    开拓创新意识、培养创新能力是多么重要和紧迫的任务。为此,我们应该如何顺应时代的发展趋势,遵循创新的规律,把握好创新的概念、特征和原理,并在掌握创新理论的基础上,积极地投入到创新的实践应用中,对于渴望尽快跨入创新大门并迅速提高创新能力的人来说,将是十分重要和必需的课程。
  • 学校科技教学的创新指导与实施(上)

    学校科技教学的创新指导与实施(上)

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—参加猜谜俱乐部

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—参加猜谜俱乐部

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
热门推荐
  • 我能杀死穿越者

    我能杀死穿越者

    荆轲是个穿越者,真的能杀死嬴政!“我,秦始皇,打钱!”手机上的短信真的不是骗局!时空大乱,历史动荡,霍离化身刺客,誓要将穿越者一网打尽!
  • 太上金华天尊救劫护命妙经

    太上金华天尊救劫护命妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吃泡面意外蹦出来个系统

    吃泡面意外蹦出来个系统

    吃一碗泡面多了个系统是什么神仙操作?【你好我是250,是你的系统】林星辰“谢谢有被笑到”
  • 妖娆至尊:女帝太嚣张

    妖娆至尊:女帝太嚣张

    始于蝼蚁群,崛起天才林!红尘妖娆梦,万古我为尊!一代女尊,异界重生,沦为废柴大小姐!且看他如何逆天改命,纵横于天地之中!泡美男,撩美女,收萌宠,夺宝器!战诸域,平万族,渡天劫,大道立!做一场妖娆至尊梦,书一卷万古女帝纪!
  • 使魔之名

    使魔之名

    上帝说,要有光!于是便有了光! 然而他却和上帝说,“我要出生豪门,天赋异禀,美女环绕......” 于是......便悲剧了!这是一个魔法的世界!这是一场权谋的较量!这是一场人与恶魔之间的角力!也是人类向神明发起的最后挑战!《使魔之名》带你纵横异世征战四方!
  • 腹黑总裁与复仇小姐

    腹黑总裁与复仇小姐

    当她从病床上苏醒,看到他的第一眼便已沉沦。一纸协议订婚,她成了他的未婚妻。当男人拥着和她样貌一致的女人告诉她,“她是我的未婚妻!”淡然的眼神让她心碎……原来她不过是一个替身。
  • 阿三传奇之我的爱情

    阿三传奇之我的爱情

    人总是要经历很多才会成长,遇到困难不屈服,不断的提升自己,对于爱情永远坚定不移,相信那个爱你的人永远都在,阿三以我自身为原型,阿三的坚定、懂事、有上进心、对于爱情专一,最终有情人终成眷属。
  • 强占为妻:本宫很妖很迷人

    强占为妻:本宫很妖很迷人

    他紧紧捏住她的下巴:“你若能眼睁睁地看着你心爱的男人和别人好,而不怒,我就放了你!”她媚笑着道:“这有何难?“她笑嘻嘻的看完全程……他却抓狂了:“你到底是不是女人?”
  • 逆战之古城惊魂

    逆战之古城惊魂

    一个普通的逆战玩家,因病去世后来到了自己曾经热爱的游戏——逆战的世界。他在这里发现了和他前女友特别像的贝拉,也遭遇到了强大的丧尸和赛博格,虽然他才刚刚穿越过来,但是却已经徘徊在生死之间……
  • 混世刁民

    混世刁民

    最穷不过要饭,不死总会出头。这一年,在祁连大山里混吃等死了二十多年的刁民赵出息终于选择走出大山,带着最庸俗的想法来到大城市。不富贵、不还乡……