24.“这就是我想表达的。其实我应该问:’你们喜爱这则故事的程度如何?我很高兴你们喜欢这则故事。现在,伯蒂,让我听听你来讲这个故事。”
25.“我可以讲一头牛、牛奶以及安的故事,安是个挤奶工。”
26.“牛是白色的,安挤了满满一桶奶,”爱尔文讲,“我也喜欢喝牛奶。”
27.“但是你喝不了一桶奶,对吗?”
28.“是的,我喝不了那么多奶,”他笑出了声。
29.“那么你要用这么多奶做什么。”
30.“我会像安那样做,我会做黄油,然后用面包蘸黄油吃。我喜欢面包蘸黄油。你不喜欢吗,赫伯特?而且我喜欢晚饭中有面包蘸牛奶。”
31.“我喜欢午饭来一点,”赫伯特接了一句。
32.就在这时,妈妈轻轻地推开门,走了进来,来看看这个家中的学校。
33“.
哦,妈妈!晚饭我可以吃面包蘸牛奶吗?”爱尔文问妈妈。
34.爱尔文还小,他不知道上课不能说话,因此“老师”说:“爱尔文,你现在是在上课,不能这样与来访者说话。”
35.“我忘了我是在上课了。这有点不像大课堂,我更喜欢这个课堂。”
36.“你还想起其他的了吗?”
37.“让我想想--哦,是的!你讲到丹尼尔叔叔有个大院子,院子里都是牛!他把牛奶装到很多大木桶里,然后做成奶酪。”
38.“我很想拜访一下丹尼尔叔叔,看看他怎么做奶酪。他住哪儿?在密歇根吗?”赫伯特问。
39.“妈妈,”小老师说,“我们有故事里描述的这样的叔叔吗?”
40.“有,孩子们。丹尼尔叔叔是你们父亲的弟弟,他住的地方离这里很远,在纽约州。他拥有一家很大的奶酪制品厂。”
41.“谢谢妈妈,我不知道这竟然是一则讲述我们亲叔叔的真实故事,我还以为这是编的呢。”亚瑟对妈妈说,他几乎忘了他现在是老师了。
42.说完他又转身对赫伯特和爱尔文说:“同学们,我知道你们已经把这个故事牢牢地记在心里了,通过阅读你们可以学到很多啊!通过阅读我们可以学到几乎所有的事情。
43.”有许多事情我们想知道,却又不能从其他渠道了解到,这就是我们需要阅读的原因。“44.”亚瑟,说得很好。我认为你们老师说得非常对,你确实是个好老师。“妈妈评价道。
SCHOOL AT HOME(CONTINUED)
家庭学校(续)
1.”Herbert,you may take your book and read over your lesson to yourself,and while your are doing it I will hear Irving read,“said the teacher.
2.Herbert at once took his book and began to study his lesson;and the teacher said to Irving,“Come,now you may read.”
3.Teacher.What word did you learn at your last lesson?
4.Irving.Black.
5.T.What is black the name of?
6.I.A color.
7.T.Can you tell me some things that are black?
8.I.Yes;my shoes are black;my cap is black,and our cow is black.
9.T.That is right.What is the color of this book?
10.I.It is black.
11.T.Is this leaf black?
12.I.No,sir.
13.T.What color is it?
14.I.White.
15.T.Can you tell me some other things that are white?
16.I.Snow is white;sheets are white;and this paper is white.
17.T.When you read in the last Lesson,*-black dog,black cat,what did you mean?
18.I.I meant that the dog was black,and that the cat was black.
19.T.What word told you the color of the dog and cat.
20.I.The word black.
21.T.Do you know who has a black cat?
22.I.Yes,sir;Jane has one.
23.T.Did you ever see a cat that was not black?
24.I.O yes;Cousin Grace‘s cat is as white as snow.
25.T.What word tells you the color Of Cousin Grace’s cat?
26.I.It is the word white.
27.T.Did you ever see this word?
28.I.No,sir.
29.T.But you have heard it?
30.I.O yes,a great many times.
31.T.And can you speak it?
32.I.Yes,sir.
33.T.Let me hear you speak it.
34.I.White.
35.T.That is right.Speak it again
36.I.White.
37.T What is white the name of?
38.I.A color.
39.T.What word is this that I point to?
40.I.Black.
*See Analytical First Reader,Lesson IV.1.
41.T.What is this that I point to now?
42.I.I do not know.
43.T.Is it not the word black?
44.I.No,sir.
45.T.How do you know?
46.I.It does not look like it.
47.T.Does it look like any word you have learned?
48.I.No,sir.It must be a new word.
49.T.Yes,it is a new word;and it shall be your lesson for to-day.Let me make it on your slate.There.Does that look like it?
50.I.Yes;very much like it.
51.T.Now,you make it on the slate.(After some showing and more trying,Irving makes the word.)That is pretty well done for a little boy,and the first time,too.Now for its name.Shall I tell you?
52.I.Yes.I want to know.
53.T.It-is now,will you remember it?
54.I.I will try.
55.T.It is the word white.What did I say?
56.I.You said white
57.T.Yes;that is its name.Now,what word is this?(pointing to another one).
58.I.White.
59.T.And what word is this?
60.I.Black.
61.T.And what is this?
62.I.White.
63.T.That is right.Now you may take your book,and see ifyou can find the word white any where else.
64.I.Yes,here it is;and here it is again.And here is white,white,white!one,two,three times!
65.T.Now you may read from the book.
66.I.White dog,white cat.
67.T.These are both white animals.Now read again.
68.I.Black dog,black cat.
69T.And these are both black animals.Now,how many dogs are there?
70.I.Two.
71.T.How do you know?
72.I.One dog is black and one dog is white,and that makes two dogs;for one and one are two.
73.T.And how many cats are there?
74.I.Two:a black one and a white one.
75.T.And how many animals in all?
76.I.Four;for there are two dogs and two cats,and two andtwo are four.
77.T.How many legs has a dog?
78.I.Four.
79.T.How many legs has a cat?
80.I.Four.
81.T.Why do they have legs?
82.I.So they can move about.
83.T.With what is a dog covered?
84.I.Coarse hair.
85.T.With what is a cat covered?
86.I.Fine hair,or fur.
87.T.When the hair is black,what is the color of the dog?
88.I.Black.
89.T.What color is the hair when the dog is white?
90.I.White.
91.T.What gives the dog and cat their color?
92.I.The hair.
93.T.What gives the boy and girl their color?
94.I.The skin.
95.T.Does the hair do the dog any good?
96.I.Yes,sir;it keeps him warm in the winter,and in the summer it keeps the flies from biting him,and the sun from burning him.
97.T.What does the boy have to protect his body?
98.I.Clothes.
99.T.Why did not God cover his body with hair like thedog‘s?
100.I.I do not know.
101.T.God gave man hands,and wisdom to use them,so that he could make his own clothes;but the dog does not know enough to make his own clothes;and if he did,he has no hands with which to make them.So God clothed the dog,but did not clothe the boy.
102.Now you may take your seat and print the words on your slate.
【中文阅读】
1.“赫伯特,你现在可以把你的书拿走了,然后自己通读课文,这个时间我要听爱尔文朗读课文。”老师说。
2.赫伯特立刻把书拿回座位开始自学。老师对爱尔文说:“现在你开始朗读吧。”
3.老师:上一篇课文中你学到了什么单词?
4.爱尔文:黑色。
5.老师:黑色的定义是什么?
6.爱尔文:一种颜色。
7.老师:你可以说出一些黑色的东西吗?
8.爱尔文:可以。我的鞋是黑色的;我的帽子是黑色的;我们家的牛是黑色的。
9.老师:正确。这本书是什么颜色?
10.爱尔文:黑色。
11.老师:这个桌布是黑色吗?
12.爱尔文:不是,先生。
13.老师:是什么颜色?
14.爱尔文:白色。
15.老师:你能再说出一些白色的东西吗?
16.爱尔文:雪是白色的;床单是白色的;纸是白色的。
17.老师:你在学上一课时,学习了黑狗、黑猫,都是什么意思?
18.爱尔文:意思是狗是黑色的,猫也是黑色的。
19.老师:哪个字告诉了你狗和猫的颜色?
20.爱尔文:“黑”这个字。
21.老师:你知道谁有一只黑猫吗?
22.爱尔文:知道,先生。简有一只。
23.老师:你见过不是黑色的猫吗?
24.爱尔文:哦,见过。格蕾丝表姐的猫和雪一样白。
25.老师:哪个字说明了格蕾丝表姐的猫的颜色?
26.爱尔文:是“白”这个字。
27.老师:你见过这个字了吗?