Read Aloud a Person
朗诵一个人
那天，我站在河边
朗诵一个人
朗诵她的头发
她的眼睛
朗诵她的微笑
美丽铺在路上
忧伤飘在空中
河水在我的喉管里
蓝蓝地流淌
或许会有人听见
因为夜晚还在河的那边
我朗诵她均匀的呼吸
朗诵她无力的裙裾
羞惭的脚印
朗诵她心中的云朵
水声在风中悠扬
一字一句，芬芳，鹅黄
赞美落满了山谷
夜晚还没有渡过河来
我的血管里纷飞着
黄昏的羽毛
那天，我站在河边朗诵一个人
那人却渐渐远去
消失在赞美的那一头
Lady Lilac
丁香女子
一个叫丁香的女子
在海的那边呼唤我的名字
春雨打湿了她的长发
微风吹伤了她的裙裾
洁白的音韵像片片云朵
把大海装点得格外忧伤
海浪卷走了夕阳的余晖
一个叫丁香的女子
在海的那边呼唤我的名字
她的胸中荡漾着春水
她的唇上开满了鲜花
没有一滴露珠不是为她而落下
夜莺的歌声湿润了星星的眼睛
幼小的菩提树在泪水中轻轻走动
一个叫丁香的女子
在海的那边呼唤我的名字
她把小手放在玫瑰上
她把目光靠在风帆上
呼唤的羽毛落满了海面
海水无力着无边的忧伤
忧伤温柔了水底的礁石
一个叫丁香的女子
在海的那边呼唤我的名字
我的每一根黑发都在倾听
我把一个个惆怅的脚印交给海浪
去寻找那片开满丁香的海岸
海风是我心灵的歌声
鸥群是我热情的歌词
一个叫丁香的女子
在海的那边呼唤我的名字
Lady Chrysanthemum
菊花姑娘
在第一片叶子潦倒的那个黄昏
我认识了菊花姑娘
那时，月光是她家的后墙
村子里的女人都用她的歌声做裙子
夜晚也静
星星也亮
天地间走着的是菊花姑娘
她的歌声里有许多湖泊
湖泊里有许多小岛
小岛上有许多梧桐
每一片梧桐叶子上
都躺着一片天空
每一片天空里
都有她的歌声
她的梳妆台是一首童谣
她用南风梳头
头上缀满了晶莹的幻想
大海太远
南山太高
菊花独自暗淡
暗淡着她的娇艳
走在山上
就是走在菊花的发中
每一阵风起
都跟她的叹息有关
她和叹息一样快乐
她和快乐一样忧伤
她用哭泣微笑
她用微笑流泪
黄昏的时候
我总要从菊花的门前走过
村里的人总是这样歌唱
是我的马蹄声将菊花滋养
夜风乍起
马蹄声声
一回眸
天已黑
再回眸
夜已深
菊花的小屋在原野上飘荡
天空也高
河水也清
菊花是在风中
是在风中呀
一支芬芳的长笛
穿过夜色
水在流
菊花在开
开遍我的胸怀
我胸怀菊花的睡
胸怀一个帝国的骄傲
把皇冠留在风中
有了菊花
就有了疆域
每当我策马天涯
我的歌声便不再寒冷
五百年过去了
又五百年过去了
菊花姑娘还是菊花姑娘
秋雨下了
菊花要出嫁了
菊花要出嫁了
天空照样高高
河水照样清清
我为菊花送行
送给她五百船
我的马蹄声声
I Once Loved a Girl Called Lilac
我曾经爱过一个叫丁香的姑娘
我曾经爱过一个叫丁香的姑娘
她坐着一片叶子来过
又坐着一片叶子走了
每一只燕子都记得她的芳香
她消逝在雾中
她的家在雾的深处
她的家在雾的深处
钟声回荡着她的微笑
她的微笑放牧着钟声
一条小路捧着她的脚印一直到水边
河水莹莹的唤着她的名字
她的家在水的尽头
她的家在水的尽头
水带来了她的消息
水流走了她的踪迹
鱼群像失去了女王的臣民
簇拥着水中永不消散的倒影
而我永远是水边孤独的国王
我永远是水边孤独的国王
目光穿不透白雾迷茫
忧郁渡不过水域无边
失去了女王便失去了整个王国
钟声把我的惆怅告诉了远方
我曾经爱过一个叫丁香的姑娘
I Have Arranged the Evening So Tidy
我把夜晚摆放得整整齐齐
我把夜晚摆放得整整齐齐
等你来，
月光做的酒杯
月光做的凳子
还有月光做的蛋糕
上面撒着北极星
我的房子很大
大得可以让所有认识你的露珠
来住，房子的周围是高山
山中的鸟鸣是最好的鸟鸣
可以为你做翅膀
让你在绿和蓝之间飞来飞去
叶子上写满了凌晨三点钟
你没有来
月光做的凳子上坐满了露珠
月光做的凳子越来越矮小
像只猫咪似的趴在地上
等你来，小爱人
我把夜晚摆放得这样整齐
你没有来
已经有好几阵风
从我的夜晚中走过
我知道
没有一阵风是你
Wind，I Cannot Count How Many Fingers You Have
风，我数不清她有多少手指
我不能阻止花的盛开
正如我不能阻止她的凋谢
你来了又走了
如一朵花无缘无故
春天的风吹拂着我的忧郁
如一面五百岁的旗
小草都已变绿了
我有什么办法
没有办法也得抬头看天
看蓝天是一种心情
看白云是一种心情
但我无法不看看你风中的背影
风，你有多少手指
你有多少爱人
你抚摸我，你弹奏我
如弹奏一架踽踽独行的钢琴
我的声音有愧于春天
但我是爱人
爱美丽，爱风的轻佻
但数不清风有多少手指
更数不清她有多少爱人
我只是从你的秀发中走过
走过就是美丽
走过就是那个帕里斯王子
走过就是爱啊，可是
风，她有多少手指
抚摸了花又抚摸我
风，没有原则
没有原则就是美丽啊
风，我数不清她有多少手指
I Heard Your Footsteps
我听见了你的脚步声
我听见了你的脚步声
听见了
它用粉红色走路
那样遥远
那样寂静
那样Romance
像是走在普罗旺斯的葡萄园中
我的心
是一座古老的城堡
等你来居住
城堡已经等了五百年
等你来居住
城堡已被大火毁过一百次
等你来居住
城堡就要坍塌了
等你来居住
是一座古老城堡啊
我的心
林中仙女的歌声
已撒遍整个原野
那样美
那样冷
这是北方
北方更需要爱情
爱情总是在最需要的时候消逝
我听见了你的脚步声
听见了
———它渐渐远去
那样轻轻
那样淡淡
那样Baroque
像一场只持续了三分钟的春天
Seaside Days
海边的日子
1
翻过了大山
我们来到海边
海风是等我们去住的房子
我们把流浪搬进去
把身上的疲惫卸下来叠好
疲惫是列朝列代都使用的货币
买回了多少春去秋来
2
海边的日子潮涨潮落
用篮子打水
用海水砌墙
坐在墙头上看日落
笑得你像个夕阳似的
从墙头上滚将下来
3
浪花几时盛开
浪花几时凋谢
我把浪花采来
插在你的头上
把你装扮成咸味的女王
4
海边的日子无日无夜
天上的星星是发光的鱼群
水中的鱼群是漂流的星星
我们是两个亚热带的情种
在海藻间纠缠不清
5
天空的白鸥
目光的早点
把头抬一抬
就是盛筵一场
6
无日无夜的日子无忧无虑
无须征战
不必上朝
更不用日夜推磨
把月光磨成爱情
有水的地方就有爱情
7
晴朗的日子
阳光是刺耳的音乐
我们像两只大蜜蜂
飞行在浪花丛中
用浪花的花粉
酿世界上最咸的蜜
8
用七点钟造男帆船
用八点钟造女帆船
让七点钟和八点钟相爱
生出点点白帆
9
看帆船怎样从你的发间飘过
看阳光怎样从我的指间滤过
海边的日子潮涨潮落
大海就这样一天天老了下去
我们的日子就这样一天天鲜亮起来
10
总有一天
我们会把大海挥霍干净
你女恺撒似地笑着说
那时我们就再找一个海边
Purple Lilac
紫丁香
我和丁香相识在黄昏
黄昏是我永远的节日
小小的丁香
你用紫色唤我的名字
我该怎样乘着夜的小船
驶向黎明
黎明在蚌壳里欲吐又止，月光
穿过你的身体照在我的身上
更叫月光
我要用星星的纽扣扣住夜晚，令
夜莺歌唱
晓风不兴
让你一遍又一遍的唤我的名字
用紫色
小小的丁香
我们相识在黄昏
黄昏是花香出发的地方
宿鸟归巢
好梦上路
可你的眼中为何噙满泪水
别怕！天上刚走过的不过是一个
彗星，正去热那亚赴他情人的约会
夜色弥漫
弥漫着十二个王朝的恩恩怨怨
我用幸福统治夜晚芬芳四溢
你用紫色统治我幸福大无边
小小的丁香
清芬的暴君
那乳白的雾是谁的裙裳
你用紫色对我嫣然一笑
小小的丁香
紫色的女王
夜莺已在大地上铺下眠床
济慈在十九世纪的渡船上等我们同去
鸟在巢中
鱼在水底
丁香一遍又一遍地抚摸我
用紫色
我和丁香分别在黎明
黎明是我永远的坟墓
小小的丁香
你用紫色唤我的名字
我该怎样乘着白天的大车
驶向黄昏
Purity
纯情
你美得让云流泪
你的目光所触及的地方
鲜花开放了
你走出那片荒山
一些多情的石头
背叛了山的家族
依恋地跟在你的身后
你缓缓地回过头去
轻轻地微笑了一下
它们便成了精美的雕像
你扬起头
向北方走去
原野上便吹起温柔的南风
你缓缓地朝我走来
走到我的面前
仰望着悲哀的我
我的泪水
滴到你光洁的脸上
变成珍珠
Love Song
情歌
门和门之间有一条路苍白着
夹道的悬铃木
曾拥护着我们的背影
绕过冬天的森林
在春的河边
读对岸的羊群如云
冥河的水潮涨潮落
把记忆的花朵吃光
我看见你的微笑是草原
唱着爱丽儿的歌声
独自穿过夜晚
路像一道光亮
带你去另一个村庄
路上飘着黑发的忧伤
冥河的水潮涨潮落
把记忆的花朵吃光
又一扇门沦为沙漠
有一个人从路上走过
从此这条路不再是路
歌声从另一个村庄传来
一半是白雾，一半是阳光
将夜晚歌颂得格外凄凉
冥河的水潮涨潮落
把记忆的花朵吃光
La petite amoureuse I
小爱人（之一）
在有花朵的日子里
我认识了你的小手
你的手无限温暖
你的手无限忧伤
透过你的手
我看见了远处的光芒
你的手轻声告诉我
阳光里暗暗流动的石乳
还有你名字悠扬的部分
你的手在夜晚无声地落下
像草原深处疲惫的大雪
雪总是在你和我之间落下
每片雪花都有一个洁白的名字
透过那些洁白的声音
我看见你的小手上
写着下一个季节的
名字
La petite amoureuse II
小爱人（之二）
你总是在深夜的时候降临
满怀月光
用不合逻辑的方式
推开门并与水告别
你总是用你的小阴谋照亮我的屋子
我总是用微笑拒绝你的微笑
告诉你
你走的时候海来过
海来的时候风却要离去
我们尝试着在哲学上坐下
打开无线电
里面传来星光的声音
我们轻声唱着
唱一条小河
和另一条小河相爱的故事
唱春天怎样翻山越岭
去寻找那些走散的村庄
夜很深了
你的双唇散发出草原的气息
我一下子就读懂了你的双唇
但你的秀发
我只能拼读其中的一部分
La petite amoureuse III
小爱人（之三）
小爱人，小爱人
隔着一片林子
我可以猜出你的年纪
小爱人，别瞒我
你已经到了我门前桑树的年龄
可你为什么总站在河的对岸
看我从高处下来
又看我离水而去
你为什么总在河边站着
小爱人，小爱人
你别在远处叹息
南风会在你的身上写满音符
鱼群会将你的倒影带到另一个国度
你的故事会随着雪花降临草原
你的美丽凡是懂事的云都会记住
可你还是在风中站着
站成风的一部分
但我知道
你会悄悄地走过来
在我的耳边用很小的声音
告诉我一个很大秘密
呵，小爱人，小爱人
La petite amoureuse IV
小爱人（之四）
月亮爬上沙滩的时候
小爱人便盛开了
她盛开在巴伐利亚的峭壁上
要多黯淡有多黯淡
要多艳丽有多艳丽
她穿着不押韵的裙子
她用泉水的声音走路
她不会叹息
她的眼泪
五百年流一次
她是女王
或者不是女王
她有许多宫殿
但没有家
她的宫殿砌在花蕊上
她的手臂
是小溪绕过山脚的那一部分
要多爱有多爱
叶子是她的单词
森林是她的词典
山风是她的家具
鸟鸣是她的早点
她一睁开眼睛
天空便星星起来
她说：“月亮，你再高一点”
月亮便爬上了树梢
La petite amoureuse V
小爱人（之五）
小爱人已经到了开花的年纪
她更喜欢用篮子提露水
在花园里用露水浇她的小伙伴
青青的藤萝
总是先从她的手臂上爬过
才肯爬上墙头
用米黄的花朵
把小梦吹响
下午三点钟的阳光
是她约来的羊群
她把热气呵玻璃上
呵成一片毛茸茸的草原
在草原上放牧她的羊群
要有草原就有了草原
要有羊群就有了羊群
小爱人已经到了开花的年纪
可她还是个爱嬉闹的孩子
还不知道红色加蓝色等于几
只知道秋风乘以落叶等于雪花
唉，小爱人，小爱人
你的微笑什么时候才能结出果实
你为什么总爱用夜莺的歌声编织你的睡衣
你为什么总爱捡拾林子里那些树叶的影子
玛丽湾的浪花已经盛开了
春天离村子只有一百步了
你为什么还要让蓝雾在你前面走
你只是在后面轻轻地跟着
小爱人已经到了开花的年纪
海那边的杜鹃也已经知道了
小爱人没有开花
白云又怎么发芽
如今小爱人已经到了开花的年纪
月亮的眼中
已蓄满莹莹的银子
小爱人，小爱人
四月除以五月等于一座跳舞的花园
汤姆山已经走进玛丽湾
你为何还在捡拾黄桷树的
小影子，小影子
La petite amoureuse VI
小爱人（之六）
小爱人
你被海盗掳去的那天晚上
一举成为新娘
一场婚礼
征服了北大西洋上的所有风暴
那是一月的天气
北半球的乞丐们
在用雪花做通心粉
在寒冷的天气里
婚礼总是茁壮成长
小爱人，你被征服了
所以你是征服者
海盗船喝醉了酒
载着你的骄傲
撞向冰山死去又活来
那时
只听见合唱队在唱———
爱情是抢来的
幸福是从天上掉下来的
明天是没有的
小爱人是世界上最美丽的
来自波尔多的葡萄酒
把幸福的蜡烛点燃
没有上帝
没有天使
只有信天翁在唱
———小爱人，小爱人
世界上最美的小爱人
Birth in the Water (Daughter of Water I)
水中的诞生
阿巧，风说你诞生在水边
当我来到河边时
我只发现你的叹息
在一块石头上
像一件潮湿的莲花裙
洗衣的村姑
已被大水带走
大水汤汤淹坏了一万年
我走在好阳光中
日夜思念水中的诞生
阿巧，水的方向
注定了爱情的命运
———水的女儿(之一)
没有水的季节
爱情真不容易
阿巧，水是你的头发
是你的叹息
水是你的脚印
你的腰身
阿巧，你诞生在水边
这注定了我们的家
是一只船
在爱情的怀抱中
春去秋来
芳林像湖水的梦影
将夕阳的绸衫
撕成夜风中惆怅的彩旗
我听见水的手指
轻轻抚摩着夜的裸足
夜晚在林子里行走
把水的柔情
告诉远方
夜晚的静谧
传播着水的来历
阿巧，你的心思与水有关
我的叹息
使水不得安宁
Essence of Water (Daughter of Water II)
———水的女水儿（之意二）
离梦很远
离水很近
飞行了千万年的星光
今夜陨落在你的怀抱
溅起一大片忧伤
打湿了沙漠
离水很远
离梦很近
Wind Is Drinking by the River (Daughter of Water III)
风在河边喝水
阿巧，风在河边喝水
喝我们的倒影
喝我们水中的吻
黄昏像一个大瓷器
注满了正在恋爱的水
盛着两条不回家的鱼
河水，拨开水草
向远处流去，不说一句话
阿巧，你的手真冷
我握着你的手
像掬起一捧腊月十五的河水
———水的女儿（之三）
水快把黄昏蚕食尽了
你的泪滴仍悬在风中
照耀河流
拨开水草
向远处流去，不说一句话
风仍在河边喝水
喝掉我们水中的倒影
喝进了我们的好时光
Waiting in the Water (Daughter of Water IV)
水中的等待
阿巧，你真的在水中等我
云落在山上
船系在岸上
你真的在水中等我
花开在树上
鸟栖在巢中
阿巧，你真的在水中等我
等我回到水中
像个安得路西亚的水手
房子是水
桌子是水
晚餐是水
你的吻是水
阿巧，你在水的深处
等我回家
———水的女儿（之四）
我从沙漠上回来
敲响我们的家门
敲响水
水是我们的家
水是我们的床
水是我们的睡眠
水是我们的夜晚
……阿巧，夜晚又回来了
像月光在一片叶子上醒来
河岸如夜的嘴唇
倾诉着夜晚透明的秘密
河床上流动着今夜的河水
流动着
你和我
Boundless Is the Water (Daughter of Water V)
水无边
阿巧，水无边
说尽了春天的种种
水无边
爱情该怎样渡过水去
大船满载着黑夜
穿过了阳光
阿巧，水无边
你亚麻色的头发
为何还不垂落下来
阿巧，用你的小拳头
捶打我眼中的冬天
像水一样
像水一样彻底。无力
———水的女儿（之五）
水无边
运走了我们的好时光
帆影阑珊
与爱情擦肩而过
阿巧，你亚麻色的头发
为何还不垂落下来
水无边
春天该怎样渡过水来
