清孤不等闲，
秋色萧瑟山间路。
望地远天阔，
雁去从容。
嗟万事，惟有轻别难，
愁使贪杯常醉里。
梦中念她眉山细，
怎奈何，万千相思缠绵。
镜相对，成哀婉，
憔悴人不堪。
窗外夜来雨，
提笔无处寄。
【注释】
不等闲：很非同一般。
【解释】
清冷孤寂的天气多么不寻常啊，秋色凄凉草木枯萎铺满了山路。
远远望去大地辽阔天高云悠闲，天空中南去大雁显得从容坚定。
我感慨万事只有轻易离别最难，因愁苦而贪杯使我常常在醉里。
梦见她把眉毛描得如远山细长，无可奈何呀对她千万遍的思念。
而且还常常对着镜中叹息哀婉，想念她使我憔悴得不敢再相信。
窗外又下起一场秋雨滴沥滴沥，我提笔把相思写下却无处可寄。
