西风夜渡睢阳雨，
南湖送别砀山孤。
别离难忍忍别离，
万叶千声皆是恨。
【注释】
西风：泛指秋风。
睢阳：商丘的别称，又叫归德府城。
南湖：南湖公园。位于商丘市区南部，属睢阳区。
砀山：芒砀山，在今河南省商丘永城市芒山镇境内。芒砀山历史悠久，文物荟萃，是中原“一线五点”旅游发展重地。这里有孔夫子避雨处，夫子庙，梁孝王墓群，陈胜墓，张飞寨，汉高祖刘邦斩蛇碑等名胜古迹遗址。全国重点保护单位，二零零六年九月被评为国家AAAA级旅游景区。
皆：全，都。
【解释】
夜里秋风吹起商丘城内下着雨，
在南湖为她送行我如砀山孤独。
离别虽难忍受但还得忍受别离，
千万种树叶声响仿佛都是怨恨。
