桐花半开柳荫浓
独自带愁登山远
回首那日与别后
常带相思随意有
难解，梦中几多回
本想把酒问
离别且伤感
自古人多情
未说一寸狂心在
只留往事断人肠
真个别离难
相思与谁述
【解释】
桐花半开的时候柳树已经郁浓，我独自带着惆怅登上山顶远望
此时回想起那天与她离别之后，心里就常带着对她有许多思念
真是难以理解梦里并多次出现，本想举起酒杯问头顶上的苍天
离别后为何往往还要带着伤感，为什么自古以来人都多情伤感
只没对她说出心里的春心狂乱，而留下那昔日的往事让人悲伤
离别后的心情哪总是使人不忍，而对她的思念又能与谁述说呢
