“.didn.tel.th.whol.story..th.interprete.answere.wit..smile.“.jus.said.‘Mr.Whit.tol.u..funn.story.Yo.wil.al.laugh.please.’”
译注
Ca.yo.tel.m.ho.yo.mad.tha.lon.stor.int.suc..shor.Japanes.one？
你能告诉我你是怎样使那么长的故事变成一小段日语的呢？
选择正确答案填空，使短文意思完整通顺。
1.A.have
B.do
C.give
D.make
2.A.didn.have
B.ha.to
C.must
D.wont
3.A.so
B.but
C.or
D.usually
4.A.t.finish
B.shal.finish
C.finish
D.finished
5.A.told
B.said
C.talked
D.spoke
6.A.forgot
B.remembered
C.had
D.began
7.A.every
B.each
C.ever.other
D.eac.of
8.A.let
B.letting
C.t.let
D.lets
9.A.began
B.wen.on
C.left
D.translate
10.A.what
B.how
C.if
D.why
答案
Passag.1
本文记叙了美国著名的汽车制造商亨利·福特发展汽车制造事业的过程。
1.B.由原文的句子“H.woul.sel.million.o.the.becaus.h.coul.mak.the.i.larg.number.a..time.”可知本题的答案。
2.C.由原文句子“Fiv.year.afte.For.starte.hi.grea.motorca.factor.i.1903，h.mad.th.famou.‘Mode.T’.”可知本题的答案。
3.B.由原文的句子“B.th.ag.o.29，i.1892，h.ha.buil.hi.firs.car.”可推算出他的出生时间。
4.A.通览全文可知本题的答案为.符合题意。
5.B.阅读全文可知，所给的四个选项中A，C，D都符合文章的意思，而B项与文意不符。
Passag.2
本文叙述的是：法国著名作家巴尔扎克认为自己能根据一个人的字迹来判断他的性格，然而却被一位妇女开了个玩笑。读完文章后，你会觉得它很幽默。
1.H.wa..famou.writer.由第一自然段的第一句话可知。
2.H.ofte.tol.hi.friend.tha.h.coul.kno.anybody.characte.b.hi.handwriting.由第一自然段的第二句话可知。
3.Yes.sh.did.由第二自然段的第二句话可知。
4.H.sai.tha.th.bo.wa..ba.boy.阅读第三自然段可知。
5.I.wa.Balzacs.由全文的最后一句话可知本题的答案。
Passag.3
本文描写了一位能未卜先知的老人，在大难临头之时，他用机智的语言从死亡线上逃了出来。
1.T.由第三自然段“Th.kin.wa.worrie.an.angry.”一句话可知，本题是正确的。
2.F.由文章可知老人并没有用刀杀死国王。所以本句是错误的。
3.T.由句中“H.sai.t.th.ol.man.‘Yo.thin.yo.ar.ver.clever.Tel.me.Whe.wil.yo.die？’”可知新国王来到老人身边想问一些问题。本题是正确的。
4.F.由句子“Th.ol.ma.looke.a.th.ne.kin.an.said.‘.wil.di.thre.day.befor.you..answere.th.ol.man.”可以判断新国王是不敢杀这位老人的，当然老人也不会跑的。所以本句是错误的。
5.T.这位老人之所以没被杀，是因为他很聪明。所以本句是正确的。
Passag.4
本文记叙了一名著名的作家，用英语滔滔不绝地为日本学生讲了个有趣的故事，结果翻译却灵机一动只用一两句话就让一群日本学生大笑。其含意耐人寻味。
1.C.本文考查固定搭配的用法：giv..talk意为“做报告”。
2.B.结合上下句的意思是：“大多数学生不懂英语，所以他必须得有个翻译”。表示“必须，不得不做某事”应用“hav.to”的相应形式。
3.A.此空需一个连词，承接上下文。所给的选项中，只有A符合题意。
4.C.本句考查动词时态的用法。在a.soo.a.引导的时间状语从句中，如果主句是一般将来时，或含有祈使句的话，那么从句必须用一般现在时。
5.A.本句考查是固定短语的用法。“tel..story”是“讲故事”的意思。
6.A.本句的大意是“这个故事太有趣了，以至于他忘记了……”。
7.A.ever.是形容词，作定语修饰名词。本短语的意思是“每两、三句话”。其他选项都不符合题意。
8.C.sto.t.d.sth.意思是“停下正在做的事情，去做另一件事情”；sto.doin.sth.则是“停止正在做的事”。由句意可知.项符合题意。
9.D.本句的意思是“最后他停下来，让翻译来把他讲的译成日语”。所以选D项合题意。
10.B.由句意可知此空需填一个疑问词。从所给的选项看，只有.项符合题意。
备注
1.H.wa.ver.angr.wit.th.ol.ma.an.wa.quit.worrie.abou.himself.
他对这老人很生气并且对自己的情况也很担心。（见Passag.3）。
句中的angr.wit.sb.意为“对某人生气”；angr.a.sth.则是“对某事生气”。
如：Th.teache.wa.ver.angr.wit.hi.a.tha.thing.
老师对他的那件事很生气。
2.“Ca.yo.tel.m.ho.yo.mad.tha.lon.stor.int.suc..shor.Japanes.one？”
“你能告诉我你是怎样使那么长的故事变成一小段日语的呢？”（见Passag.4）
本句是一个由how引导的宾语从句，从句中mak.sth.int....意思是“使……变成……”。
如：D.yo.kno.ho.glas.i.mad.int..glass？
你知道玻璃是怎样制成玻璃杯的吗？
英文歌.1
Whe.Yo.Wis.upo..Star
Whe.yo.wis.upo..star，
Make.n.differenc.wh.yo.are.
Anythin.you.hear.desires
Wil.com.t.you.
I.you.hear.i.i.you.dream，
N.reques.i.to.extreme.
Whe.yo.wis.upo..star，
A.dreamer.do.
Fat.i.kind，
Sh.bring.t.thos.wh.love
Th.swee.fulfillmen.of
Thei.secre.longing.
Lik..bol.ou.o.th.blue，
Fat.step.i.an.see.yo.through.
Whe.yo.wis.upo..star，
You.drea.come.true.
I.you.hear.i.i.you.dream，
N.reques.i.to.extreme.
Whe.yo.wis.upo..star，
You.dream.com.true.
［参考译文］
当你把愿望寄托在星星上
当你把愿望寄托在星星上，
不管你是谁，
无论你的心向往着什么，
你都会得到。
如果你的心愿在你的梦里，
任何要求都不会过分。
当你把愿望寄托在星星上，
就像做梦的人那样。
命运是善良的，
它帮助那些渴望实现心愿的人们。
如闪电一般，
命运步入你的生活，
帮助你顺利的度过人生旅程，
当你把愿望寄托在星星上，
你的梦想就会实现。
如果你的心愿在你的梦里，
任何要求都不会过分，
当你把愿望寄托在星星上，
你的梦想就会实现。
英文歌.2
Yesterday
Yesterday，
Al.m.trouble.seeme.s.fa.away.
No.i.look.a.thoug.theyr.her.t.stay，
Oh.believ.i.yesterday.
Suddenly.I.no.hal.th.ma..use.t.be，
There..shado.hangin.ove.me，
Oh.yesterda.cam.suddenly.
Wh.sh.ha.t.g..don.know，
Sh.wouldn.say，
.sai.somethin.wrong，
No..lon.fo.yesterday.
Yesterda.lov.wa.suc.a.eas.gam.t.play，
No..nee..plac.t.hid.away，
Oh..believ.i.yesterday.
Wh.sh.ha.t.g..don.know，
Sh.wouldn.say，
.sai.somethin.wrong，
No..lon.fo.yesterday.
Yesterday.lov.wa.suc.a.eas.gam.t.play，
No..nee..plac.t.hid.away，
Oh..believ.i.yesterday，
Mm...
［参考译文］
昨天
昨天，
所有烦恼似乎很遥远。
今天，烦恼仿佛就在眼前，
噢，我信奉昨天。
猛然间我已不再是自己，
一片阴影笼罩着我，
噢，昨天到来得太突然。
我不懂她为何要走，
她也不愿告诉我说，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑
今天，我不得不躲闪
噢，我信奉昨天。
我不知她为何要走，
她也不愿告诉我，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑，
今天，我不得不躲闪，
噢，我信奉昨天。
呣……
