登陆注册
46303400000013

第13章 THE JumBLIES

They went to sea in a sieve, they did, In a sieve they went to sea;In spite of all their friends could say,

On a winter"s morn, on a stormy day,

In a sieve they went to sea!

And, when the sieve turned round and round, And every one cried, " You"ll all be drowned !" They called aloud, " Our sieve isn"t big,But we don"t care a button! We don"t care a fig!

In a sieve we"ll go to sea!"

Far and few, far and few,

Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

They sailed away in a sieve, they did, In a sieve they sailed so fast,With only a beautiful pea-green veil Tied with a ribbon, by way of a sail, To a small tobacco-pipe mast;And every one said, that saw them go, "Oh, won"t they be soon upset, you know! For the sky is dark, and the voyage is long,And, happen what may, it"s extremely wrong

In a sieve to sail so fast!" Far and few, far and few,Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

They sailed to the Western Sea, they did, To a land all covered with trees,And they bought an owl, and a useful cart, And a pound of rice, and a cranberry tart,And a hive of silvery bees.

And they bought a pig, and some green jackdaws, And a lovely monkey with lollipop paws,And forty bottles of ring-bo-ree, And no end of Stilton cheese.

Far and few, far and few,

Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

And in twenty years they all came back,

In twenty years or more.

And every one said, " How tall they"ve grown!

For they"ve been to the Lakes, and the Terrible Zone,And the hills of the Chankly Bore";

And they drank their health, and gave them a feast Of dumplings made of beautiful yeast;And every one said, " If we only live, We too will go to sea in a sieve-To the hills of the Chankly Bore!" Far and few, far and few,Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

- Edward Lear

Author.-Edward Lear (1812-1888), English artist and writer, was born in London. He spent many years painting landscapes in Italy and other Mediterranean countries. He wrote and illustrated travel books, but is best known for his books of nonsense rhymes for children.

General Notes.-Which verse contains the most nonsense? Whichverse do you like best? Can you give any reasons for the popularity of this poem? Are some people in any way like the Jumblies? Do you know any other nonsense rhymes?

Suggestions for Verse-speaking.-First divide each verse into threeparts-the first part contains five lines and the last part makes a chorus. Let half the class say the first part, the other half the second part, and the whole class the chorus part.

同类推荐
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 课外英语-温情留言簿(双语版)

    课外英语-温情留言簿(双语版)

    本册介绍母爱、亲情、爱情人生驿站,心灵物语,温馨的爱时刻萦绕在我们周围,他们是人世间最令人感动、最令人难忘的乐章。
  • 美丽英文:世界上最美的情书

    美丽英文:世界上最美的情书

    本书精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,配以名人简介及名人语录;原汁英文感人肺腑,地道译文华丽动人。读每一份情书,阅每一份真切,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 用自己最爱的方式过一生

    用自己最爱的方式过一生

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台。
热门推荐
  • 新课标英语学习资源库-黄缘奇遇

    新课标英语学习资源库-黄缘奇遇

    课标是常新的,经典却是永恒的,走进经典的选择,学习兴趣的提高离你只有一步之遥。本套丛书包括奥林匹斯山众神、白雪公主、百万英镑、包打听、财神与爱神、打火匣、带家具出租的房子、公主与美洲狮、好孩子的故事、荷马墓上的一朵玫瑰、黄缘奇遇、灰姑娘、井边的牧鹅女、警察与赞美诗、两个勇敢的伊洛特人、母亲的故事、牧羊女和扫烟囱的人、女巫的面包、青蛙王子、三万元遗产、沙丘的故事、忒修斯历险记、特洛伊战争、天国花园、小爱达的花、小红帽、幸福的家庭、雪人、一本不说话的书、勇敢的小裁缝。
  • 中将大人的复仇妻

    中将大人的复仇妻

    苏韵伈被自己的同父异母的妹妹苏韵汐和自己的男友赵奇然出卖,出了车祸。再醒来时,发现自己重生了,身体还是自己的,便想着报仇,在这途中巧遇中将宫徵羽,他们的相遇能够擦除怎样的火花呢?
  • 离奇的命案

    离奇的命案

    在二十世纪八十年代初期,在一个白雪皑皑的季节,华北某地大山里出现了一起命案。一个八十多岁的老汉被儿女们生生地活埋了。是儿女不孝,还是另有隐情?此案被报纸披露后,境外反华势力借题发挥,攻击我党和社会主义制度。此案惊动中央,中央派员。是何原因让儿女们痛下杀手?公安部门、地方党政和新闻部门在调查此案和审结案件中发现:案件涉及农村婚姻、家庭、情感、封建迷信,农村官场等多种领域。由于农村的科学技术不发达、农村的封建迷信盛行、农村的制约机制不健全,致使农村官场的个别人胡作非为、天良泯灭,导致了一系列扭曲事件的发生。--情节虚构,请勿模仿
  • 凶间迷城

    凶间迷城

    远方表哥第一次来松花市,我得好好招待他……两个月后,我不得不去看心理医生……
  • 穿越之被嫁了个鳏夫

    穿越之被嫁了个鳏夫

    救火救成了溺水人员也是没谁了,赵清清看着头上的绣花床帐双眼无神面无表情,我死了,我又活了,我要被嫁了,对方还是个鳏夫。什么?!我死了?呸呸呸,什么死,我这活得好好的!好吧,我又活了,只是这古色古香的床帐是怎么回事,一醒来被告知即将嫁给一个鳏夫又是怎么回事啊?能不嫁吗?不能!唉,我还是想想以后怎么活吧。没有王侯将相,没有皇亲国戚,只有极品一窝窝,且看赵清清如何斗极品,改造老实相公,种田经商改善农家生活。
  • 王牌小道士

    王牌小道士

    自从建国以来不允许成妖成精但是百密还有一疏作为新一代的道士当然要以国家安宁为己任神挡杀神佛挡杀佛。
  • 曲品

    曲品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 重生浮生流年

    重生浮生流年

    若晨回到了2008那年春天,面对即将到来的中考和可以预知的未来,再一次站在了人和的十字路口,请选择吧!
  • 古星

    古星

    少年宇宙太空探险却发生意外,不死而得奇遇,未来究竟如何…
  • 穿越古今只为你

    穿越古今只为你

    我是一个不起眼的小丫头,紫依!各种打击之下一朝穿越,原来一切都是冥冥中注定,只为跟随三生三世的姐妹紫嫣,开展姐妹之间的夺仙战!一世已经过去,二世看她惊天逆转,三生仙逆天下,依然胜券在握。女主在单纯,伶俐最后的逍遥天下,男主,为爱她和她浪迹天涯!可歌可泣的爱情故事好戏不断,希望大家多多关注!