登陆注册
46283700000019

第19章 唱首忧郁的歌

人人都会唱忧郁的歌。

处处都会听到忧郁的歌。

你和我常常会心情忧郁。

当你心情忧郁写了首歌,

你就把它唱出来。

你就把它唱出来。

低垂着头唱首忧郁的歌。

倒卧床头唱首忧郁的歌。

除非你哭着唱歌,否则太滑稽

惟有此,渐渐地心情才会好起来。

你和我常常会心情忧郁,

当你心情忧郁都写了首歌,

你就把它唱出来。

低垂着头唱首忧郁的歌,

倒卧床头唱首忧郁的歌,

除非你哭着唱歌否则太滑稽。

惟有此,渐渐地,心情才会好起来,

人人都会唱忧郁的歌,

处处都会听到忧郁的歌。

人人都会唱首忧郁的歌。

处处都会听到忧郁的歌。

【语言点解析】

1.Everybody knows one.人人都知道一首忧郁的歌。

one 指“a blue song”。

2.are subject to the blues.易患忧郁症。

be subject to:易患的、易受……支配。

例如:

The pianist is subject to headaches.那位钢琴家易患头痛病。

3.Now and then.时时。

例如:

He writes to me now and then.他时时写信给我。

4.Take the blues and make a song.心情忧郁谱写了一首歌。

=suffer from the blues and set a song to music.

5.Weepin‘like a willow.像柳树一样低垂。

=Weeping like a willow.

例如:

weeping willow:垂柳。

6.Sleepin’on my pillow.睡卧在我的枕上。

=sleeping on my pillow.

7.

Funny thing but you can sing it with a cry in your voice.除非你带着哭声唱歌,否则太滑稽。

=It is a funny thing but you can sing it with a cry in your voice.

8.Before you know it:.不知不觉中。

9.Get to feeling good.开始觉得好起来。

get to:开始(做某事)。

例如:

She got to looking around in the attic and found some old pictures of her father.她开始在阁楼里四处查看,结果发现了父亲的一些旧照片。

10.You simply got no choice.你只是无法选择。

simply=only,仅仅、只是。

例如:

It‘s simply a question of money.这只是金钱的问题。

get no choice=have no choice:别无选择,没有办法。

例如:

We had no choice but to do what were asked.

让干什么就得干什么,我们别无选择。

【注释与赏析】

Song sung blue.唱首忧郁的歌。

=Sing a blue song。

人人都有忧郁烦闷的时候,有的人会向隅而泣,有的人会借酒浇愁,有的人会失声痛哭,有的人会一蹶不振。还是去唱一首忧郁的歌吧!这首歌抑扬的曲调和歌词所表达的内容会使你的情感得到宣泄。像一阵轻风掠过,一首忧郁的歌会带走你所有的烦闷和忧愁。

I’d Love You to Want Me

When I saw you standing there,

I‘bout fell out of my chair.

And when you moved your mouth to speak,

I felt the blood go to my cheek.

Now it took time for me to know,

What you tried so not to show.

But something in my soul just cried.

I see the want in your blue eyes.

Baby,I’d love you to want me,

The way that I want you,

The way that it should be.

Baby,you‘d love me to want you,

The way that I want you,

If you’d only let it be.

You told me yourself years ago,

You‘d never let your feeling show.

The obligation that you made,

For the title that they gave.

Baby,I’d love you to want me,

The way that I want you,

The way that it should be.

Baby,you‘d love me to want you,

The way that I want you,

If you’d only let it be.

Now it takes time for me to know,

What you tried so not to show.

But something in my soul just cried.

I see the want in your blue eyes.

Baby,I‘d love you to want me,

The way that I want you,

The way that it should be.

Baby,you’d love me to want you,

The way that I want you.

If you‘d only let it be.

Baby,I’d love you to want me,

The way that I want you,

The way that it should be.

Baby,you‘d love me to want you

The way that I want you

If you’d only let it be.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
热门推荐
  • 我和空姐荒岛求生的日子

    我和空姐荒岛求生的日子

    一场空难,让我和一群空姐流落到了荒岛……
  • 微光爱情

    微光爱情

    这是首次发表短篇小说是我初次尝试校园清甜文还请多多指教会在每一点建议中努力提升自己!
  • 梦幻西游之功成名就

    梦幻西游之功成名就

    现实中他们是群loser,好吃懒做是他们的标签,游戏人生是他们的理想,虚拟中的世界是他们的乌托邦,但在西游世界里,他们的实力不容置疑,看他们如何在西游里改变那扭曲的人生。
  • 龙血剑神

    龙血剑神

    【不好看你打死我的无敌免费爽文,燃爆肾上腺】我若掌龙庭,万界皆来朝!一剑光寒十九州,龙血镇压十方天域,我为龙血剑神!
  • 空间纪史

    空间纪史

    在这一个扭曲的空间里,回到过去,回到未来。神兽归位,恶魔来临,能力者的诞生,异能时空的虫洞...
  • 异世曲之长鸣万世

    异世曲之长鸣万世

    异乡魂,异世曲,异乡人,异世繁华。主角;胡铉月,在异世无依无靠,辛苦拜师学艺,师傅又去世,只能乔装卖艺。好不容易的安定又因局势动荡流浪他乡。胡铉月望向远方余晖:“我就不信了天下之大就没有一处可容下我这异世人的的一隅之地!”
  • 史上第一跨国集团

    史上第一跨国集团

    穿越成8岁小孩,还有个4岁的妹妹?变身宠妹狂魔,诗不会写仗不会打,照样玩转世界,建商业帝国,不服?用钱砸到你服!这一切只是为了给妞妞攒嫁妆!
  • 逆袭者之水晶皮王

    逆袭者之水晶皮王

    本书讲述了一个穷养的孩子,怎样逆袭成王者的故事!主人翁经过种种磨难难,考验,终于走向了辉煌。牛亮出生在八零后,农村娃,贫穷的落后山区,七岁就有个梦想,走出山区,到大城市闯一闯,见识见识外面的世界,所以初二退学外出打工,经过社会的磨炼,人性的煎熬,百折不屈,最后用猪皮研制出一道绝世美味,水晶皮,畅销世界,逆袭成王
  • 小事决定长寿

    小事决定长寿

    饮食细节——小营养中的大健康、居家细节——给生活增添活力、两性细节——增强你的魅力——疾病用药的细节——告别药不离口、运动细节——使锻炼事半功倍、心理健康细节——精彩人生自己把握。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!