“译文”
水过于清澈的地方不会有鱼出现，人太过于精明就很少有人亲近他。
“相关故事”古时候，有一位善于捕盗的人，他用眼睛随便在人群中一扫，就能指出谁是盗贼，而经过审讯，十有九中。
后来，他被大臣引荐到宫里，国王听说他有这种本领，相当高兴，让他每天领着一伙人，上察那些对国政有不同言论的大臣，下察市井里巷的盗贼。
一时间，很多盗贼纷纷落网，宫里的大臣也都不敢同他靠近，他成了国王身边的红人。可是，隔了一段时间，他每次出去都捕不到盗贼，而且只要他一出门，人们都纷纷躲开他，原本川流不息的街市变得人去街空，商家关门闭户。
由于捕不到盗贼，也抓不住大臣们的把柄，国王便误认为他越来越不办正事了，所以经常对他喝斥。
他手下的人觉得再这样下去迟早会引火烧身，便劝他归隐，可他执意不肯，于是这些人个个都溜之大吉，而这个捕盗的能人最终被国王所杀。
“原文”
人无远虑，必有近忧。
“译文”
人没有长远的打算，会时时出现令人烦恼的事情。
“相关故事”很久以前，有一家三口——父亲和两个儿子。其中大儿子忠厚、肯干，小儿子放荡、懒惰。两个儿子长大后，小儿子提出分家单过，父亲便把家财分给他们每人一份。
小儿子拿起分得的钱便去了外地，他在外面胡吃海喝，结交了一些酒肉朋友，没有多久，手里的钱就花光了。为了活命，他只得给人家放猪，可养猪的人家还经常不给他饱饭吃，有时他饿得只能偷吃猪食充饥。日子久了，人瘦得皮包骨头，直到这时，他才后悔当初只顾一时享乐，没把钱用到长远的打算上来。
老大因为会精打细算，春天他精耕细作，存了很多粮食，冬天他用手里的钱买些杂货去集市卖，每天都能挣些零花钱，所以他的日子越来越红火。
一天，饿得两眼昏花的小儿子逃回家里，看到哥哥把家治理得比以前还富有，他赞叹不已。此后，哥哥教他如何安排农时，如何料理生意，他照着哥哥的样子，很快也积攒下了一份产业。
“原文”
成事莫说，覆水难收。
“译文”
成功的事情不要到处去宣扬，泼出的水很难再收回来。
“相关故事”汉朝时，有个叫朱买臣的人，他非常喜欢读书。由于家里贫困，他有时还要上山砍柴，担到集市上卖。一次，他因只顾着看书，担到集市的柴却没卖出去，结果没钱买米。回到家后，妻子崔氏不但对他一阵数落，还就此赌气要离开他。朱买臣怕妻子去而不归，忙拉住她说：“我要到五十岁才能富贵，现在已经四十多岁了，你跟我吃了这么多苦，再熬几年不行吗？”崔氏说：“读这些年书，也没派上什么用场，照这样下去就快饿死了，还谈什么富贵！”说完逼朱买臣写休书，然后头也不回地走出了家门。此后，崔氏另嫁了他人，朱买臣仍然边打柴边读书。几年以后，朱买臣终于金榜题名，被皇帝任命为会嵇太守，还特地让他还乡祭祖。这天，朱买臣骑着高头大马，后面的官吏前呼后拥，很是排场，百姓们都站在路边围观，崔氏也在人群里，当她看到是朱买臣时，便迎上前，要与朱买臣破镜重圆。朱买臣说：“当初我劝说你别改嫁，你再三不从，现在我荣耀了，却来认我为夫。如果我将一盆水泼到马前，你能把水收回来，我们就言归于好。”崔氏自知做不到，羞愧万分自缢而死。
“原文”
黑发不知勤学早，看看又是白头翁。
“译文”
年少的时候不知道勤学早练，过了些年就变成了无所事事的老人。
“相关故事”唐朝的时候，山东省费县方城诸满村出了一个大书法家，他的名字叫颜真卿。
颜真卿三岁丧父，由母亲殷氏把他抚养大。他从小谦恭好学，喜欢习字读书，尤其喜欢儒学。但当时他的家很穷，买不起纸笔，他便用黄土当纸，树棍当笔练习写字，最终所习的文字自成一体，并为后人所模仿。
宋代文学家苏轼曾对颜体字进行如下评点：“点如坠石，画如夏云，勾如曲金，戈如发弩，纵横有象，低节有态，笔力雄强，沉着端庄。”
颜真卿的书法独具风格，自成一派。他不仅自己勤习书文，而且对后人寄予了很大的期望，他的“三更灯火五更鸡，正是男儿读书时，黑发不知勤学早，白发方悔读书迟”的诗句，既是他幼年苦学的写照，又是他劝学的名句。
后来，颜真卿通过刻苦用功，成了唐代新书体“颜体”的创造者，是继“书圣”王羲之之后书法“亚圣”。
“原文”
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
“译文”
行善和作恶最终都会有相应的结果，只是时间早晚的事情。
“相关故事”西周的周厉王即位时，旱涝无常，饥民到处都有，饿死的人横陈街头，但官府却无人出来赈济，他们依旧花天酒地，歌舞升平。
周厉王为了聚敛财富，命虢公长父和荣夷公遍告天下：将山林川泽统归王室所有，不准百姓樵采和渔猎。王命遍谕全国后，厉王又派人到处查看施行情况，发现拒不执行的轻者杖责，重者杀头。于是，平民之间的议论就变成了怨言和咒骂。为了能堵住众人的嘴，厉王派人从卫国请来了巫师，让他用巫术去人群里寻找私议朝政和咒骂厉王的人。卫巫倚仗厉王的权势，开始肆意陷害，随意栽赃，很多无辜的人死于非命。迫于卫巫和厉王的淫威，人们在公开的场合不敢说话，在路上碰到熟人也不敢打招呼，只能用眼神示意，一时间人们都行色匆匆，不敢在有人的地方驻足。
三年后，由于厉王仍然作恶，一意孤行，哀愤已极的百姓举行了暴动，把厉王赶出了京城。
“原文”
十年窗下无人问，一举成名天下知。
“译文”
十年苦读没有人去过问你，一旦功成名就，便会名扬天下。
“相关故事”东汉时，信都（今河北冀州）有个名叫孙敬的人，年少好学，博闻强记，而且嗜书如命。因为孙敬常常通宵达旦用功苦读，邻里们都戏称他为“闭户先生”。他读书时还有一个随时记笔记的习惯，常一边看，一边记，所学的知识很快就能理解和转化。可是，他这么用功，有时也会感到疲倦，每晚看书到后半夜的时候，会不自觉地打起瞌睡来。因此，他常为打了一个盹儿而懊悔。
有一天，他抬头琢磨诗书中语句寓意的时候，目光落在了房梁上，他忽然灵机一动，随即找来一根绳子，将一头挂在房梁上，将下端拴在自己的头发上。这样，打瞌睡时，头一低，绳子就会拽紧头发，一疼就会惊醒而赶走睡意。从此以后，他每天晚上读书时，都用这种办法来克制睡意。
通过十年苦读，孙敬成了一个博学多才、通晓古今的大学问家，天南地北的人都知道了他的名气，并把学子们送到他的门下。孙敬此后不仅严谨治学，而且成了当时著名的政治家。
“原文”
官清书吏瘦，神灵庙祝肥。
“译文”
因为做官廉洁，连手下的人都跟着过清苦的日子；因为神明灵验，连庙里管香火的人都沾光。
“相关故事”清朝乾隆年间的刘墉是个有名的清官，他嫉恶如仇，视贪为孽，为官清廉，两袖清风。
传说他在弹劾大贪官和时，被和反咬一口，皇上因此将他赶出了京城，到一个边远的地方去任小吏。
路上，轿夫们因平日很少能吃到营养丰富的鸡鸭鱼肉，大都身体单薄，没走出多远就累得气喘吁吁。刘墉知道大伙儿平日跟自己吃了很多苦头儿，也没埋怨什么。他让大家停下轿，又让大伙儿把这顶轿给拆了。
轿夫们以为拆轿是为了赶走他们，忙跪在地上哭着说：“大人哪！是我们不中用，您可千万别撵我们走啊！您把轿拆了，我们以后靠什么过活呀？”
刘墉听后哈哈大笑说：“谁说我要撵你们走，我是嫌它笨重，平时又没让大伙儿保养好身体，我是不忍心再让你们老哥儿几个为我受累。”说完，他就同轿夫们弃了轿子，嘻嘻哈哈地上路了。
“原文”
少壮不努力，老大徒悲伤。
“译文”
年轻力壮的时候不去努力拼搏，等到老了伤感后悔也是没用的。
“相关故事”古时候，有一个棋艺高超的人，名字叫弈秋。
有一年，弈秋收了两个弟子，他决心把这两个弟子教成数一数二的下棋能手，就每天都认真地授课，手把手地指点。可是，这两个弟子中只有一人专心致志，另一人却心不在焉，表面上在那里一动不动，好像若有所思，其实是精神溜号，外面只要有一点儿动静，他都会产生一种联想。
有一回，一群大雁从空中飞过，他盯着这群大雁，心里想：“要是这时候有一张弓就好了，我一箭把它射下来，然后再美美地烤着吃。”这时，弈秋看出了他已经走神，便突然问道：“刚才讲的你记住了吗？”这个学生马上回答：“记住了，一共是十二只。”弈秋马上起身叹道：“玩童不可教也。”然后气呼呼地走了。
此后，弈秋便把心思都集中在那个学习好的弟子身上，寒来暑往，这个弟子棋艺大有长进，可以与弈秋对奕，分不出高下。而那个爱溜号的弟子则一事无成。
“原文”
将相胸前堪走马，公侯肚里好撑船。
“译文”
将相的胸怀宽广，可任由驰骋，公侯胸怀博大，可以摆渡行船。
“相关故事”古时候有个宰相，有一天，他去理发、刮脸。
因为理发师知道他是宰相，所以手忙脚乱。最要命的是，他在给宰相刮脸时，一不小心把宰相的眉毛给刮掉了一半。理发师一时吓得手脚冰凉，两只眼睛直直地盯着宰相的肚皮。
宰相不解地问道：“肚皮有什么好看的呢？这里又不长胡子。”
理发师听了宰相的问话，他灵机一动，马上回答说：“听人说‘宰相肚里能行船’，可我见大人的肚皮并不大，怎么能行船呢？”
宰相听了哈哈大笑说：“这句话是说宰相气量大，对多大的事儿都能包容。”
理发师听了，连忙跪倒在地，说：“大人！小的该死，刚才给您刮脸的时候，把一边的眉毛给刮掉了。”
宰相一听，心里是老大的不痛快。可转念一想：刚才还夸宰相的度量大，怎么能为这点小事治他的罪呢？想到这儿，宰相温和地说道：“起来吧！眉毛掉了还能长，先找支笔画上不就行了。”理发师一听连忙磕头谢恩。
