第4章第8节达摩克利斯之剑
从前有个
国王叫狄奥尼西奥斯，他统治着西西里城最富庶的城市西拉库斯。他住在一座美丽的宫殿里
，里面有无数美丽绝伦、价值连城的宝贝，一大群侍从恭候两旁，随时等候吩咐。
狄奥尼
西奥斯有如此多的财富，如此大的权力，自然西拉库斯的很多人都嫉羡他的好运。达摩克利
斯就是其中之一。他是狄奥尼西奥斯最好的朋友之一，他常对他说：“你多幸运呀，你拥有
人们想要的一切，你一定是世界上最幸福的人。”
有一天，狄奥尼西奥斯听厌了这样的话
语。“来吧，”他说，“你真的认为我比别人幸福吗?”
“当然是的，”达摩克利斯回答
，“看你拥有的巨大财富，握有巨大的权力，你根本一点烦恼都没有。生活还有什么比这更
美满的呢?”
“或许你愿意跟我换换位置。”狄奥尼西奥斯说。
“噢，我从没想过，”
达摩克利斯说，“但是只要有一天让我拥有你的财富和幸福，我就别无他求了。”
“好吧
，跟我换一天，你就知道了。”
就这样，达摩克利斯被领到王宫，所有的仆人都被引见到
达摩克利斯跟前，听他使唤。他们给他穿上皇袍，戴上金制的王冠。他坐在宴会厅的桌边，
桌上摆满了美味佳肴。还有什么更多的奢求呢?鲜花，美酒，稀有的香水，动人的乐曲，应
有尽有。他坐在松软的沙发垫子上，感到自己成了世上最幸福的人。
“噢，这才是生活。
”他对坐在桌子那边的狄奥尼西奥斯感叹道，“我从来没有这么尽兴过。”
他举起酒杯的
时候，抬眼望了一下天花板，头上悬挂的是什么?尖端要触到自己的头了!
达摩克利斯身体
僵住了，笑容从唇边消逝，脸色煞白，双手颤抖。他不想吃，不想喝，也不想听音乐了。他
只想逃出王宫，越远越好，哪儿都行。他头顶正悬着一把利剑，仅用一根马鬃系着，锋利的
剑尖好像正对准他双眉之间。他想跳起来跑掉，可还是忍住了，怕突然一动会扯断细线，使
剑掉落下来。他僵硬地坐在椅子上，一动不动。
“怎么啦?朋友?”狄奥尼西奥斯问：“你
好像没胃口了。”
“那把剑!剑!”达摩克利斯小声说，“你没看见吗?”
“当然看见了
，”狄奥尼西奥斯说。“我天天看见，它一直悬在我头上，说不定什么时候什么人或物就会
斩断那根细线。或许哪个大臣垂涎我的权力欲杀死我，或许有人散布谣言让百姓反对我，或
许临国的国王会派兵以夺取王位，或许我的决策失误使我逊位。如果你想做统治者，你就必
须冒各种风险，风险与权力同在，这你知道。”
“是的，我知道了。”达摩克利斯说：“
我现在明白我错了。除了财富、荣誉外，你还有很多忧虑。请回到你的宝座上去吧，让我回
到我自己的家。”
在达摩克利斯有生之年，他再也不想与国王换位了，哪怕是短暂的一刻
。
故事释评：
这是我们最古老的故事之一：“如果你受不了热，就别
去厨房做饭。”它很好地提醒我们，如果我们渴望高官厚禄，必须愿意承担随之而来的重负
