“原文”
刘宗龟镇海南。有富商子少年泊舟江岸，见高门一妙姬，殊不避人。少年挑之曰：“黄昏当访宅矣。”姬微哂。是夕，果启扉候之，少年未至，有盗入欲行窃，姬不知，就之。盗谓见执，以刀刺之，遗刀而逸。少年后至，践其血，仆地，扪之，见死者，急出，解维而去。明日，其家迹至江岸，岸上云：“夜有某客舡径发。”官差人追到，拷掠备至，具实吐之，唯不招杀人。视其刀，乃屠家物，宗龟下令曰：“某日演武，大飨军士，合境庖丁，集球场以俟。”烹宰既集，又下令曰：“今日已晚，可翼日至。”乃各留刀，阴以杀人刀杂其中，换下一口，明日各来请刀，唯一屠者后至，不肯持去，诘之，对曰：“此非某刀，乃某人之刀耳。”命擒之，则已窜矣。乃以他死囚代商子，侵夜毙于市。窜者知囚已毙，不一二夕果归，遂擒伏法。商子拟以奸罪，杖背而已。
“译文”
刘宗龟镇守海南时，一日有位年轻的富商子弟将船停靠江岸，抬头看见一大户人家门前站了一位美貌妇人，见了陌生人却毫不害羞，富商子弟挑逗她说：“黄昏后到府上拜访你。”那妇人听了不觉脸色微红，当晚她果然半掩着门等候富商子弟来。谁知道富商子弟还没到，小偷却上门来了，刚要行窃，远远看见妇人迎向自己，那妇人以为是富商子弟，不知道来人是小偷。小偷以为行迹败露，怕被治罪，就一刀杀了妇人，留下凶器后便跑了。一会儿，富商子弟依约而来，不料踏到血迹摔倒在地，这才发现妇人已被人杀死，他急忙冲出妇人家，回船离去。
第二天，少女的家人循着血脚印追踪到岸边，岸边百姓告知，昨晚夜半确有一艘客船匆匆离去。差官追捕到富商子弟，经过拷问。富商子弟均据实回答，只是不承认杀人。刘宗龟查看凶器，好像是屠夫所用的刀。于是下令说：“某日要举行比武。要犒赏军士，命全县所有屠夫厨师集合，准备到时宰杀牲畜做菜。”到了那日，他又下令说：“今日时间已晚，你们明天再来，但是每人所带的屠刀一律留下。”然后又暗中将其中一把屠刀与杀人凶器调换。第二天，屠夫们前来领刀，唯有一名屠夫迟迟不肯领刀，问他是何原故，他答说：“这不是我的刀，是某某人的。”刘宗龟立即下令追捕，但那屠夫已经逃走。于是，刘宗龟故意用其他死囚假冒富商子弟之名，将之处决。那逃走的屠夫听说富商子弟已被正法，以为不再有事，所以就回家了，这时刘宗龟才将此人逮捕治罪。富商子弟因为意图不轨仅仅被判鞭刑。
