“原文”
人情世态，倏忽万端，不宜认得太真。尧夫云：“昔日所云我而今却是伊，不知今日我又属后来谁？”人常作如是观，便可解却胸中闷矣。
“译文”
人情冷暖世态炎凉的变化，真是错综复杂瞬息万变，所以对任何事都不要太认真。宋儒邵雍说：“以前所说的我，如今却变成了他；还不知道今天的我，到头来又变成什么人？”一个人假如能经常抱这种看法，就可解除心中的一切烦恼。
“世态有冷暖，人面逐高低”。世事无常，人情冷暖。从古至今，嫌贫爱富的故事太多，趋炎附势的例子无数，所以崔护才有：“去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之叹。其实，“豪门有利人急去，陋巷无权客不来”，是人的正常心态。关键是我们自己在得意之时，不为人的吹捧所动；失意之时，不为人的势利所动，保持一颗定心，不对人抱太大希望，方可不至于失望。
“例解”
尼克松开明 不记人旧恶
尼克松当选总统后，立即邀请基辛格到他的竞选总部———皮埃尔饭店见面，这不仅使基辛格感到十分意外，而且也使他大惑不解。他心想，尼克松明明知道我是洛克菲勒的人，又曾在选举活动中极力反对过他，他找我这个反对派干什么？是报复、奚落，还是别有他图？
早在尼克松和洛克菲勒竞争共和党的总统候选人提名时，基辛格对洛克菲勒当选总统的可能性估计得十分乐观，他十分卖力地为洛克菲勒鼓吹，并公开反对尼克松。在一次记者招待会上，有记者问他对尼克松的评价，基辛格回答得很干脆：“荒谬可笑！”“要是尼克松当选为总统呢？”记者进一步问道。基辛格毫不迟疑地回答：“那就更加荒谬可笑了！”基辛格说：“这个家伙根本没有资格统治美国。”这些话自然传到了尼克松的耳中。尼克松赢得党内提名后，基辛格十分伤心，回到自己的寓所蒙头大睡。如今尼克松当选为总统了，失望而伤心的基辛格真不知如何应付这次难堪的会面。
会面是在皮埃尔饭店39层的一个豪华套间进行的，双方谨慎而又急切地会谈了三个多小时，尼克松发现，双方的观点十分接近，希望能架一条通往基辛格办公室的专线以保持更密切的联系。然而基辛格委婉地拒绝了：“有事通过哈佛总机找我，十分方便。”这一切并没有使尼克松泄气，他要以真诚来感动基辛格。次日，尼克松面见基辛格，提出要他出任总统国家安全事务助理一职，直接掌管美国外交政策的最高决策机构。基辛格“迟疑”了好几天，才答复尼克松：“我已经考虑过了，咱们就一言为定吧！我准备接受，这事我就不再找人谈了。”
1968年12月2日，尼克松还未选定自己的内阁成员，就先在皮埃尔饭店的记者招待会上宣布了对基辛格的任命。
后来的事情，完全证明了尼克松这一任命的正确性，美国的外交在基辛格的主持下，取得了重大的进展，他积极协助尼克松总统处理复杂的国际事务，协助尼克松打开了中美建交的大门。他机智多变的外交艺术，使美国外交进入了基辛格时代，他被称为美国外交史上的“智多星”。
