登陆注册
45260900000037

第37章 田野作业的步骤与规范

田野调查是一项非常艰苦细致的工作。它要求田野调查者要有序的、有步骤的、有规范地,有条不紊地规划好调查工作的每一个环节和步骤。在从事田野调查过程中,不仅要遵循田野调查的基本原则,还要努力“弥合不同社会、不同民族、不同文化、不同学科之间的缝隙,提倡相互理解、相互尊重和相互沟通。”唯此,才能顺利地完成田野调查的任务。

一、准备阶段:确定选题、资料准备、设计调查方案、物质准备

田野调查的第一步是准备阶段。这一阶段包括确定选题、资料准备和物质准备三个方面。首先,确定选题是田野调查的第一个步骤。那么,如何确定好选题?也就是说,在当代社会文化环境下,要围绕什么样的问题展开田野调查。这是每一个田野调查者必须思考的问题。尤其是回族民间文学既有古代现代的文化特征,还具有极其特殊的民族、宗教意识,这些因素应该是我们确立选题时必须思考的立足点和出发点。所以,回族民间文学田野调查的选题要“从点入手,以点及面”,也就是,选题要从“小”着手,从某一具体问题入手,着眼于问题的深入开掘,在深度开掘的过程中,进而探求普遍性的问题。例如,“当代回族花儿流传状况的田野调查”这是一个很大的选题,如果要做全面的调查与研究,显然很困难。倒不如从某一地区花儿会现状为选题,对这一地区的花儿会的历史、歌手、花儿的流派分布、花儿的结构,以及它与当地回族宴席曲的关联等方面,进行较为细致入微的调查。这种从小题目入手,才能使调查者有了比较深入的思考空间。

选题确定后的第二步是资料准备。所谓“不打无准备之仗”,就是指要在选题确定后,要做大量的案头工作。首先要查阅各类地方志文献、地方历代笔记杂纂、地方文史资料等。其次,查阅历年来国家、地方正式的各类有关回族的民间文学、民俗学、民族学、文化学等著作,包括一些口述资料等。最后,将所有的汇集集中阅读,从中筛选出与选题相关的资料,汇总总结提炼,以备调查时随时查阅。

第三步是设计田野调查方案。调查方案的设计要从几个方面进行:一是调查总体计划,包括调查目的、调查的主要内容、对象、形式、流程、经费预算、人员组成情况等。二是要制定具体的调查大纲和调查内容。调查大纲和调查内容的确定要以调查的对象为主,从被调查对象的地域环境、文化环境、民族民俗习惯、禁忌、宗教信仰以及个人的文化素质、家庭成员、家族关系、社会关系、文化传播影响等诸多方面都要考虑进去。田野调查方案要遵循从细节入手,有的放矢的原则,调查的内容越细致、越具体,对最后的研究就越有帮助。

第四步是物质资料的准备。物质准备包括资金、电脑、录音、录像设备、纸笔、生活物品等。田野调查的资金准备是决定田野调查能否实施的关键,而资金预算也是必不可少的。资金预算要将田野调查全程花费作出大致合理的分配,以保证调查工作的如期进行。现代田野调查的实施离不开照相、录音、录像设备。因为,田野调查的许多内容也需要保存下来,而且现代科技手段的使用对田野调查的展开将会越来越重要。此外,田野调查的地点大都在远离城市的比较偏远的地区,因此,必要的生活用品,如手电筒、雨伞、计算器、电池、笔纸以及必备的药品等都要事先准备好,以备不时之需。

简而言之,田野调查的准备的目的就是要做到调查者心中有数,对调查要起到指导性作用,减少工作的盲目性和被动性,提高工作效率,确保主要的调查活动按照计划进行。

二、田野调查的实施阶段,即田野调查的展开

田野调查的实施阶段是回族民间文学研究的第二阶段的工作。首先,要深入田野调查的地区,确定调查点,寻找调查对象,展开调查,为此,作好以下几个方面工作:

第一、如何进入田野。英国著名人类学家马林诺夫斯基曾说:“(我开始住了下来),我了解了村社的每日生活程序,就如同本地人一样。……当我清晨散步穿过村庄时,各家各户的生活细节均在我眼前展开,洗漱、烹饪、早餐。我可以看见人们如何安排当天的工作,如何执行这种安排,一群群男女如何协作进行某项建设。日常的琐碎事件:争吵、戏虐,家庭趣事,有时是不引人注意的,有时是戏剧性的,但无一例外均是有意义的。这一切就在我周围形成一种生活气氛,一种与当地人一模一样的气氛。”从进入田野的第一天起,调查者的所面临的首要问题就是身份的问题,也就是如何走进田野,走进被调查对象的生活环境和生活状态中。为了尽快的缩短与被调查对象的心理距离,调查者往往会采取熟人引领的方式走进调查对象的视野中,还有的调查者本身就是被调查对象生活区域的一员。这些方式最大的益处是能够尽快地进入调查者的角色。但也存在一些问题,很可能会因熟人对一些现象理解或偏见的原因,从而导致调查也产生歧义;或者,由于自己本省就是被调查地的人,因太过于熟悉而导致忽略或视而不见等问题。所以,无论采取何种方式都需要调查者能够比较客观、细致地进行了解与观察调查对象,作出比较科学的结论。

第二、全面调查与搜集阶段。所谓全面调查与搜集是要对被调查对象进行全方位的调查与采集。从个人口头讲述(或演唱)到村落群体讲述(或演唱);从具体的某一类民间传说、故事、歌谣、曲艺到民间文学整体性考察;从口头叙事传统的语境到现代文化境遇状态等,进行全面的调查、搜集。例如,回族民间文学大豆保存在广大的回族民间口头上,而回族民间文学并不是一种孤立的存在,它是回族民众社会生活的重要组成部分,如果孤立地将回族民间文学从回族民众的现实生活中抽绎出来,就如同抽干了水分的花朵,没有生命的活力。因此,全面调查与搜集就是使回族民间文学不脱离它所生存的地域环境、文化环境以及周边民族渗透与影响等诸多因素,对回族民间文学进行全面的调查与搜集。

三、资料的整理与研究阶段

全面调查和搜集资料,分门别类地建立资料档案,以便于后期的研究。田野调查资料非常多而且也很庞杂,因此,分门别类地建立资料档案十分必要。建立资料档案是保存调查资料最重要的一项工作。资料可分为:笔记资料、录音资料、摄影资料、手写或印刷资料等。如何完整地保存、整理这些资料,这是一个技术性很强的问题。笔录本、录音资料、录像资以及搜集到的民间手抄、印刷本料都是最原始调查记录,属于第一手材料,应当在调查当天进行整理、编号、登记保存。一段时间后,再进行汇总,整理。田野调查即将结束时,在进行检查、统计、汇编、保存。

近些年随着计算机的广泛利用,电脑贮存检索也被许多研究者使用。电脑贮存的好处是信息量大、贮存便利,对保存民间文学资料和调查资料的共享提供了极大的便利,也促进民间文学研究互动研究。

同类推荐
  • 日本,我误解你了吗?

    日本,我误解你了吗?

    日本,我们曾经比你们强大若干倍,可我们从不曾欺负过你们。而你们一旦强大就对我们“烧、杀、抢、掠”,并且毫无悔意歉意。为什么?日本欠中国一个诚恳的道歉!可能,中日难免一战——中国人民想和日本人民谈谈!!
  • 善文化宝典

    善文化宝典

    张刚忍编著的《善文化宝典》是善文化系列丛书之一,本书收录了关于“善”的名言一百句、“善”的故事一百篇,用这种方式来宣扬“善”,使更多的人通过图书了解“善”、认识“善”、践行“善”,对弘扬传承民族文化,具有非常积极的意义。
  • 回族穆斯林常用语手册

    回族穆斯林常用语手册

    回族有自己的语言吗?其特点是什么?本书以详实的资料回答了这个许多人都关注的问题。
  • 萨满文化

    萨满文化

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 体育文化论

    体育文化论

    体育是人类社会共同创造的一种特殊的文化现象。它所构建的以公平竞争为道德核心的,以和平、进步、友谊和团结为目标的价值体系和价值标准,得到了全人类的普遍认同。体育作为一种文化,在维护政治稳定,促进经济繁荣,增强人民体质,培养意志品质,丰富文化生活,振奋民族精神,增进对外交流等诸多方面有着不可替代的独特作用。而且,随着经济的发展和社会的进步,体育的社会地位就越重要,作用就越显著。中华人民共和国成立以来特别是改革开放以来,我国体育事业得到了空前发展,日益丰富多彩的体育活动极大地改变了人们的生活方式,美化了人们的生活,培养了全面发展的人。
热门推荐
  • 痴情将军:白玉无暇魅冷帅

    痴情将军:白玉无暇魅冷帅

    她,忠烈遗孤,从小便梦想嫁元帅表哥为妻,一纸赐婚毁了她所有的梦。他,心有另爱,却不得不遵从旨婚,娶妻狐女。他,千年石妖,痴情一个,被心爱的人伤得遍体鳞伤后,仍执着的等待。当君与臣,爱与恨,亲情与友情,人言与责任交织在一起时,他们会何去何从?
  • 盈盈青蝶涟

    盈盈青蝶涟

    【这才是真正的孽缘……】一朝穿越,竟成小姐?女主:老天爷,我之前为什么是文弱小女生!前世,文弱;穿后,霸气。天啊!这是一个人嘛。多情软弱变为霸气侧漏,却不小心和一个君临天下的男子惹上。“你救了我吗?”“可不是!我当然救了……”“是我救了你吧……”“额……”
  • 原来地府是二当家

    原来地府是二当家

    转世成为“孟婆”,跟着鬼王升级打怪获得真爱走上人生巅峰…跟着女主一起探访光怪陆离的奇幻世界,伸张人间正义,驱除邪魅妖魔~各种奇妙法宝、通灵异宠等待你的发掘~~更有神秘功效的孟婆汤——“孟婆摆摊咯~
  • 铠甲大师残风

    铠甲大师残风

    这里,没有花俏的魔法;没有狂暴的斗气。仅仅有,神奇而神秘的铠甲战魂!一场大战爆发,残风被逼无奈,自尽后,却来到了另一个世界!一个神,交给了他一个艰巨的任务:挑战当今世上第一顶尖高手邪魔王。当残风出世,这个世界会怎样???是一个崛起的时代还是坠落?!当残风达到战神级别,挑战邪魔王是成是败?当残风完成使命,这颗璀璨的星星是否熄灭?
  • 萌宝来袭:穿越90小娇妻

    萌宝来袭:穿越90小娇妻

    欲追梦,又怂巴巴怕饿死的吴逸终于决定孤注一掷,却不想意外成为时光机试验者。娱乐圈小自己4岁的前辈竟是亲子?占据圈内半壁江山的大佬竟是前夫?看小小女子如何在90年代走上人生巅峰。一切尘埃落定,却意外得知这事自初便是个圈套,自己竟是按照设计走过人生的提线木偶,而那人又欲以万人为祭达成私愿。自主意识觉醒的主角又将把故事引向何方……杀死恶龙的英雄终会成为恶龙。
  • 缘来如吃

    缘来如吃

    星弄这辈子最自豪的事情就是有一个怎么吃都吃不胖的身体,最自卑的就是有一张孩子气看上去像是十九二十岁年轻的脸蛋......最后悔的就是那年离开的那个人。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 召唤魔兽兵营

    召唤魔兽兵营

    一位魔兽的骨灰级玩家在熬通宵玩魔兽争霸至天亮时爬在桌前睡着了,等他醒来后却发现。。。。。自己居然附身到了一个异界的白痴富公子身上。没有魔力也不懂斗气的他却可以召唤出魔兽争霸中的各种兵营,有兵营还怕没小弟吗?你是剑神很牛吗?老子让剑圣用剑刃风暴卷死你,你法神是吧,小白你去禁他魔用箭爆他菊花。你也会召唤老子用兵海淹了你。。。。。。。。看我们的主角怎样在异界称雄吧。。。。。本书为yy文不喜勿入
  • 香草情

    香草情

    梦想为你插上翅膀去飞翔,每个女人都有自己的梦!或多或少你都曾有过,如果人生可以重来,你会怎么做?
  • 单项人生旅途

    单项人生旅途

    作者真实故事“遇见你真好”,好喜欢你啊!看着你开心的样子,我也很开心,你喜欢的,我也喜欢,这是喜欢还是爱呢?不敢妄下定论,好喜欢你的笑,真的,笑起来是最漂亮的,又或者是欣赏罢了!这让我与你保持了一定的距离,想说又不敢,喜欢又害怕,哈哈,大概这就是最美好的年纪了吧????'其实,一开始就该知道的,只是自己不愿意去相信罢了,最后……