登陆注册
45260900000033

第33章 歇后语

回族歇后语是一种具有独特艺术结构形式的形象化的语言。它由两部分组成的,前面是假托语,多用形象比喻,是喻体;后面是目的语,即本意的解释,是本体。前后两部分互相依存,有固定的联系,密不可分。如:一斗麦子磨九遍——没见过世(十)面。前面的“一斗麦子磨九遍”是假托语,喻体,后面的“没见过世(十)面”是目的语,本体。

一、回族歇后语与回族民间谚语的区别及其特点

一般情况下,在广义的民间谚语范畴内也包括了歇后语。但是,民间谚语与歇后语在结构形式、内容和语言表达的效果上,都存在差异的。因此,谚语与歇后语是二种不同的民间文学体裁,回族的歇后语与民间谚语的区别也是如此。

1、回族民间谚语与歇后语的区别

回族的民间谚语与歇后语无论在结构上,还是在内容上都有比较大的区别。首先,从内容上看,回族民间谚语是经验的总结,而歇后语主要是用来表现回族民众生活中的某些情趣,和他们的某种行为和心理状态的。

其次,从结构上看,回族民间谚语可以由几部分构成,但互相之间没有比喻和解释的关系。而回族歇后语则由两部分构成,前者是假托语,即喻体;后者是说明或解释,即本体。从语言表达效果上看,回族民间谚语较为郑重、质朴,而歇后则诙谐、幽默、风趣。

2、回族歇后语的特点

回族歇后语是一种非常轻松幽默而又充满智慧的语言。它具有口头性、双关性和谐趣性的特点。口头性是回族民间文学本有的属性特征之一。回族歇后语是回族民间社会中,民众集体创作、共同使用的一种口头文学样式。它主要存在回族民众的口头上,并通过口耳相传的方式流行在回族民间社会中。又因它的语言质朴直白而又生动形象,内容风趣幽默,具有极强的讽喻性和穿透性,很容易被人记忆,也便于口头流传,因此,它也成为回族民众最喜欢使用的口头语言。”。除此之外,回族歇后语具有谐趣性的特点。所谓谐趣性,就是指回族歇后语善于使用诙谐、幽默的语词,表达深刻的道理,给人留下深刻的印象。如“黄河里尿尿--随大流”、“癞呱子跳门槛--又伤骺墩子又伤脸”、“叫花子睡碾盘--排子耍圆了”、“要乜贴(施舍)的丢了打狗棍--受狗气哩”等。回族歇后语取材十分广泛,贴近回族民众的生活,布局精巧而充满了想象性和新奇感,寓意深刻而又诙谐、幽默,因此,深受回族民众的喜爱。

二、回族歇后语的类型

回族歇后语的数量和类型都很丰富,如果按照回族歇后语的内容来分,可分为讽喻性歇后语和谐趣性歇后语二种类型;如果按照修辞方式来分,可分为谐音性歇后语、喻义性歇后语、双关性歇后语三种类型。

(一)回族喻义性歇后语

回族喻义性歇后语主要靠比喻、假借部分来说明道理的,即由喻体、假借体导出的歇后语部分,增强了目的语的说服力。喻义性包含比喻、借喻、拟人、对比和描述等修辞方式。它采用以此物喻彼物的方式,强调喻体与本体的重要关系,增强语句的感染力和信服力。一般来说,歇后语的喻体、假借体部分有的是用事,有的借用历史故事或神话传说,还有的是以一种或几种事物。所以,在喻体、假借体部分构成采用了多种表现手法,如:

山羊头上的肉——没多少(借代法)”。

冬天穿坎肩——抖家子(比喻法)。

老回回的亲甘草的根——越挖越深(借代法)。

老回回喝盖碗茶——先刮两下(描述法)。

要乜贴的丢了打狗棍——受狗气哩(描述法)。

高射炮打蚊子——大材小用(夸张法)。

蚊子打哈欠一一好大的口气(拟人法)。

十八亩地里一棵谷——独根苗(对比法)。

豁牙子吃西瓜——道儿多(借代法)。

骑着毛驴看唱本——走着瞧。(描述法)。

心字头上一把刀——忍了吧(拆字法)。

(二)谐音性歇后语

回族谐音型歇后语是在喻义歇后语的基础上变化而成的,谐音主要是指歇后语的后部分而言。由于歇后语的本体部分借助某个词与另外事物的同音(或音近)现象来代替,以说明道理。在本体中,字音的声母、韵母、声调有相同的部分,也有不同的部分(如声调不同),因而叫音近或谐音。如:茶馆里伸手——胡(壶)来、吃了坷拉喝渠水--解心上迷(泥)气、山羊头上的肉——没(美)多少。

(三)双关性歇后语

回族双关性歇后语是回族歇后语中数量比较多的类型,同时,也是回族民众最喜欢使用的口头语言。一般来说,双关语是指在一定的语言环境中,利用语词的多义和同音的效果,使语句具有双重的意义,“双关”也是歇后语最重要的修辞方式之一。回族双关性歇后语也有许多种型式,比如有谐音双关、借喻双关、假借双关、组合双关等。在回族双关性歇后语中,包括有以上几种型式的双关语,如:

纸糊的羊头--了(凉)不得(谐音双关)。

大街上买卖杂碎--提心吊胆(假借双关)。

穆民没有伊玛尼--丢了根本(借喻双关)。

搐鼻子骡子买了驴的价--吃嘴上的亏(组合双关)等。

回族歇后语的内容也比较丰富。有的以生活物品作假借体,有的以人物和人的行为、典故等作比方,极富有生活情趣。如:二两羊毛絮褥子――摊不开、干槌棒子上抓脉――瞎摸、五黄六月穿皮袄――有家子、腊月里吃凉粉――寒了心了、饭瓦罐掉了耳朵――提不起来、香油炸麻花――干脆等等。还有的是以动物作比方,如:羊头上的毛――多长照旧多长、驴跑到楼上――没经过的事。还有的用某种植物作比方:十亩地里找了一根谷子――独苗苗、海里头栽花哩――根底深等。总之,回族歇后语诙谐而形象,想象丰富而夸张,再加上使用了地方方言、俗语以及回族经堂语,因而,具有浓郁的民族特色。

同类推荐
  • 中国古典文学荟萃(百家姓·三)

    中国古典文学荟萃(百家姓·三)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 军事,国家的骨骼

    军事,国家的骨骼

    在地球上,战争比和平更早出现。从人类开始出现,为争夺食物、栖息地,而发展出战争。战争从未曾长久停歇过,它几乎在每一个国家都存在过。中国各个朝代的灭亡与崛起,军事战争起到了决定性的作用。该书通过描述古代的战争史,展现这种文化的独特性,让人了解战争的偶然性和必然性,从而更好地指引自己的价值观,人生观。
  • 孝道文化新探

    孝道文化新探

    《孝道文化新探》,本书主要内容包括:四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕词在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕式上的讲话在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会""闭幕式上的讲话孝道文化面面观——在四川“德阳·2009中华等。
  • 中国人应该知道的那些事(Ⅱ)——文武体娱探由来

    中国人应该知道的那些事(Ⅱ)——文武体娱探由来

    当物质生活满足后,人们开始追求精神生活。古代人的娱乐和怡情在今天仍然存在,比如诗歌,比如戏剧。但它们是怎么来的呢?本书就是带着这个疑问,进入古代现场,为你解开影响中国人玩乐的器具和秘诀。本书阅读起来颇为轻松,同时史料准确,故事有趣,可以让你在沉醉于历史的海洋的同时,享受丰盛的知识盛宴。
  • 中国文化博览3

    中国文化博览3

    历史的车轮告诉我们,了解过去,有助于理解现在,展望未来。这套丛书成为广大青少年喜闻乐见的读物,感染熏陶,潜移默化,由浅入深,循序渐进,培养爱国主义感悟,提高爱国主义的思想和觉悟,树立正确的理想、信念和人生观、价值观、增强民族自尊心和自豪感,同时提高自身的文化素质。
热门推荐
  • 鲲鹏霸世

    鲲鹏霸世

    红枫大陆,是一个以武为尊的地方;一些强大的家族就拥有战灵,世代相传,也有变数,可能世代相传的战灵会变异得强大或弱小,普通人家中也可能突现战灵,战灵有各种各样的,且看主角如何霸绝天下…
  • 宠婚百分百:神秘BOOS强制爱

    宠婚百分百:神秘BOOS强制爱

    重生前,叶漓的生活一片糟,老公不爱她,还带着小三上门;婆婆指责她,说她是不会下蛋的鸡,最后还运气背,走在路上都能被他们给逼死。重生后,叶漓发誓不再要那样的生活,闺蜜背叛,喜欢渣男;没事,你喜欢拿去就好,好不容易遇见一个喜欢的人,没想到也是一个渣,渣男回头,跟着她屁股后面跑,怎么赶也赶不走,实在是对不起,姐不喜欢吃回头草,还有前世老公也跟在自己身后转,但不好意思,你从来没机会!但是何时,自己身后多了一个傅氏集团的太子爷把她给宠在心尖,捧在手上怕摔了,含在嘴里怕化了,只是…传说中冷酷无情的太子爷,你不是应该冷酷的么?这样卖萌不合您老的风范啊!“漓漓,只要你喜欢就好~”某妖孽抿唇一笑。
  • 洒脱先生诗集

    洒脱先生诗集

    在那青涩的青春里,层层渗透依次清晰的分出屡屡诗语。历游各地;所见,所闻,所感交织相融为一体。初露锋芒,以诗为骨,展开续集,再唤小说。皎月安然待雁归,曙光女神夜归尘;寒山古寺虚空渡,幻影婆娑入寒潭。
  • 阳灭阴生

    阳灭阴生

    一个不学无术,颓废萎靡的少年,选择死亡后,才发现原来这世间本无地狱天堂,元神褪去肉体后,得到的是元神的无限成长。在这里,有着人间的记忆,元界的压力。请看,阳灭之后的阴生如何维持阴阳秩序。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 尸稠之路

    尸稠之路

    公元2139年,一个电视台安排的访谈,将主持人汪可盈推到了风口浪尖上,是天赐良机还是棘手任务?随着读取沈欧晨的记忆,她重回那个暗黑时代,感受这段末日记忆,有美好温馨感人,也有痛苦断肠撕心裂肺,她渐渐发现她看到的只是冰山一角。而事情的真相,埋藏在平静的湖面之下……
  • 妖门有女倾天下

    妖门有女倾天下

    前世天之娇女,高高在上,却被人阴谋残害,困于暗处看自己深爱之人弃自己于不顾。却不料一转眼儿,她竟然能再获新生!仙妖魔三道,你喜欢哪一种?想逍遥自在,我陪你便是;想纵横天下,我护你便是;想要天下,我拱手便是。
  • 这个四小姐有点狂

    这个四小姐有点狂

    曲府四位千金,个个是貌美如花,可惜这第四个小姐生性懦弱,常被几个姐姐欺负。后来皇上赐婚将她许配给太子,太子不高兴了,立马带人来曲府退亲,本以为四小姐会一哭二闹三上吊,可谁知,四小姐性格大变,手潇洒的一挥,说道:“我就算嫁,也不会嫁给你!因为我看不上你!”太子气的满脸通红,拍案而起说道:“本太子反悔了,非你不娶!”四小姐头说了句:“你做梦!”便也不回的走了。只留下呆滞的太子。“呵,女人。”
  • 客源国(地区)概况

    客源国(地区)概况

    本书是根据教育部《高职高专教育基础课程教学基本要求》和《高职高专教育专业人才培养目标及规格》编写的,主要介绍世界旅游业和我国海外旅游客源市场的基本格局与前景,及我国主要旅游客源国和港澳台客源地区的基本情况。共选取了41个我国的主要客源国或潜在客源国,以及我国的港澳台客源地区。主要讲述了这些国家和地区的自然地理、历史人文、经济发展、政治状况、文化传统、民俗风情、旅游资源与旅游业等。本书突出高职高专教学注重能力培养这条主线,有机地融合知识、技术、能力、素质等要素,以方便学生学以致用,学有所成,具有前瞻性和可操作性。
  • 浮落三生悲晚秋

    浮落三生悲晚秋

    一步错,步步错。花纷纷欲待开,雨扬扬入深宫……