［1］It is one of the least populated countries in the world.加拿大确实属于地广人稀，每平方公里仅有三个人，加拿大地跨六个时区。从东海岸到西海岸开车要花上两周的时间。
［2］concentrate在这里表示“集中于”。同时它还有另外一个意思，表示“集中精力”。
国外大学探底细
A： Jake， I，d like to tell you something about the universities in the States today.
Jake，我今天给你讲讲美国大学的事儿。
B： Wonderful. I would like to know how university works before I go abroad.
好啊。我出国之前也想了解一下大学是怎样运作的。
A： Ok， first， you should know 3 very important people on campus. They，re chancellor， who，s in charge of the whole university. Program director， who is always a professor and he teaches. The last one is department chair， who is in charge of the whole departments.
首先，你得知道学校里的三个重要人物。他们是校长，他负责整个大学。部门督导，他通常是个教授。最后是系主任，他负责所有的系。
B： Then what comes after them？
那他们之后呢？
A： Then there comes dean， who，s in charge of diffenent colleges.
之后是主任。他负责各个分院。
B： Where do I pay the tuition？
我在哪交学费呢？
A： The Bursar，s Office. That is also a place＼where＼ you can apply for financial aid. But make sure you apply for the loan every January.
财务处。在这里你也可以申请经济援助。但只能在一月申请。
B： Thanks. What about registering classes？ Where should I go to register my class？
谢谢。那我在哪登记课程呢？
A： You，ll have to go to the Registrar. A Registrar could be a person， and it could be a department.
你得去登记处。Registrar既可能是一个人，也可能是一个部门。
B： Is there more？
还有吗？
A： Of course. Cause you are a foreign student， I，m afraid you，ll have to go to the Study Abroad Department. That，s a department that helps abroad students to get housing and other stuff.
当然，因为你是外国学生，恐怕你得去一趟海外学生部。那是帮留学生找房子和办其他事情的部门。
B： Jesus. There，re so many things to remember.
老天，这么多。
A： And they have…
还有……
B： ［exaggeration］Oh my God.
［夸张地］天啊！
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］Where do I pay the tuition？ tuition通常是指学费，而另外一个词fee则是指杂费。上学时我们会交学杂费，因此就有tuition fee合用的情况。
［2］the Bursar，s Office 这是学员们教学费的地方。这个词既可以指人，也可以指地方。
［3］ Registrar课堂登记处
东西文化有不同
A： Drew， where did all your money go？
Drew，你的钱都花哪去了？
B： I don，t know. I make like 2，000 a month， but now I can，t afford my house.
不知道啊。我一个月赚两千加元。可是现在我连房租都付不起。
A： Drew. You just said you borrowed some money from your mom. Does that mean you have to pay back？
Drew.你刚才说向你妈妈借钱，是不是说你还得还呢？
B： Yes，why？
是的，为什么这么问？
A： She，s your mom. She should help you.
她是你妈妈，她应该帮你的。
B： Yes， she did.
她是帮了我。
A： Don，t get me wrong. I mean she should give you money，not lend you.
别误会我的话，我是说她应该给你钱，而不是借你钱。
B： But why？ Because she，s my mom？
为什么啊？因为她是我妈吗？
A： Yeah. You know in China， parents are supposed to give their children money. As a matter of fact，most parents are saving money for their money for their children.
是啊，你知道在中国，父母应该给他们子女钱的。实际上，大多数的父母们都在为孩子们攒钱。
B： Is this one of China，s traditions？
这是中国的传统吗？
A： Yes
是的。
B： ［chuckles］You know what， I think this is really weird. I moved out of the house when I was 16. I was totally on my own since then.
［笑］你知道吗，我觉得这很奇怪。我十六岁从家里搬出去，从那以后我就一直靠我自己。
A： I know you are independant. But parents should give you the money you need.
我知道你很独立，可是父母们应该给你你所需要的钱啊。
B： Marco. I，m not trying to persuade you. But you should be aware of the fact that we，re from 2 very different countries. The fact that my mom lent me money doesn，t mean she is mean or she doesn，t love me. It，s just part of being indendant. Know what I mean？
Marco.我不是想试图说服你，不过你应该知道我们来自两个不同的国家，我妈妈借我钱并不是说她很小气，或是说她不爱我。这只是独立的一部分。懂我的意思吗？
A： I don，t know who，s luckier， Chinese or Canadians？
我不知道谁更幸运，中国人还是加拿大人？
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］ Don，t get me wrong.别误会。这是很常用的口语，而且出现频率极高。表示误会还有一个词，就是misunderstand。这句话也可以说成Don，t misunderstand me。
［2］I was totally on my own .我一直都是靠我自己。on my own表示靠我自己。
跨国文化尽情聊
Student： Drew.Do you like going to parties？
学生：Drew，你喜欢聚会吗？
Teacher： Yes .My friends say I，m a real party animal.
老师：是的，我朋友说我是聚会迷。
Student： What，s the party like in your country？
学生：你们国家里聚会是什么样子的？
Teacher： Well，you know，cause beer is very expensive in Canada， we always bring our own beer. It，s called BYOB party，and we play drinking games，sometimes it，s really crazy.
老师：你知道，在加拿大，啤酒是很贵的，所以，通常我们都自带酒，这叫BYOB聚会，我们也玩儿一些游戏，有时会玩得很疯。
Student： What do you do at parties， drinking？
学生：你们聚会时都干些什么？喝酒吗？
Teacher： Yeah，we drink， dance， pick up， hot chicks and have fun.
老师：当然，我们喝酒，跳舞，泡妞，开心--
Student： Hot chick？
学生：Hot chick是什么意思？
Teacher： That means beautiful girls.
老师：漂亮姑娘。
Student： Are there lots of parties on campus？
学生：校园里有很多聚会吗？
Teacher： Yeah.We would party after exams.You know we need to relax. So we hit the bars.
老师：是啊，我们经常考试后聚一聚，你知道我们需要放松，因此就去泡吧。
Student： Hit？
学生：Hit是什么意思？
Teacher： Oh！ Hit the bars doesn，t mean we hit them.It means we make a list of bars and go around them.
老师：噢，hit在这里不是指打的意思，Hit the bar表示我们列一张酒吧的单子，然后挨个去逛。
Student： Oh. Thanks.
学生：噢，谢谢。
Teacher： You，re welcome.
老师：没问题。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］BYOB是英语Bring Your Own Beer的首字母缩写。由于国外的酒很贵(4到5美元或加元)，因此人们会自带酒水，在国外时可要当心，别轻易向别人要烟或酒，弄不好就会被别人当成Social smoker或Social drinker，就是那些自己不带烟或不买酒，却总是向别人要的那种人。
［2］drinking games，国外的drinking games和国内可不一样，有一种游戏是互相问问题，不管多尴尬都要回答，甚至有人会问你：Who did you sleep with last night？
［3］pick up hot chicks中文的直译是泡妞。hot chicks是男孩对女孩的称呼，尤其是漂亮女孩儿。男孩儿们更常说的是“Let，s go to the bar and pick up some hot chicks。”绝对地道。
［4］hit the bars不要被hit这个词迷惑，hit the bar在这里就是指去泡吧，hit就是go to的意思。另外还有几个跟hit有关的用法，也很常用，比如hit the road表示Let，s go. hit the book表示Let，s study. hit the sack表示Go to bed。
［5］Party animal表示聚会迷，需要注意的是animal表达这种含义时，仅用于这种情况，千万别自创出什么movie animal来，那就出笑话了。
