B： Not yet. I have been in China for just 3 months and it，s still summer now.
还没有。我刚来中国三个月，现在还是夏天呢。
A： What are you gonna buy her？
你打算给她买什么？
B： No idea. I，ll play it by ear.
不知道，到时候再说吧。
A： Okay，Drew.Thanks for telling me so much today.
谢了Drew。谢谢你告诉我这么多。
B： Any time.
随时效劳。
A： I，ll call you if I have other questions.
我有问题再给你打电话吧。
B： Catch you later.
回见。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］Valentine，s Day就是我们常说的情人节。人们过这个节是为了纪念Valentine牧师。如果把情人节说成Lovers， Day就出笑话了，因为lover是指第三者。那情人节就成了为第三者们准备的节日了。
［2］I，ll play it by ear.到时候再说。
真爱无敌纯少年
A： Drew，do you have a girlfriend？
你好，drew，有女朋友吗？
B： Yes，why？
有，怎么了？
A：Well， I came to know a girl 3 weeks ago and we have so much in common.
我三周前认识了一个女孩儿。我们有很多共同点。
B：So？
然后呢？
A： So I think I have fallen in love with her.
我想我是爱上她了。
B： You，re attracted to her，［chuckles］that sounds great，but how do you know that it，s a crush or it，s real love？
好有吸引力啊，［笑］听起来不错，不过你怎么知道那是一时冲动还是真爱？
A： Ok.Then what，s the difference between “＼having＼ a crush” and “falling in love”？
那这两者之间有什么分别吗？
B： That，s a big question.Well， if you，re in love， maybe you，ll take every opportunity to talk to her or telephone her for no reason.
这问题够大的，好吧，如果你真爱上她的话，你会抓住每个机会同她聊天，而且还没什么理由。
A： That，s what I did.
是这样的。
B： And you think about her all the time.
并且你一直都想着她。
A： Yes.
是的。
B： And maybe you suddenly have new interests.I mean you suddenly begin to do things that you used to avoid，如： You used to sleep in every morning， but because she jogs every morning，then you begin to like jogging.
还有你可能突然对新事物有了兴趣，我是说你突然开始做自己以前不做的事。比如说，你以前每天睡懒觉，可她每天跑步，然后你也开始喜欢跑步了。
A： That，s it.She likes dogs so much and now， I began to love dogs.
是的，她很喜欢狗，现在我也开始喜欢狗了。
B： Oh，man.Congratulations.Sounds like you，ve found your soul mate.
噢，哥们儿，恭喜你，听起来你好像找到了你的另一半儿了。
A：Thanks. But I know falling in love is one thing，while staying in love is another.
谢谢，可我也知道爱上谁是一码事，保持这种感情又是另一码事。
B： Yeah，that，s right.If you find this person is more and more important to you and you can totally trust her，then you stay in love.
是的，如果你这个人对你来说越来越重要，并且你能够完全信任她的话，那么，这种感情还没褪色。
A： Yeah.Falling in love is so good.
是的，爱的感觉真好。
B： While staying in love is even better.
保持感情更好。
Attention Please.特别提醒
［你可以请外教帮你训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］I think I have fallen in love with her.我想我是爱上她了。英语中表示爱某人的方法有很多。除了最长见的I love you之外I am head over heels in love with her.我彻底的爱上她了。I，m crazy about her.我对她十分着迷I am infatuated with her我为她神魂颠倒。
［2］crush的意思是迷恋，这与我们所说的爱可不一样。它通常指学生对老师或是影迷对影星的感情。他们常说的一句话就是：Did you have a cursh on her？你喜欢她吗？很多年轻人不喜欢长期的关系［longterm relationship］他们更喜欢去派对或是酒吧泡妞儿。
［3］soul mate， 虽然这个词译成精神伴侣，可实际生活中它相当于中国的“惟一”或是“志同道合”。英语里类似的表示方法还有a kindred spirit比如说Marco and Shadow are kindred spirits.Marco和Shadow是志同道合的一对儿。
爱情到底是什么
A： Jason， this could be a dump question.But that，s what I wanna talk today.
Jason，我的问题可能很傻，可那是我今天想聊的话题。
B： Don，t beat around the bush. What，s your question？
别拐弯抹角的。什么问题？
A： Well you know， when a boy dates a girl， do they have sex on their first date？
你知道当男孩约女孩时，他们是不是第一次见面就会发生关系。
B： ［chuckles］No，Jack. It，s not always about sex.
［笑］不Jack，并不是那么回事儿。
A： But many movies…
可很多电影上面……
B： Those movies are not real life. Remember this. We don，t always jump into bed and have sex. A lot of people still like the courtship.
那些电影不是真实生活。记住这点。我们并非总是跳上床就发生关系。许多人仍然喜欢恋爱过程。
A： The what？
什么过程？
B： The courtship. That，s the whole dating period. Some people do not want to settle down. They like to play the field. But if the right person comes along，there，s a possibility of a lasting relationship forming.
恋爱过程，那是只整个的约会过程。有些人不想定下来，他们只想玩玩而已，不过要是有合适的人的话，他们也会谈持久的恋爱。
A： I was watching American Pie last night. I was told the movie was about real American life.
我昨晚看了美国派。别人告诉我说这片子讲的是美国的真实生活。
B： That movie is not bad. It，s exaggerated.
那部片子倒不赖，它有点夸张。
A： Oh，Drew. One more question.
Drew，还有一个问题。
B： What is it？
说吧。
A： What do you call those people who have two girlfriends at the same time？
那种同时有两个女朋友的人你们叫他们什么？
B： Playboys？
花花公子？
A： Not this word. I was looking for another word. You know a man promises to tow or more girls. He…
不是那个词。是另外一个词，你知道一个人同时向两个或好几个人许愿。他……
B： A twotimer. That must be the one you，re looking for.
用情不专。你肯定是在找这个词。
A： How do you spell that？
怎么写的？
B： T W O T I M E R.
T W O T I M E R。
A： Got it. Thanks， buddy.
知道了，谢了，哥们儿。
B： You bet.
没什么。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］ Don，t beat around the bush.别拐弯抹角的。老外们似乎不太会拐弯抹角，他们通常比较直接［straight］，有时呢就显得有点冒失了［outspoken］。
［2］They like to play the field.他们不喜欢做出承诺。field的一个意思是阵地。Hold the field就是“守住阵地”。那play the field就是“不对…….做出承诺”。那种不喜欢承诺的人叫fieldplayer。
