登陆注册
45206900000010

第10章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。……儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论〈诗经〉所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,……也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 你的心是我的故乡

    你的心是我的故乡

    本书是一本极具个性化的情感诗集,楚筱用心去感悟情感中的细枝末节,并把每一个细节意境化。她的心思细腻而深沉,字里行间皆能读到淡雅的忧伤和别样的情怀。在当今这个喧嚣时代,楚筱的诗一如黄昏古刹,带着浓浓的沧桑感和宿命感,给人以宁静,给人以平和,给人以爱的纯洁和心的真诚。
  • 润物细无声:文史作品选读与鉴赏

    润物细无声:文史作品选读与鉴赏

    本书分人物春秋、诗家气象、词中风情、游记四部分。尽管每个人的人生阅历不同,起点不同,各自设定的目标不同,采用的生活方式不同,但我们都面对的是同一个世界,面对的都是人生;尽管人生在不同的阶段有着不同的命题,大家都在采用加减乘除等不同的方程式来解答这些人生命题,或许得到的答案不尽相同,但愿我们都能有一份自己满意的结果。
  • 当徐志摩遇见纳兰容若

    当徐志摩遇见纳兰容若

    一个是古代清新情诗贵公子,一个是民国浪漫爱情一哥,虽然两人所处的时代不同,但他们的出生的背景、对爱情的看法、深入骨子的浪漫、结局命运都有相似之处,但两人也有他们独有的个人特色。当徐志摩遇见纳兰容若会说些什么呢?他们会成为哥们还是相看两相厌呢?本书给你讲述纳兰容若和徐志摩的传奇的一生,从他们的诗词来解析他们的对于爱情、友情的看法和处理方式,对生活、对未来、对理想的不同态度,从徐志摩新月派诗歌和纳兰容若有鲜明特点的词进行碰撞,来讲述他们的相似之处和独有的魅力。
  • 走不远的昨天

    走不远的昨天

    这是一套老三届著名作家回忆性质的怀旧经典丛书,参与的作家有肖复兴、张抗抗、叶辛、赵丽宏、毕淑敏等,范小青着重的描写了自己的生平以及创作生涯。
  • 我们都是自命不凡的人

    我们都是自命不凡的人

    《我们都是自命不凡的人》是“无龄感三部曲”的第三部——无龄感事业。人到中年,创业失败,该如何面对呢?是该自怨自艾还是重振旗鼓?作者在这本书中给自己了一个答案——不妨先带着理想、带着愿望、带着老友出走,寻找在路上依旧年轻的自己。始终保持着奋发的赤子之心,再晚的开始都会是新的开始。“顽主”们已经成熟,回首这辈人的历程,仍如年轻时的潇洒随性。生命充满蹉跎也充满喜悦,唯有保持心中那份热情,才能拥有无龄感的人生,无论生活如何锤炼,我们都依旧自命不凡。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 爱之踪迹

    爱之踪迹

    木紫溪为了让抛弃母亲的父亲遗憾,为了给母亲治病,一心追求名利,偶遇龙飞,机缘巧合,又进了龙飞的公司。她以为她的人生从此辉煌,却没想到自己遭遇一系列麻烦,工作艰辛,爱情迷茫,但为了让父遗憾,为了母亲,她能忍,直到她与龙飞发生一夜情。不知道自己为什么会和他发生关系,明明自律很强的她昨晚却失控了。他明明爱她,在与她亲昵过后,却说出了那么残忍的话:“我只是把你当成了我的未婚妻意洁。他应该知道她不是一个渴求麻雀变凤凰的人,她即使爱他,但不曾奢望嫁给她,她可以隐没自己的爱,过平淡的日子,照顾相依为命,有病在身的母亲。但命运从来不会按意愿进行...
  • 天域邪皇

    天域邪皇

    曾经呼风唤雨的空间系大魔导师苏阳,意外重生到天域一名普通弟子的身上,觉醒独一无二的空间武魂,搅动八方四海风云,引动各方派系纷争,铸造一段热血的巅峰神话!——————————————————————————新书上路,求支持……
  • 年轻人的奋斗史

    年轻人的奋斗史

    生于官宦世家的贵公子钱江陵,偏偏生性活泼,喜欢捉弄人,但其本心善良,喜交友,严格说来属于那种放荡不羁的好人,又或是自由成性的大侠。看似春风得意的他,有外人无法探究的内心,就是无时无刻都想寻找十年不见的一个家人。如今,钱江陵偶遇巫云海与许凌薇。巫云海和凌薇进京找多年前的挚友,唤起钱江陵尘封多年的心绪,他是否该遵从自己内心,去完成多年前的梦想?最终钱江陵走迈出一步,发现世界的广博。京城里充满挑战和机遇,就看年轻人是否能够把握。以上几位风华正茂的年轻人,将会面对人生中的怎样的抉择和挑战?等待他们的会是大风大浪,亦或者风生水起,平步青云?
  • 我的老叔

    我的老叔

    一生平凡,注定一生孤独,不曾改变,只因一路向西。
  • 肩膀上的青春

    肩膀上的青春

    那驻足在肩膀上的青春,可以彼此依靠,也可能一碰就掉……
  • 红楼梦(上)

    红楼梦(上)

    《红楼梦》又名《石头记》、《金玉缘》。全书以贾、王、史、薛四大家族为背景,以贾宝玉和林黛玉的爱情故事为主线,围绕两个主要人物的感情纠葛,描写了大观园内外一系列青年男女的爱情故事。同时,通过对这些爱情故事悲剧产生的社会环境的描绘,牵扯到封建社会政治、法律、宗教、妇女、道德、婚姻等方面的问题,昭示了封建社会末期的世态,暴露了封建贵族阶级及其统治的腐朽与罪恶,歌颂了追求光明的叛逆人物,通过叛逆者的悲剧命运宣告了这一社会必然走向灭亡。因此说,《红楼梦》生动描写了十八世纪上半叶中国封建社会末期的全部生活,是这段历史生活的一面镜子和缩影,是中国古老封建社会已经无可挽回地走向崩溃的真实写照。
  • 程夫人又换马甲了

    程夫人又换马甲了

    “我想跟你一起睡。”景辞提着他的耳朵,“男人,你知道自己在跟谁说话?”“许氏继承人,NS听辞,海岛主……我的老婆。”景辞无语。#景辞是贫瘠的土地里开出的一朵铿锵的花,讨厌结婚,讨厌生孩子,更讨厌养孩子。而程易在遇见景辞以前,是没想过这辈子要结婚的。求婚?一场能征服辞姐?于是三天两头地搞仪式,送戒指。#“景小姐,能不能赏个脸,领个证?”程易牵着她的手笑眯眯地问。“看我行程安排吧,下午没空,明天一早出差,大概要半年。”景辞抽出手继续敲着键盘。“好吧,反正你年龄还不够。”#某天,狗仔在酒吧拍到了程家未婚妻在收租某天,程哥的某个小弟在任务过程中看到了大嫂某天,程哥的妈妈看见自己儿媳成了小说大佬某天,程哥发现自己的身份配不上媳妇了#“辞姐?”程易晚上回家后一边做饭一边讨好景辞。“说。”景辞打着游戏很不耐烦地说。“结婚已经二十天了,要不您发发慈悲,赐我个孩子?”景辞一张B超单甩到程易脸上,“老娘已经揣着娃了。”#原本不敢结婚生子的景辞,婚后……原本杀伐果断的京州程小爷,婚后相妻教子……“又掉马了,程太太。”“常态,习惯就好。”
  • 穿书后被大王宠翻了

    穿书后被大王宠翻了

    新文【在古风剧本杀游戏当毒奶】发布啦。夭遥穿书成了女扮男装的小透明,要低调!权势滔天的长公主选她入宫当伴读,还第一个被翻牌,太要命!偏偏,长公主大王是她的心、她的肝、她的小狗命,必须抱紧这条大长腿,快疯啦!女大王夜夜宣她要抱抱,被迫拉一堆仇恨,要屎咯!当然,死是不能够的。为了完成穿书任务,她先立个小目标,掰正女大王某取向,为此,她简直操碎了心。要亲自调教,要为大王熬制营养汤,可素,女大王为毛逗是一马平川?愣是不喜欢男人。有一天,她终于发现了真香……女大王居然是公的!!真相暴露后,某大王懒懒的斜躺在软榻上,“乖,过来好好的侍寝吧。”夭遥脸都绿了,妈呀,现在逃跑还来得及吗?穿书协议可没有这条啊,泥馬,要加钱!!!【一句话简介】带着穿书任务的某人遭遇狗屎剧情招惹大王想甩甩不掉的悲催历程。【1V1,独宠,双洁】
  • 黑篮之我不想再看见你们

    黑篮之我不想再看见你们

    国三的结尾之际,黑子哲也莫名地被奇迹的世代的所有队友孤立,鄙夷,剥夺了他能够上场打篮球的机会,甚至还一个个地主动疏远他,令他心寒。经过暑假两个月的时间,哲也想通了,他不想再看见他们!特地选了他们绝不可能出现的诚凛高中就读,不曾想他以为能如愿的高中时光,根本没有实现。曾经的队友亦或是现在的队友都对他表现得很奇怪,总是喜欢看着他傻笑不说,还个个都想带他回家?!每次他拒绝后,又可怜巴巴地看着他?!无奈接受,跟着回家竟然被……扶着酸.疼的腰,哲也纠结,他能不能再重新选一下高中啊!他就不该来诚凛!还有也不该打篮球,否则怎会遇见他们!!“我有事,要离开一段时间,这段时间你们谁也别来找我!”“是什么事?”*N“……总之没什么大事,你们记得也别跟来!”“为什么不让我们跟着?”*N“……就给我一段时间,好吗?”给他一段时间,让他好好想想,他与他们的未来,以及接不接受他们……离开一段时间后……哲也捂脸,明明当初他是再也不想看见他们的,现在又因看不见他们而难过,这还不能证明什么吗?他何必再苦恼呢?看着手上的篮球形状的定制戒指,哲也笑了,他们因篮球相遇,因篮球而分离,也因篮球再结缘!