保宁①中,以南京②郊内多隙地,请疏畦③种稻,帝欲从之。林牙④耶律昆宣言于朝曰:“高勋⑤此奏,必有异志。果令种稻,引水为畦,设以京叛,官军何自而入?”帝疑之,不纳。
《辽史·高勋传》
【注释】
①保宁:辽景宗耶律贤年号(公元969—979年)。
②南京:即今北京市。
③畦(qì):田园中分成的小区。
④林牙:官名,掌文翰之事。
⑤高勋:字鼎臣,原为后晋官吏,后降辽,曾在辽任枢密使等职。因谋害朝臣事发,被诛。
【译文】
保宁年间,因为南京郊区有很多空闲土地,高勋请求将其开辟成田块,栽种水稻。辽景宗想采纳他的意见。林牙耶律昆在朝廷散布言论说:“高勋的这种奏请,必定有背叛辽朝的意图。如果种水稻,引水成畦,那么,南京若有反叛,官军从哪里进城呢?”辽景宗便怀疑起此事,就没有采纳高勋的建议。