夏四月①丙辰朔，……次赤冈②，夜有声如雷，起于御幄，大星复陨于旗鼓前。乙丑，济黎阳渡③，顾谓侍臣曰：“朕此行④有三失：纵兵掠刍粟，一也；括民私财，二也；不遽遣诸节度使⑤还镇，三也。”皇太弟⑥遣使问军前事，上报曰：“初以兵二十万降杜重威、张彦泽，下镇州⑦。及入汴⑧，视其官属具员者省之，当其才者任之。司属虽存，官吏废堕，犹雏飞之后，徒有空巢。久经离乱，一至于此。所在盗贼屯结，土功⑨不息，饣鬼饷非时，民不堪命。河东⑩尚未归命，西路酋帅亦相党附，夙夜以思，制之之术，惟推心庶僚、和协军情、抚绥百姓三者而已。……”
《辽史·太宗本纪》
【注释】
①四月：此指辽太宗大同元年（公元947年）四月。
②赤冈：地名。
③黎阳渡：渡口名，在今河南省浚县境内。
④朕此行：指率兵攻打后晋之事。公元947年，辽太宗率兵攻破汴梁城，大败后晋兵。
⑤节度使：官名，掌管数州军政事务，权限很大。
⑥皇太弟：指辽太宗之弟李胡，曾被封为寿昌皇太弟兼天下兵马大元帅。
⑦镇州：州名，在今蒙古人民共和国土拉河以西。
⑧汴：今河南省开封。
⑨土功：即今所谓土木工程。
⑩河东：今山西省境内黄河以东地区。
酋帅：部族首领。
【译文】
夏季四月丙辰初一日，……辽太宗率军驻扎于赤冈，晚上有像雷一样的声音，从太宗的帷帐中响起，并有一颗大星又降落在旗鼓跟前。乙丑日，渡过黎阳渡，太宗对侍从大臣说：“我这次出兵有三大过失：放纵士兵抢劫粮草，是其一；搜刮百姓私有财物，是其二；没有迅速派各地节度使返回镇守之地，是其三。”太宗之弟李胡派使者请示军事方面的事情，太宗回答说：“当初，我用20万的兵力败降了后晋杜重威、张颜泽的军队，占据了镇州。进入汴京后，我发现后晋归降的官僚中有不称职的，就予以裁减，根据他们的才能加以使用。后晋的官僚机构虽然存在，但官吏腐朽堕落，就像雏鸟飞走以后，只剩下空巢。这是因为久经战乱，才造成了这种局势。后晋所在的中原地区，盗贼屯集，土木工程不断，粮饷供应又不及时，老百姓无法生活。河东地区还没有归顺，西路的一些部落首领又相互勾结、联合，我日夜思考，认为控制中原之地的办法，只有推心置腹地对待投降来的众官僚，团结协调各地军事力量，安抚老百姓这三条而已……”
