二十四年秋八月己丑，兴宗崩，即皇帝于柩前，哀恸不听政。辛卯，百僚上表固请，许之。诏曰：“朕以菲德①，托居士民之上，第②恐智识有不及，群下有未信；赋敛妄兴，赏罚不中；上恩不能及下，下情不能达上。凡尔士庶，直言无讳。可则择用，否则不以为愆③。卿等其体朕意。”壬辰，以皇太弟重元④为皇太叔，免汉拜。……
九月戊午，诏常所幸围场外毋禁。庚申，诏除护卫士，余不得佩刃入宫；非勋戚后及夷离堇、副使、承应诸职事人不得冠巾⑤。壬戌，诏夷离堇及副使之族并民如贱⑥，不得服驼尼、水獭裘⑦，刀柄、兔鹘、鞍勒、纟戾子不许用犀玉、骨突犀；⑧惟大将军不禁。……
十二月丙戌，诏左夷离毕⑨曰：“朕以眇冲⑩，获嗣大位，夙夜忧惧，恐弗克任。欲闻直言，以匡其失，今已数月，未见所以副朕委任股肱耳目之意。其令内外百官，此秩满，各言一事。仍转谕所部，无贵贱老幼，皆得直言无讳。”
《辽史·道宗本纪》
【注释】
①菲德：谓德行微薄。
②第：只；仅仅。
③愆（qiān）：过错；罪过。
④皇太弟重元：指耶律重元，辽圣宗耶律隆绪之次子。
⑤“非勋戚”句：夷离堇，官名，职掌兵马。副使，官名，为正使的属官；辽代节度、观察等正使之职都有此类属官。承应，官名，辽北面皇族帐设有承应小底局，局下置笔砚小底、寝殿小底、习马小底等帐官，负责皇族日常生活方面的事务。
⑥并民如贱：义不可通，疑“民如”两字倒误，当作“并如民贱”。
⑦“不得”句：驼尼，指用骆驼毛编织的衣服。水獭裘，指用水獭皮制成的裘衣。
⑧“刀柄”句：兔鹘，即皮制腰带，又称吐鹘。骨突犀，兽角名，可以制为器物，亦写作“骨睹犀”或“骨咄犀”等。
⑨左夷离毕：官名，职掌刑狱。左夷离毕为副职。
⑩眇冲：幼小。
【译文】
辽兴宗重熙二十四年秋八月己丑日，辽兴宗耶律宗真去世，辽道宗在兴宗的灵柩前登上了皇位，因悲痛哀伤，没有临朝听政。辛卯日，文武百官上书诚请道宗听政，道宗答应了，并下诏书说：“我以微薄的德行，身居百官万民之上，担心我的智慧和知识有所不及，官员中会有人不信服我；又怕滥收赋税，赏罚失当；还怕朝廷给百姓施加恩泽，百姓的情况不能上达朝廷。凡是你们官员、百姓，都要直言不讳地（给我提意见），可行的意见就采用，不可行的也不认为是过错。希望你们体察我的心意。”壬辰日，拜皇太弟耶律重元为皇太叔，免去汉人的跪拜之礼。……
九月戊午日，道宗诏令皇帝经常所去的围猎场外面，不再设禁。庚申日，诏令除担负护卫工作的士兵外，其余的人都不得佩带刀剑入宫；不是功臣的后代及夷离堇、副使、承应官署的各类公职人员，不能戴头巾。壬戌日，诏令夷离堇及副使之类的官员应像普通百姓一样，不得穿驼毛衣、水獭皮衣，所用的刀柄、皮腰带、马鞍马勒、纟戾子不得用犀牛角、玉石、骨突犀作装饰；除大将军不受此限制。
十二月丙戌日，道宗向左夷离毕下诏书说：“我幼年而得以继承皇位，日夜担心着急，恐怕不能胜任。我希望听到你们直率的言论，以纠正我的过失。现在已过去了好几个月，还没见到我所任命的大臣有为我出谋划策，通报情况的意思。现命令朝廷内外的百官，等任期满时，各人要向我进谏一件事，并且转告各自的部下，无论贵贱老幼，都能直言不讳地给我提意见。”
