十五年,王师战胡柳,周德威军不利,宪与同列奔马北渡,梁军急追,殆将不济。至晚渡河,人皆陷水而没,宪与从子朗履冰而行,将及岸,冰陷,朗泣,以马棰引之,宪曰:“吾儿去矣,勿使俱陷。”朗曰:“忍季父如此,俱死无恨。”朗偃伏引棰,宪跃身而出。
《旧五代史·唐书·张宪传》
【译文】
天祐十五年(公元918年),晋王军队在胡柳(在今河南范县)作战,周德威军事失利,张宪和他的同僚们策马向北奔逃渡河,梁军在后面急追,眼看就过不去河了。到天晚渡河,人们都陷到水里淹死了。张宪与侄子张朗从冰上过河,将到岸边,冰陷了,(张朗掉到水中)张朗哭着,用马鞭子去拉张宪,张宪说:“我的孩子,你走吧,不要都陷下来。”张朗说:“怎狠心这样丢下叔父呢?即使都死了也无怨憾。”张朗俯下身子用马鞭牵引,张宪跃身跳出了水面。