少帝既嗣位,延广独以为己功①,寻加同平章事,弥有矜伐之色。朝廷遣使告哀契丹,无表致书②,去臣称孙,契丹怒,遣使来让,延广乃奏令契丹回图使乔荣告戎王曰③:“先帝则北朝所立④,今上则中国自策,为邻为孙则可,无臣之理。”且言:“晋朝有十万口横磨剑⑤,翁若要战则早来,他日不禁孙子,则取笑天下,当成后悔矣。”由是与契丹立敌,干戈日寻。
《旧五代史·晋书·景延广传》
【注释】
①延广独以为己功:晋高祖临终,委任景延广等为顾命大臣。
②表:下言于上,用表。
③回图使:契丹与外国贸易的官吏。
④先帝则北朝所立:先帝,晋高祖石敬瑭。他卖国求荣,被契丹立为儿皇帝,对契丹称子称臣。
⑤横磨剑:比喻精锐战卒。
【译文】
晋少帝即位后,景延广自己认为这都是他的功劳。不久又加封他为同平章事,他居功自傲之气更加形于言表。朝廷派使者向契丹主报告高祖晏驾的消息,不用表而用书,不称臣只称孙,契丹主大怒,派遣使者来责问。于是景延广奏请令契丹回图使乔荣告诉契丹主说:“先帝是契丹拥立的,当今皇上则是中原人自立的。两国之间称邻国、或向契丹主称孙都可以,但无称臣的道理。”又说:“晋国有十万精锐之师,契丹主这老头要决战就早来,改天如不能控制孙子,便要被天下人取笑了,理应后悔的。”由此与契丹为敌,兵连祸接。