建瑭乃分麾下三百骑为五军①,自将一军深入,各命俘掠梁军之刍牧者还,会下博桥。翌日,诸军皆至,获刍牧者数百人,聚而杀之,缓数十人,令其逸去,各曰:“沙陀军大至矣!”梁军震恐。明日,建瑭、嗣肱为梁军服色,与刍牧者相杂,晡晚,及贺德伦寨门,杀守门者,纵火大噪,俘斩而去。是夜,梁祖烧营而遁,北至贝州,迷失道路,委弃兵仗,不可胜计。
《旧五代史·唐书·史建瑭传》
【注释】
①史建瑭:后唐名将,在梁唐蓚县大战中智烧梁军营寨,迫使梁太祖朱温退走。
【译文】
史建瑭于是把自己手下的300骑兵分为五队,亲自带领一队深入敌后,集合各队俘掠梁军中的打草放马者而后回来,在下博桥会齐。第二天,各队骑兵都回来了,俘获了梁军中的打草放马者数百人,把他们合在一起杀掉了,只放了几十人,让他们逃走,并教他们说:“李克用大军到来了!”因此,使梁军甚是惊恐。第三天,史建瑭、李嗣肱换上了梁军服装旗号,与打草放马者掺杂在一起。傍晚,到达贺德伦的营寨门口,杀掉守门者,放起火来,大声呐喊,俘获和斩杀了不少敌人而后退去。这天夜里,梁太祖朱温(吓得)烧掉营寨逃跑,北达贝州(今河北清河)时,迷失了道路,丢弃的兵器,不计其数。