登陆注册
44998300000021

第21章 语言

青海除了我们根本听不懂的藏、土、撒拉这些少数民族语言,还有青海方言,和夹杂着大量俚语土话的“青普话”。

青海省的土生汉族,多说“青海话”,在西宁市以外的很多地区,汉民会以标准的青海话交谈,旅行者则很难听懂。青海方言的词汇形象生动、富有魅力,加之发音轻柔,有类关语,形成细腻、委婉、幽默、轻快的风格。比如尕是小的意思,在青海的地名中大量出现。如尕海,尕莫尼等,青海还有种名吃叫尕面片,人们也会管可爱的女子叫尕妹。其它也并不难理解,扯杂的意思是闲聊;半吊子则指那些没有真才实学的人等等。

由于上个世纪的五、六十年代,大量的内地人支援青海建设,在青海定居,所以他们以及他们的第二代、第三代说的是“青海普通话”,当地人简称“青普话”,除了那些充满地方特色的俚语外,衣食住行方面的交流没有太多困难。

青海藏族多用藏语。除玉树地区部分人讲“康巴方言”外,其它藏族同胞均操“安多方言”。藏语属汉藏语系藏缅语族,在寺院里你可以看到大量用竹排笔书写的藏族经文,一些商店、旅舍也采用藏文牌匾。深入藏区或者与上年纪的藏族僧侣相遇,都可能会遇到交流上的障碍,事先要有所准备。

青海省的回族通用汉语文,但在宗教生活和日常生活中,仍可以听到一些阿拉伯语、波斯语词汇。在青海省化隆县一些地方的回族也说藏语,或汉藏语兼用。

青海省的土族语言属于阿尔泰语系蒙古语族,分互助方言和民和方言,相互之间能够听懂,在1979年,曾创制了拉丁字母形式的土族文字。

青海省的撒拉族也有自己的语言,撒拉语属于阿尔泰语系突厥语族西匈语支,多数撒拉族既说撒拉语也说汉语,撒拉族没有自己的文字,通用汉文字。

青海省的蒙古族多操蒙古语卫拉特方言,在海西蒙古族藏族自治州和海北藏族自治州,蒙古族既说蒙文,也懂汉语和藏语,由于长期与藏族交往,在一些地区的蒙古族已使用藏语文。

虽然说听懂“青普话”或者青海方言并不像“遭遇”外语那么困难,但所遇到的交流上的麻烦并没有什么两样。在青海由于少数民族众多,从语言文字到方言俚语都相当丰富,这无疑给我们的旅行带来了不少障碍。

与人交谈时,如果没听懂,要么再问一遍,要么微笑,千万别乱点头,因为意思也许正好相反。尤其是问路和寻求其它帮助的时候。最难听懂的是地名,有时候可以借助纸笔。

同类推荐
  • 苹果里的星星:大师名篇诵读

    苹果里的星星:大师名篇诵读

    本书荟萃的120篇精短美文寓意深邃、题材多样、趣味隽永。或深入浅出、夹叙夹议地阐明一个道理;或简明扼要、生动形象地描述一件小事;或触景生情、感物咏志地抒写一种情怀;或由小及大、含蓄深邃地蕴藏一个哲理。每篇文章之后,都配有千余字的赏析文章,多为文学随笔或杂感的形式,意在与读者共同交流与欣赏好花之“花”,究在何处。一束馨香的花朵捧献给大家。读者朋友们,但愿您能喜欢它,珍爱它……
  • (世界我知道)欧洲——波兰

    (世界我知道)欧洲——波兰

    本书内容包括:山河湖海话波兰;美丽富饶的国土;江山如此多娇;欧洲“天府之国”;波兰两宗宝——煤与琥珀;这边风光独好;大海的明眸:海眼;欧洲野牛的乐园;女巫山——圣十字国家公园等。
  • 藏魂

    藏魂

    西藏,那令人生畏的海拔高度、险峻奇特的高原地形地貌、独具特色的风土人情和人文景观、浓郁鲜明的宗教氛围、尤其是丰满充实多姿多彩的非物质文化遗产,几百年来吸引着无数的人以任何可行的方式,不畏艰辛、鞍马劳顿,奔向他们心中的圣地,去拉萨朝拜、去布达拉宫朝拜、去珠穆朗玛朝拜……
  • 致我们挥霍在路上的青春

    致我们挥霍在路上的青春

    十多来年,她一直是个标准的好学生,从不早退、旷课,不会泄愤地撕掉课本和参考书,没有抱头痛哭的散伙饭,甚至没有谈过轰轰烈烈又不靠谱的恋爱……有的,只是无聊到写不出一页故事的青春。毕业季,她终于独自一人,背上背包,踏上了旅途。是的,不旅行,不冒险,空有青春有何用?作者就是想通过自己实际的行动,告诉年轻的读者“解脱之后,堕落之前,青春要冒泡。”
  • 隐藏或呈现

    隐藏或呈现

    是青少年必读的当代精品美文系列之一,作者在散文中使过去发生的和现在时的人和事和物等等都混杂一起,以再次“发生”使它们获得同时性的生命,从而在各自的运动中,使一切,包括那些不能奔跑的也都奔跑起来,从而揭示出与它们的相遇所显示或者隐藏的意义。即使是只有相对比较单一事物的篇章,也能因为发现和领悟,并且因为这发现和领悟不仅是关于个人的而且也是关于人类的。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世独宠

    末世独宠

    前一刻还在奋斗人生目标的墨小小,下一刻惊讶地发现世界变了,丧尸来了。人性最丑陋的一面,在末世的环境中,逃亡里不断地显露出来。危机时刻来临时,墨小小激发了异能,开启了空间。本以为有空间在手就能高枕无忧。没想到……--情节虚构,请勿模仿
  • 棋逢对手

    棋逢对手

    职场之上,没有永远的赢者,谁都无法预料下一个出局者会是谁。职场菜鸟、神秘店长、集团高层之间,敌友难辨,谍影重重。阴谋、圈套、暗算,接踵而来;职场、情场、商战,相互交织。一个初出茅庐的职场菜鸟,卷入了集团高层的明争暗斗之中,公司内战,一触即发。职场之路,步步惊心。下一步,她该怎么走?
  • 我的奇异过往

    我的奇异过往

    嗯,怎么说呢,有很多东西科学解释不了,遇到过的人会相信这些东西,没有遇到过的人就会觉得你是在搞笑,我的朋友就是觉得我在搞笑
  • 一往情深:慕少的书虫小妻

    一往情深:慕少的书虫小妻

    事实证明,一眼万年是真的存在的。“容惜晴,我的温柔只对你一人。”“容惜晴,都说肥水不流外人田,你为毛只看见外人了呢?””晴晴,你是我心底的珍珠“。他们之间没有波澜,就这样顺着时光静静地走下去。看我们的慕少是如何一步步拿下小书虫容大小姐,走向妻奴的不归路的!瑾家小七首部创作,1V1无虐,十足的宠文。
  • 星际传说v

    星际传说v

    编号MM970,代号吉姆带你遨游星际开始吧!
  • 伊皇四少:逆心藏爱

    伊皇四少:逆心藏爱

    本书又名婚里婚外:逆心藏爱十六岁的她,不惧他的冷与恶,一颗芳心只为他跳动,勇敢告白如愿以偿的成为他的女友,陪在他身边,他的冷淡,她的热情,本来毫无交集的两人开始了他们的纠缠,在她沉溺于幸福时,危机悄悄来临分离四年之久,伊仁修重新回到她的身边,相见之时,他所说第一句话就是:“乐乐,我回来了。”他回来取回属于他的东西,包括她然而,一次次的绯闻,再次让他们的感情出现危机,外柔内韧的楚贝乐不想把他拱手让人,努力挽留他,却还是阻止不了他与别的女人踏上婚姻的殿堂几年后,她携宝宝重新回到S城,面对已是她人丈夫的他说:“我已经不是当年那个只会傻傻的爱着你的女人了。”
  • 0~2岁的保育

    0~2岁的保育

    本书分为从两者关系到社会网络、宝宝真了不起、婴儿保育之实践、理解婴儿四部分,具体内容包括:什么是依附、人际关系、婴儿保育所必要的环境、婴儿的能力、婴儿的脑、婴儿的发育等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!