元丰元年(1078)徐州作。诗前有自序云:“李仲谋家有周昉画背面欠伸内人极精,戏作此诗。”李仲谋:不详。周昉:字景元(一说字仲朗),长安人,唐代画家,善画贵族妇女。内人:宫女。《丽人行》:杜甫所作,写杨国忠兄妹及其他贵妇人曲江郊游情景。苏轼故意把周日方画中的“背面欠伸内人”设想为杜诗中的人物,作“续”诗,并且语多调侃幽默,故称戏作。诗人认为画家画背面美人,更诱人想象,意味无穷。诗中描’写杜甫“蹇驴破帽’’隔花临水见到美人背面的情景,想象真切,充满谐趣。【原文】
深宫无人春日长,沉香亭北百花香。①
美人睡起薄梳洗,②燕舞莺啼空断肠。
画工欲画无穷意,背立东风初破睡;③
若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡。④
杜陵饥客眼长寒,⑤蹇驴破帽随金鞍,
隔花临水时一见,只许腰肢背后看。
心醉归来茅屋底,方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼!⑥
【注释】
①沉香亭:在唐兴庆宫内,玄宗用进贡的沉香木所建,玄宗曾与杨贵妃在此赏花,召李白赋诗。②薄梳洗:淡妆。③初破睡:才睡醒。④宋玉《登徒子好色赋》谓其东邻女“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”。阳城、下蔡,皆楚国城市名。风靡:倾倒。⑤杜陵饥客:指杜甫。⑥《后汉书·梁鸿传》说,梁鸿每次归家,妻子孟光给他送茶端饭,“举案(有脚的长方形托盘)齐眉(很恭敬的样子)”。这两旬以普通人家夫妻相敬如宾,反衬宫女生活的孤寂苦闷。
游张山人园
【题解】
元丰元年春夏间作。张山人,见前《访张山人得山中字二首》。此诗叙写游张山人园情景。虽为七律,却似不受格律约束,如行云流水,清新活泼,一气呵成。【原文】
壁间一轴烟萝子,①盆里千枝锦被堆。②
惯与先生为酒伴,③不嫌刺史亦颜开。④
纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来。
闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回。
【注释】
①烟萝子:传说中学仙得道者,这里指挂着他的画像。一轴:一张直幅。②锦被堆:一种蔷薇科的花。③先生:指张山人。④刺史:作者自谓。
闻辨才法师复归上天竺以诗戏问①
【题解】
元丰元年在徐州作。诗中盛赞辨才德行深广,精通禅乘戒律。作者用拟人、对比手法,借景物写人,语言活泼幽默,充满禅趣。【原文】
道人出山去,山色如死灰。
白云不解笑,青松有余哀。
忽闻道人归,鸟语山容开。
神光出宝髻,法雨洗浮埃。②
想见南北山,花发前后台。③
寄声问道人,借禅以为诙。④
何所闻而去,何所见而回?⑤
道人笑不答,此意安在哉!
昔年本不住,今者亦无来。⑥
此语竟非是,且食白杨梅。⑦
【注释】
①辨才:名元净,字无象,於潜人。为杭州上天竺寺住持凡十七年。东坡作杭州通判时,曾有赠诗。后为僧文捷排挤离寺。文捷失败后,他仍作上天竺住持。②佛经《楞严经》说:“世尊从肉髻中涌百宝光。”《法华经》以“法雨”喻佛所说教法清净微妙,能洗净浮尘,滋润万物。③这两句用白居易《天竺》诗“南山云起北山云”及“前台花发后台见”语意。④诙:诙谐。借禅语为诙谐语。⑤《晋书·嵇康传》载,嵇康尝与向秀锻于大树之下,钟会前去探查,嵇知他不怀好意,不理,仍不停地锻铁,钟会无聊自去。嵇康嘲讽地问他:“何所闻而来,何所见而去?”这里翻用其语。⑥佛教禅宗六祖慧能曾作偈语:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。”这两句仿效慧能偈语,说宇宙本空无一物,去年本来不住,现在也没来一。⑦《杭州图经》说南山近瑞峰有红白杨梅二种,杭人称白杨悔为圣僧梅。
雨中过舒教授
【题解】
元丰元年在徐州作。舒教授,即舒焕,字尧文,当时为徐州教授。这首诗赞美舒焕不慕富贵、自甘淡泊,也抒发自己未能脱离官场的忧虑。诗风清淡潇洒,有陶渊明诗神韵。【原文】
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨,①
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
美人乐幽独,②有得缘无慕。③
坐依蒲褐禅,④起听风瓯语。⑤
客来淡无有,洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏,妙香净浮虑。
归来北堂暗,一一微萤度。
此生忧患中,一饷安闲处。⑥
飞鸢悔前笑,⑦黄犬悲晚悟。⑧
自非陶靖节,谁识此间趣?⑨
【注释】
①浏浏:犹如清清。②美人:指舒焕。③无慕:指无羡慕虚荣之心。④禅:佛教名词,指静坐敛心,止息杂虑。⑤风瓯:风铎。古代屋檐所悬瓦制的铃铎。⑥一饷:一向。⑦《后汉书·马援传》记马援击交趾时对官属说,当他在交趾战地上受毒气熏蒸时仰视飞鸢,就后悔不应当不听表弟马少游的劝告。⑧《史记·李斯传》记李斯临刑前对儿子说,再想同你们一起牵黄犬出上蔡门猎兔已不可能了。这两句都表达悔悟嫌迟的心意。⑨这两句以陶渊明比舒焕。
又送郑户曹
【题解】
元丰元年,郑仅应调赴大名府任户曹参军,苏轼作此诗送行。诗中描写了徐州的形胜和景物,缅怀了与当地有关的历史人物,表现了悲凉的人生感喟与惜别情怀。全篇情景交融,曲折往复,情思绵绵。郑户曹:名郑仅,字彦能,彭城人。【原文】
水绕彭祖楼,山围戏马台,①
古来豪杰地,千载有余哀。
隆准飞上天,②重瞳亦成灰,③
白门下吕布,④大星陨临淮,⑤
尚想刘德舆,⑥置酒此徘徊。
尔来苦寂寞,废圃多苍苔。
河从百步响,⑦山到九里回,⑧
山水自相激,夜声转风雷。
荡荡清河蠕,⑨黄楼我所开。⑩
秋月堕城角,春风摇酒杯,
迟君为座客,新诗出琼瑰。
楼成君已去,人事固多乖。
他年君倦游,白首赋归来,
登楼一长啸:“使君安在哉!”
【注释】
①彭祖楼、戏马台:皆徐州古迹。前者相传即纪念殷时贤人彭祖的庙;后者系项羽所筑台,相传他曾戏马于此。②隆准:高鼻梁,指刘邦。《史记·高祖本纪》说他“隆准而龙颜”。刘邦是丰县人,北宋丰县属京东西路徐州府。飞上天:是说成了龙(做了皇帝)而死去。③重瞳:指项羽。《史记·项羽本纪》说他是“重瞳子”--一只眼睛的虹膜上有两个瞳孔。亦成灰:是说他起兵失败而自杀。④汉末吕布自称徐州刺史,曹操围攻吕布,擒获于白门楼。下:攻下。⑤唐李光弼封临淮郡王,镇徐州,死于此。陨:坠落。大星坠落。是说一个大人物死了。⑥尚想:缅怀。刘德舆:南朝宋武帝刘裕字德舆,他是彭城人。⑦这句说泗水流经百步洪而波涛轰响。⑧这句说九里山回环于城北。⑨荡荡:形容广阔平坦。清河:泗水又叫清河。壖(ruán):水边空地。⑩黄楼:熙宁十年洪水退后,苏轼在城东门构建大楼,用黄土涂饰,称为黄楼。迟:期待。琼瑰:美玉,代指丽词佳句。乖:不顺心。使君:作者自谓。
次韵黄鲁直见赠古风二首(选一)
【题解】
元丰元年在徐州作。黄鲁直:宋代杰出诗人,苏门四弟子之一,江西诗派的开创者。名庭坚,别号山谷。江西分宁人。举进士,教授国子监。这年初与苏轼通信,并以诗寄意,苏轼作此诗答之。黄诗第一首以江梅比苏轼,赞其品格高尚,叹其遭遇不幸。故苏轼和诗有“稂莠夺嘉谷”之叹。苏轼盛赞黄的“古风二首,托物引类,真得古人之风”(《答黄鲁直书》),他的这首诗也是“托物引类”的佳作。【原文】
嘉谷卧风雨,稂莠登我场。①
陈前漫方丈,②玉食惨无光。③
大哉天宇间,美恶更臭香。④
君看五六月,飞蚊殷回廊。⑤
兹时不少假,⑥俯仰霜叶黄。
期君蟠桃枝,千岁终一尝。⑦
顾我如苦李,⑧全生依路旁。
纷纷不足愠,悄悄徒自伤!⑨
【注释】
①稂莠:《诗经·小雅·大田》:“既坚既好,不稂不莠。”毛传:“稂,童粱也。莠,似苗也。”后以稂莠指形似禾苗的害草,亦比喻坏人。②陈前:旧注引《前汉书》“陈咸奢侈玉食。”方丈:一丈见方。《孟子·尽心下》:“食前方丈。”这里谓食品之丰盛。③杜甫《病桔》:“此物岁不稔,玉食失光辉。”玉食,美食如玉这里用杜甫句意。《鸟台诗案》作者自供:这四句是“讥兮之小人胜君子,如稂莠之夺嘉谷。”④《庄子·知北游》:“神奇复化为臭腐,臭腐复化为神奇。”更:更变,更替。⑤殷(yǐn):震动。⑥假:宽假,宽缓。⑦《汉武故事》记西王母曾对汉武帝说,此桃一千年生花,一千年结实。这里用蟠桃比黄庭坚。⑧苦李:《晋书·王戎传》说:王戎小时见道旁李子,独不取,说:“树在道旁而多子,必苦李也。”⑨《诗经·邶风·柏舟》:“忧心悄悄,愠于群小。”愠,怨恨。《乌台诗案》作者自供说,从“大哉天宇间”到结尾,“意言君子小人进退有时,如夏月蚊虻纵横,至秋自息。比黄庭坚于蟠桃,进必迟,自比苦李,以无用全生。又取《诗》‘忧心悄悄,愠于群小’,以讥讽当今进用之人皆小人也。”可资参证。
中秋月寄子由三首
【题解】
元丰元年(1078)中秋在徐州作。作者在中秋夜憔悴卧病,对月感怀,思念弟弟子由,因赋此诗。诗中回忆去年中秋与子由同在徐州观月情景。明月依旧,兄弟却已天各一方,使作者倍感人生聚散如浮萍,黯然伤神。诗中写月,除“熔银”二句用比喻正面描写外,其余纯以神思镕铸,笔致空灵,情景相生。【原文】
殷勤去年月,潋滟古城东;
憔悴去年人,卧病破窗中。
徘徊巧相觅,①窈窕穿房栊。②
月岂知我病?但见歌楼空。
抚枕三叹息,扶杖起相从。
天风不相哀,吹我落琼宫。③
白露入肺肝,夜吟如秋虫,
坐令太白豪,化为东野穷。
余年知几何?佳月岂屡逢?
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。④
六年逢此月,五年照离别,⑤
歌君别时曲,⑥满座为凄咽。
留都信繁丽,⑦此会岂轻掷。
熔银百顷湖,挂镜千寻阙。
三更歌吹罢,人影乱清樾。⑧
归来北堂下,寒光翻露叶。
唤酒与妇饮,念我向儿说。
岂知衰病后,空盏对梨栗。
但见古河东,荍麦花铺雪。⑨
欲和去年曲,⑩复恐心断绝。
舒子在汶上,闭门相对清;
郑子向河朔,孤舟连夜行;
顿子虽咫尺,兀如在牢扃;
赵子寄书来,《水调》有余声。
悠哉四子心,共此千里明。
明月不解老,良辰难合并。
回头坐上人,聚散如流萍。
尝闻此宵月,万里同阴晴。
天公自着意,此会那可轻。
明年各相望,俯仰今古情。
【注释】
①徘徊:用李白《月下独酌》“我歌月徘徊”字面。②窈窕:形容月光轻盈美好。③这句说自己被风从月宫吹落。④噞喁(yǎnyóng):鱼口露水面吸气吐泡。⑤作者在这二句下自注:“中秋有月,凡六年矣。惟去岁与子由会于此。”⑥别时曲:指苏辙《水调歌头·徐州中秋作》(“离别一何久”词,今误入《东坡乐府》卷上)⑦留都:指南京(应天府,今河南商丘),设有留守司,故名。苏辙时在南京任签判。⑧樾:树荫。⑨荍麦:即荞麦。荍,同“荞”。⑩去年曲:即前“别时曲”,苏辙所作《水调歌头》。作者自注这二句:“舒焕试举人郓州。”作者自注:“郑仅赴北京户曹。”作者自注:“顿起来徐试举人。”作者自注:“今日得赵杲卿书,犹记余在东武中秋所作《水调歌头》也。”作者自注:“故人史生为余言,尝见海贾云:中秋有月,则是岁珠多而圆。贾人常以此候之。虽相去万里,他日会舍,相问阴晴,无不问者。”
中秋见月和子由
【题解】
元丰元年(1078)作。此诗写中秋望月,思念弟弟,慨叹人生聚散,好景不常。前半首写月出景象,想象奇丽,比喻新警,很有气势。【原文】
明月未出群山高,瑞光万丈生白毫。①
一杯未尽银阙涌,②乱云脱坏如崩涛。
谁为天公洗眸子,③应费明河千斛水。④
遂令冷看世间人,照我湛然心不起。
西南火星如弹丸,角尾奕奕苍龙蟠。⑤
今宵注眼看不见,更许萤火争清寒。
何人艨舟临古汴,⑥千灯夜作鱼龙变。⑦
曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板。⑧
青荧灭没转山前,⑨浪飐风回岂复坚。
明月易低人易散,归来呼酒更重看。
堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草。⑩
卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老。
南都从事莫羞贫,对月题诗有几人?
明朝人事随日出,怳然一梦瑶台客。
【注释】
①瑞光:月出时天空中出现的霞光异彩。②银阙:形容白云如银色的宫殿。③这句从韩愈《效月蚀》诗“念此日月者,为天之眼睛”化出。④明河:银河。⑤角:指角宿,星宿名,东方苍龙七宿的第一宿。苍龙:指苍龙七宿。⑥舣(yǐ)舟:船泊岸边。古汴:古汴河故道,流经徐州合泗水入淮河。⑦作者自注:“是夜,贾客舟中放水灯。”⑧这句写贾客舟中的歌舞景象。⑨青荧:指灯光和萤火。⑩寒螀:蝉的一种,似蝉而小。楚老:作者自注:“近有一孙,名楚老。南都从事:指苏辙。时在南都(应天府,今河南商丘)任签判。旧注说,用武元衡诗:“无因驻清景,日出事还生。”怳(huǎng)然:忽然。瑶台:神话中神仙所居之地。瑶台客,指神仙。旧注说:这句用李公垂《莺莺歌》:“怳然梦作瑶台客。”
送顿起
【题解】
元丰元年在徐州作。顿起:郓城人。时来徐州考试徐沂举人后离去。这首送别诗表现了作者对一位应举书生的深挚情谊和推重。诗中将两地两人镕成一片,笔力奇绝。
【原文】
客路相逢难,为乐常不足。
临行挽衫袖,更赏折残菊。
佳人亦何念,凄断阳关曲。
酒阑不忍去,共接一寸烛。
留君终无穷,归驾不免促。
岱宗已在眼,①一往继前躅。
天门四十里,②夜看扶桑浴。③
回头望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,尘土相豗蹴。④
惟有黄楼诗,千古配《淇澳》。⑤
【注释】
①岱宗:泰山。顿起时赴充州,作者推测他往游泰山。②天门:泰山顶的南天门。③扶桑:古代神话中树木名,日出之处。①豗蹴(huīcù):形容尘土混杂互相扑击。⑤作者自注此二句:“顿有诗记黄楼本末。”《淇澳(yù)》:《诗经·卫风》篇名,《诗序》以为此诗是卫人“美武公(周平王卿士)之德”而作李思训画长江绝岛图①
【题解】
元丰元年(1078)在徐州作。这首题画诗表现出诗人对李思训画艺和如画江山的赞美之情。写画中山水,有实写,也有想象,善于化静为动。末四句以少女比孤山,少年比彭浪矶,运用谐音拟人手法,用民间传说作戏语,谐趣盎然。句式长短错落,音韵优美。清人方东树评此诗:“神完气足,道转空妙。”(《昭昧詹言》卷十二)
【原文】
山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。②
崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。③
客舟何处来,棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到,孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。④
舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。⑤
【注释】
①李思训:唐代着名的山水画家,是我国山水画“北宗”之祖。开元时,官至左武卫大将军,也称李将军。②大孤小孤:均为山名。大孤山在今江西九江市东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在江西彭泽县北、安徽宿松县东南,屹立江中,与大孤山遥遥相对。③搀:刺,直刺。①峨峨:山高貌。两烟鬟:以女子发髻比喻大小孤山的峰峦。晓镜:比喻江面、湖面明净。⑤贾(gǔ)客:商人。小姑:指小孤山。彭郎:指彭浪矶,在小孤山对面。当时民间以山拟人,有彭郎是小姑之夫的传说。次韵僧潜见赠①
【题解】
元丰元年在徐州作。这首诗称赞诗僧道潜道义高尚,诗风清绝,表现了两人的深厚交谊。诗中塑造了道潜超尘出俗的潇洒形象。全篇一气涌出,毫无和韵痕迹。【原文】
道人胸中水镜清,②万象起灭无逃形。
独依古寺种秋菊,要伴骚人餐落英。③
人间底处有南北,④纷纷鸿雁何曾冥,⑤
闭门坐穴一禅榻,头上岁月空峥嵘。⑥
今年偶出为求法,欲与慧剑加砻硎。⑦
云衲新磨山水出,⑧霜髭不剪儿童惊。⑨
公侯欲语不可得,故知倚市无倾城。
秋风吹梦过淮水,想见桔柚垂空庭。
故人各在天一角,相望落落如晨星。
彭城老守何足顾,⑩枣林桑野相邀迎。
千山不惮荒店远,两脚欲趋飞猱轻。
多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情。
猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行。
空阶夜雨自清绝,谁使掩抑啼孤茕。
我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹何时盈!
簿书鞭扑昼填委,煮茗烧栗宜宵征?
乞取摩尼照浊水,共看落月金盆倾。
【注释】