登陆注册
41795600000004

第4章 在打造经典的路上迈一小步

开始写这篇专栏前一晚,偶尔看了眼芒果台《天天向上》,请了路金波和蒋方舟。路的字幕打的是“著名出版人”,但开口时自称“卖书的”。说买书是个葱酱生意,一本就挣五块钱,但架不住卖得多……易中天的新书一年卖了120万册,韩寒的几本书在他手里几年来累计卖了不下1000万册。虽然他说的这个册数未必是真,但即便打掉水分,他也无疑算个成功的“卖书的”。

不是所有出版人都能走他的路,不是所有出版人都自诩“卖书的”,每年多少新品,畅销几本?万里挑一不止,绝大多数品种、绝大多数从业者都是分母。有目标有榜样有方向都对,但得先把分母上的工作尽力做好。

路金波早年以“李寻欢”为笔名,大概是网络世界第一批探险者,那么早就了解、应用网络的影响力,能精准清楚地调动网民热情,不管是单品种营销还是树作者,都是驾轻就熟。每个时代总有这种踩上了点儿、合乎适宜的人,当然运气也不要太背,路本身就有商业成功性格,不做出版也一样能挣别的行业的钱,但现实中很大比例的出版人却是不合时宜的,或者恰恰就可贵在这份不合时宜。这世界变化太快,唯变化中有不变的,人才有根,文化才有根,根基稳固的大树,树枝才有弹性,才更经得起风雨。

扯远了,这篇来谈谈公版书。

2008、2009年,我们就一直在琢磨怎么做公版书。最直接的原因是成本低,而另一重要原因则涉及出版业的大环境和本质。目前这神奇国度的文化产业所受到的监管限制,并不仅仅局限于某些敏感话题,而是整体上削弱了人们的思考能力,不要抱怨读者们口味差,好的作者好的文本实在难得,真敢说敢写又能写得出来出得出来的,得兼顾才华、身份、名声、技巧、学术背景、人际关系、口碑等各方面襄助,全中国也没几个。水平退而求其次的,稿酬却不见得退求;水平不错要价不高的,人气却不见得旺,费了牛劲做出来未必有读者买账;名作者难争取,新作者难培育……而公版书中其实还有很多没被充分认识的宝藏。新入行的策划人除了自己同学朋友老师能直接介绍作者资源之外,在公版书资源中淘拣是个捷径。出版人挖掘新人新作固然是本分,但打磨经典文本、以当代立场重塑经典、参与到经典的形成过程当中,则更是夯实人类文明基石的责任所在。

外文好的话,建议在外语世界寻找,单本或者编文选,找译者重新翻译,好东西多得是,就看你阅读量是不够大,尽量结合自己的兴趣爱好。外文不好,就还在中文资源找,好东西也不少,只不容易捡漏儿,但即便捡不着漏儿,也还有别人捡过、却还值得另打磨新版本的,打磨经典嘛,不能说三五年前有人做过就不值得再做了,结合现实找到新的切入点,提炼新的卖点,做出新的版本,你看看诗经哪年没有新的版本?反而恰恰是从没人关注过的漏儿,往往是过于小众不好卖的,不然前辈们都看不见它?

所以说,想做公版书,首先要多看书,眼界要宽广,其次要分得清到底是捡漏儿了还是就确实没人看的偏门,所谓篮球场定理,球出了界再怎么打磨包装也是事倍功半了。就个人经验来说,能把别人做过、市场良好的文本找出一点新意重新包装新版本上市,要比找到一个之前没有人出过的冷门更保险。这跟前一篇说的原创书的独一性原则是不同的。如何编选如何打磨包装都要体现你自己的想法,有赖于你自己的学养、阅读经验、态度,不能一概而论,下面只介绍个例子,抛砖引玉,没时间可以不看了哈,这段总结的记得就好。

2012年我们整合既往很多思绪和作者资源,确定出版《可以触摸的民国》系列丛书。编者的话中,可以体现我们团队的态度:“民国绝不是万恶的旧世界,也不是消失的亚特兰蒂斯,她是我们的先人曾经在纠结中不断尝试和追索的第一次现代,是灿若星辰的文化人第一次放胆展示自我。同时,传统与现代的角力,保守与开放的争夺,西学与中学的通融,****与民权的恶斗,极度的聪明和极度的愚蠢,极度的崇高和极度的可笑,都在这个时代充分表演,并给后人埋下了种子。所以我们的关注,不只是行注目礼,更是寻求还原,寻求真实,不管热血与极端,也不管沉郁与凉薄,这既是叙述对象的真实,也是原作者的真实。”这个系列分成4个子系列,《现场》《侧影》《细节》以及《新学》,前两个公版为主,后两个原创为主。(《细节》则是结构别致的人物传记类原创性文本。《新学》作者皆为民国文史研究领域的青年学者,对民国的态度有其自成体系、自圆其说的创新。本篇不提。)

《现场》的意思接近于“现场报道”,首选了四本:“报界奇才”、中国新闻史上第一个专职记者黄远生的新闻文选;中国新闻教育与研究的先驱、“铁肩辣手”的杰出记者邵飘萍的新闻文选;“思想界明星”、五四新文化运动精神领袖陈独秀所主编《新青年》《每周评论》中的新闻与时评选集;“五四三圣”之一、“再造文明”的设计师胡适的时评选。这四位报人(无论专职或兼职的)都是学者型的,都曾为民主为言论自由历尽艰辛,饱经磨难,选择的文本基本都是他们在彼时彼刻针对当时的新闻所发出的现场报道、现场评论,请专业学者加以导读。尤其是黄远生、邵飘萍的文字,意义重大却版本很少,虽然出版后销量并不是很大,但也算捡拾了被埋没忽略的颗颗明珠。

《侧影》,编选民国著名学者、文人的文字,以特殊视角,生发陌生化的全新印象。譬如,傅斯年不仅是儒雅严谨的学者,《现实政治》更展示出他对时事的敏感与睿智;徐志摩的《再来跑一趟野马》,集中其相关政论问题的文章,发现一个敏感政治、关心国家的徐志摩;朱自清的《人话》,选取他回忆性的散文篇目,串联起他的一生,搭建出朱自清的“忆之路”。市面上徐志摩朱自清的文本太多太多了,找到独特的角度,仍然可以成立,有多少人会喜欢看全集?

在编排原则上,尽管多是文选,但具体行文上是尽量保持原貌的。因为民国版图书的出版年代所限,文字中不少具体的用法在现在的汉语环境中已经有了不同的用法,但为了尊重时代的真实性以及作者的主权,没有擅改,仅也针对具体的、可能有助读者理解的部分增添了一部分注解。

2012、2013年,这个系列前后出版了近20种,也纳入了几本再版书,颇可欣慰,但2013年出版业大滑坡,民国书市场销量大大萎缩,这个系列基本也就停下来了,忍痛砍掉了基本制作过程中的选题。(这里其实也是公版书的另一个优势:你可以根据现实情况随时处理选题,而不必担忧跟作者的合同期限等等。)而就在此时,《中国人的文明与陋习》这个选题又被翻检了出来。作为第一本以西方人视角观察记录中国国民性的著作,符合这条产品线的整体考量,我们长期合作的一位作者翻译过本书且质量上乘,经沟通,进入出版流程。

本书原稿问世百余年,经翻译后引进中国也有约三十年之久,其内容经过时间与大量读者的考验,已成为经典之作,市面上版本不少,此前这个选题数度拿起放下,就是因为版本太多。如何挖掘新意、做出特色,是这个选题最重要的工作,没有之一。

首先,译者在其个人收藏活动中,曾在其他民国图书中找到一张本书作者明恩溥的照片,非常珍贵稀缺,这是以往其他版本都没有用过的,具有唯一性,所以把照片放在了腰封上,突出展示。

其次,我们综合了本书此前出版过的各种译本,仔细搜集了本书问世后所产生的各种影响、各界的评价等,整合优缺点、提炼卖点,撰写《编者的话》,将此书的形成过程、对美国总统的影响以及鲁迅等民国名人的评价等做了全面细致的梳理,并进一步提炼到封面文案当中。尤其是本书及作者对于庚子赔款的退还、清华大学的建成所起的巨大推动作用,是其他版本并未充分放大的(1906年,时任美国总统西奥多·罗斯福接见明恩溥并听取他的建议,同意退还部分“庚子赔款”用于办学。此后很多年,本书都是美国总统的必读书,世界其他各国总统和外交官也争相阅读,藉此了解中国。1908年,美国正式宣布退还半数“庚子赔款”,共计1160余万美元,作为中国每年派送100名留学生赴美之用,直到赔款退清。清朝政府于1911年在北京开设了清华留美预备学校,1924年改名为“清华大学”)。

再次,除认真编辑加工、优化版式等基础工作外,此书包装上尤为用心。反复修改文案、充分把内容吃透后,与封面设计师深度沟通,最终确定了目前这个以简约符号和时尚亮色为特点、非常具有现代感的设计方案。此方案初稿用色更为大胆,黑色与潘通橘色的比例正好与目前的成品相反,设计感和艺术性很强,但结合过往的经验,经过慎重衡量和讨论,我们选择了艺术设计与产品设计的中和,敲定了这个更为鲜艳饱满的暖色调,产品形象时尚简约,现代感很强,完全没有老旧陈腐之气。事实证明,读者还是非常认可这个包装的。

目前这本书在西单图书大厦和广州购书中心都做了重点码放和促销,已经加印。算是民国套系一个比较美好的收官之作。

同类推荐
  • 浮生八月(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    浮生八月(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    八月,关于一个季节,一个村庄的回忆。 八月是个潮湿而闷热的季节,白昼变得狭长而聒噪。在南方小城的岁月里,八月是雨水,干涸,洪水;是蝉鸣,深夜的蝙蝠扎耳朵的声音,门口的巨大梧桐树在风雨中哗哗作响;是黄昏日落时候蚊虫在视线前萦绕低飞,是清晨打开门时燕子急不可待地飞出小屋,是深夜有萤火在水畔天头慢悠悠地晃动,是隔夜天蒙蒙亮的时候,有鸟叫与鸡鸣。所有关于八月的记忆里,夹杂着河塘的鱼腥味,汗水的咸涩,冗长而遥远,却又近在眼前,好像还是幼年,在河塘的柳树桩边,听到母亲唤你吃饭的声音。关于旧时乡村八月的所有回忆。
  • 我的青春很垃圾(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    我的青春很垃圾(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    有一对兄妹,最后哥哥发现妹妹不是亲生的;有一对哥们,最后一个发现另一个是凶手。欧亚非、黑子和欧拉美都生活在城市的边缘——垃圾村,整日与垃圾为伍,是很多人瞧不起的垃圾儿,但是他们也都有自己的梦想。终于有一天,欧拉美出走了,欧亚非考上了大学,黑子找到了自己喜欢的女人,而悲催的故事也展开了,原来,垃圾村的基因一直都在他们身上潜藏着,影响并决定着他们的命运。
  • 红河的鸟儿们(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    红河的鸟儿们(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    三个小故事,题材都是围绕城市中游离者的边缘生活。故事中的这些人大多患有奇怪的生理病症,然而这些病症或许只是他们焦虑和恐惧的内心投影。作者尝试以人人都可能会有但却不愿意表露的内心隐痛唤起某种共鸣,并在文字中提供了部分问题的解决之道。作品包含短篇小说和随笔,钟情于刻画普普通通的人物,讲述普普通通的故事。文字带有浓浓的土著气息。
  • 狗咬狗(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    狗咬狗(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    季锋出狱后面对妻子摔成重伤急需大笔手术费用的现实无计可施,决定受雇杀人。姚澜只是个普通的货车司机,精神失常的妻子杀人后遭到警方与死者亲人雇佣的杀手季锋的双重追击,别无选择,只能带上的妻子踏上逃亡之路。季锋很快由猎杀者变成被猎者,而姚澜不久之后也由被猎者变成猎杀者,命运无常,冷风刺骨,大雪漫天,人贩子,黑工厂,杀人犯,各路人物在这个寒冬因为一起命案发生联系,变成凶残的疯狗,追逐,撕咬,逃亡,搏命……小说有着R级欧美犯罪大片的质感,线索复杂,高潮迭起。
  • 游牧者随笔(千种豆瓣高分原创作品·在他乡)

    游牧者随笔(千种豆瓣高分原创作品·在他乡)

    在漂泊的他乡,我拥有自己广袤的牧场,放牧的不是羊团和马群,而是"那城,那人,那故事"。我致力于叙述行旅中的他乡与城市,他人与他们的故事,让我们一起来发现这个世界。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸道冷酷,暖暖掳走

    霸道冷酷,暖暖掳走

    她,贵为大小姐,却迫于父亲势力,投靠于家主。不停的努力,只为为自己赢得一片自由的天空,多少的苦难都熬过来了,却最终还是难逃父亲魔掌。而他,是家里的大少爷,五岁那年,母亲去世,激动下误食一瓶浓酸,生命保住了,声音却变得很难听。风华绝代的他从此变了一个样,暗地里迅速崛起,控制了家族产业,但却依然伪装,因为他知道当年的事是有人策划的。直到那一夜,她与他交手,两人孤寂的心里,泛起涟漪。从此大学里,相守相依,共同努力,只为有一片湛蓝的天,能让他们厮守……
  • 女子误国

    女子误国

    “我的意中人是个盖世英雄,我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现,身披金甲圣衣,脚踏七彩祥云来娶我。”这大约是每一个女孩子面对爱情时,对它最初的美好幻想,初遇到慕容丰时,容与也如千万名少女般是这样想的,直到后来,一场特别的意外改变了她一生的命运轨迹,她才明白,不管你遇见谁,在运势的牵引下与他产生了怎样的爱恨悲欢的故事,都是在遇见你自己,爱情本身并不会让人完整,沉迷于他人的陪伴最终一场幻梦,真正让人越来越完整的也许恰恰是那些爱错的人,做错的事,受过的伤和走过的弯路,人生就是一场关乎拼凑完整自己的修行,不存在终点,我们见天地,见众生,不管遇见谁,最终都要回归到自己。
  • 千年狐妖爱上我

    千年狐妖爱上我

    这是一个混乱的世界!修仙,是所有生命所追求的永恒。群魔乱舞,人性扭曲,妖族横行。王小兵莫名的被穿越,只因为救女朋友,踏上了修仙的道路!路途艰难,三年之期转眼就来!头痛的王小兵依旧微笑的披荆斩棘,只为着能救出她!!!
  • 异世重生:妖王别吃我

    异世重生:妖王别吃我

    鱼头精说,谁要杀你,我便杀谁!兔子精说,只要你喜欢,那就买买买!狐狸精说,娘子,你是喜欢相公穿男装还是穿女装呀~~~前有猪精鱼精兔子精,后来狐仙蛇仙黄大仙,魑魅魍魉哪里逃,且看女主异世小强生存法则。
  • 白手起家:拥有自己的服装店

    白手起家:拥有自己的服装店

    本书综合考虑了开店前、中、后的多个问题,从多个角度对开店的流程进行了详尽的叙述,对每个流程都做了深入的探讨,以求最大限度地满足读者的需求。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 唐王无敌

    唐王无敌

    新书《唐九哥》唐正,因排行第九,故小名九哥儿。时年其父蓝田县令唐文山,因牵连进天皇天后二圣之争被诛,唐正随母其后几年,求存于蓝田秦岭山下。史载唐正少时顽劣,年十二,家遭大难,其后,却能正其心,诚其意,修其身。在山中时,体悟自然,得知行合一之道。十八岁出山后,更是词绝天下。又因唐正丰神俊朗,浪漫多情,能处处体谅她人,时年,长安女子皆言:不愿穿绫罗,愿依九哥旁,不愿王侯召,愿得九哥叫。
  • 弑君毒妃

    弑君毒妃

    乡野村姑只身入宫,人人皆想看她笑话,却不料庶妹阴险,她比她更阴!皇后歹毒,她比她更毒!重活一世,她才智过人,斗前夫惩后妃,艳冠天下!她踩人,他补刀;她杀人,他消尸。他欢心许诺:“我若为王,你必为后!”
  • 九度空间2:恶童日记

    九度空间2:恶童日记

    退隐数十年的悬疑大师陈岚重出江湖,通过媒体甄选30位最忠诚的粉丝至家中见面。见面会上,陈岚宣布了两个重大决定:第一、亲口为远道而来的粉丝们讲述其最新创作的九个超级经典的悬疑故事;第二、为了回馈支持他的粉丝,他将自己三分之二的遗产分给大家。同时,他又设下九条禁忌,凡是不符合要求者自动退出。最后仅剩下九位粉丝,他们被安排入住别墅的九个客房。九个人,九个房间,九个故事……仿佛一切早就被预言……从踏进这扇门的一刻,你的死亡时间就被提前决定了……