齐小新认识的字体也有十多种，看了半晌，实在想不出扉页的文字属于何种字体。
只能确定，这是文字，不是字母，而且似乎是一种古老的文字。
二十几个文字所能传达的内容毕竟有限，或许并不重要。齐小新如此猜想，索性直接跳过此页内容。
“还好，是中原文字。”齐小新坐在坚硬的木板床的边沿，双手捧书，欣慰的叹道。
由于高度的兴奋、紧张，齐小新在得知黑市商人有魔法书出售的第一时间便以最快的速度取出积蓄与黑市商人交易，甚至不曾粗略检阅一番，是否伪劣，是否能够读懂。
齐小新想到这点，不免心悸。
随后，齐小新带着满腹希望开始阅读那本花了他五年工资买下的黑魔法书。
凭借过人的理解能力，一本三寸厚的大书，齐小新经过三天的努力，已然读完，并且参研完毕。
书中，天上飞的、土里钻的、水里游的、地上爬的普通魔物尽数包罗。除此之外，还记载了几位黑魔法师行侠仗义的野史以及光明圣教与黑魔法师之间的斗争历史。
总的来说，这并不是一本黑魔法教科书。
齐小新大失所望。
“混蛋矮子，事先吹得有多好多好，还用声誉担保，就是不给我看货，非把我的欲望勾起来了，等交钱了，才把书给我，难怪一交完钱就不见人影了。我就知道西方人都是狒狒，完全和我们东方人不是一个文明层次的，完全靠不住……死骗子。”他大声咒骂道。
齐小新用力合上书，将它随手扔在木板床上，如释重负般呼出一口空气，又把脸一横，以一副苦大仇深的模样走出了房间。
没过多久，只听“砰”的一声，齐小新所住的下人房的两扇房门狠狠撞向了内墙的墙壁。
“哈哈，天无绝人之路啊。”齐小新背负双手出现在房门口，脸上是难以言表的兴奋笑容。
他大步踏进房间，来到床畔，变戏法一般从右手甩出一本蓝色封面的古书，重重拍在床面上：“哈，救星来了。”
齐小新将魔法书一并取来，两本书并排摆放、翻开，一字一字开始翻译。
原来，齐小新从黑市商人手中买来的魔法书，苦干中原文字之后便会出现一段金色小字。一段金字小字可能不足为奇，倘若一本书中出现十几段这般的金色小字，那么一定藏有蹊跷。
事后想明白此理的齐小新从钱老爷的书房找来一本东大陆古字集，俗称字典，旨在翻译，明白真相。
翻译古文实在烦人，齐小新一字一字去寻，既无偏旁对照，又无音符可查。区区十几条句子，百余文字，齐小新竟然花花足足一天的时间查明其真意。
