在对本文的上下文进行理解后，我们只要将“不如相忘于江湖”后的句号改问号，就能够使整篇文章通顺了。因此庄子那句话的真正含义翻译过来就是。
“泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，难道这样会没有湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，来的悠闲自在吗？你这样想就和称誉尧而谴责桀一样，还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。”
“相濡以沫不如相忘于江湖”这句话，在现代社会貌似像爱情这个神圣的名词一样，已经被滥用了！许多人甚至把这句话跟浪漫与洒脱联系在一起了，以为这句话就像“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”一样的洒脱。
跟现在这个社会很多人都在玷污爱情这个神圣而美好的名字一样，大家也玷污庄子的这句充满禅意的话语。
道理就摆在书里，你能从中取走多少，全靠个人悟性！
我阐述这番话的语气很激烈，因为我想起了很多人，想起了柳青，想起曦儿，也想起了夕儿。
世间也许有两种可以称之为爱的情感，一种是相濡以沫，一种是相忘于江湖。夕儿大概以为她跟我分手就是出于第二种爱的情感吧，她以为她妹曦儿能给我第一种爱的情感吧？。
而曦儿跟我提出分手又是为哪般呢？难道也是为相濡以沫不如相忘于江湖么？。
这世上有多少女人会以“相濡以沫不如相忘于江湖”为借口来断送自己的爱情呢？。
“对不起，阳阳，我误解了这句话的原意了。”夕儿看着我说。
我心想你不仅误解了，你还那么去做了！
我喷出一口烟雾道：“唉！现在说这些有什么用呢？失去的东西很难再拿回来，即使能拿回来，也不再是曾经的感觉了。可是，有时候往往是你越不想失去，越是容易失去………”
“阳阳，对不起，我原以为你和曦儿会是天生的一对，可是我没想到会是这种结果，曦儿真地爱上那个丹尼尔了么？………”
我低头苦笑一声道：“或许吧！至少某些方面我不如丹尼尔，坦白说他比我帅，更重要的是他比我有钱。”
夕儿也轻叹一声说：“曦儿怎么会变成这样了？我以为她爱你爱得刻骨铭心了………”
我苦笑道：“每一段爱情的开始都很像刻骨铭心………”
夕儿看着我说：“对不起，阳阳………”
我明白夕儿为什么要对我说对不起，她是为当初把我推向曦儿这边的事儿。如果当初她不放手，曦儿肯定没有机会下手。可是当我发现自己爱上了曦儿，当我发现自己的生命里不能没有曦儿时，曦儿却决绝地要离开我的身边。
我摸着鼻子，苦笑一声道：“世事难料，谁也无法预测未知的事情，你当初也是出于一种大爱，只是我和曦儿的爱情没有你想象的那么坚贞不渝………”
“阳阳………”夕儿抬眼看着我，嘴唇蠕动了一下说，“你想知道在栗子沟那晚我写给曦儿的纸条是什么吗？………”
我愣了一下，莫非夕儿想违反游戏的规则？。
我摸着鼻子，笑笑道：“还是不要说了吧？大家都有保密协议在先。”
听我这么一说，夕儿有些尴尬，俯首，抬手拢了一下头发。
我端起酒杯，笑笑道：“来！我们喝酒！。”
………
这一夜我们都醉了，醉得话都说不圆，腿都走不直了。
我和夕儿互相搀扶着走出了餐厅，乘电梯来到了三楼客房，我们摸到了夕儿的房间门口。
俩人搞了半天，才把门搞开，其间门卡从手里滑落了三次。
我大着舌头道：“这门………是不是换了？没装磁卡区………”
夕儿也发着卷舌音说：“这门卡………怎么老从我手里溜掉呀？真是………”
开了房门，我们互相搀扶着歪歪斜斜地向床边走去。
俩人大笑着倒在大床上。
彼此偎依着，看着房顶的灯光。
夕儿说：“你还………回去么？………”
我道：“回哪？………”
“回、回你家呀………”夕儿说。
我道：“太、太晚了………不回了………”
“那你………睡我家吧，我家房子大………”夕儿说。
我道：“好………谢谢了………”
夕儿看着房顶说：“今晚怎么………没星星呀？………”
我道：“可、可能是阴天吧………”
“那怎么会………有月亮呢？………”曦儿说。
我道：“在哪？………”
夕儿伸手指着房顶那盏灯说：“那不是么？………”
我笑道：“是、是呀！………今晚的月亮有点怪………”
“我们一起………看月亮………等星星出来吧？………”夕儿看着我说。
我道：“好、好主意………”
夕儿转脸注视着我的眼睛说：“我们是不是………喝醉了？………”
我笑：“有、有可能的………”
夕儿笑：“我知道那不是………月亮………那是房间里的灯，我是看你喝醉了没？………”
我笑：“我也知道那是一盏灯………我是将计就计呢………”
“你………敷衍我？………”曦儿注视着我的眼睛说，因为彼此的脸隔得很近，能感觉到对方的鼻息。
我道：“是啊………我敷衍你的………”
“你个大坏蛋………”夕儿注视着我的眼睛，抬手在我肩膀上轻轻打了一下。
我道：“其实………我是个好男人………可现在的女人审美观有问题，她们都认为有钱的男人才是好男人………”
“你在说谁？………”夕儿看着我的眼睛说。
我笑：“秘密。”
“我知道，”夕儿扬扬下颌，看着我说，“你在说欧阳泽和丹尼尔………”
我道：“你、你怎么………知道的？………”
“你的眼睛………告诉我的………”夕儿看着我的眼睛说。
我道：“我的眼睛会说话么？………”
夕儿点头说：“嗯………你的眼睛很有神。其实………你比欧阳泽和丹尼尔帅………”
我道：“你………见过丹尼尔？………”
夕儿点头说：“只见过一次………他爸和我爸有生意上的往来………”
我”喔“了一声，笑看着夕儿道：“我真地比丹尼尔帅么？………”
夕儿点头，依然看着我的眼睛，微微笑着说：“我能不能摸摸你的鼻子？………”
我道：“为什么？………”
夕儿摇头，看着我的眼睛说：“不知道………我一直想摸你的鼻子，但是………我不敢那样………”
我道：“现在为什么敢？………”
“因为喝、喝多了………”夕儿看着我说。
我道：“喔………那你可以摸………”
夕儿呡着双唇看着我，慢慢抬起手，轻轻抚上了我的鼻梁。
我没有说话，她也没有说话，我们只是默默地看着彼此的眼睛。
夕儿温软的指腹在我鼻梁上轻轻抚摸了片刻之后，又轻轻抚上了我的面庞，她的目光细细端详指腹触摸过的每一处。
我笑道：“你………还没摸完？………”
“不知道为什么………抚摸着你的时候，我的心很安宁………”夕儿轻声说。
我笑：“原来我还镇静安神的功效………”
夕儿在我脸庞上轻轻捏了一下，嗔我说：“你总是这么贫………”
我道：“这就是所有我爱的人选择离开我的原因么？。”
夕儿摇头说：“没人会愿意离开你………”
“包括曦儿么？”我看着她道。
她轻声说：“也包括我。”
我愣了一下，没反应过来，过量的酒精已经麻醉了我的思维，使我的反应异常地迟钝。
“阳阳………你真地不想知道我在便签本上写了什么秘密么？………”夕儿看着我眼睛说。
我道：“如果………你非要说的话，我也不阻拦你………”
夕儿看着我的眼睛说：“其实………我在便签本写的是………”
我道：“是什么？………”
“如果你不珍惜他，我会把他要回来。”夕儿看着我的眼睛说。
我愣了一下，依然没有反应过来，我道：“这是你那天写的秘密么？………”
夕儿看着我，点头。
我道：“是什么东西？………”
夕儿嗔我一眼说：“不是东西………是人，傻瓜………”
我这才反应过来了，我说：“你指的是我么？………”
夕儿看着我，用力点了一下头。
我道：“你………还爱我？………”
“从来没不爱过。”夕儿看着我的眼睛说。
我道：“可你已经把我当你最好的朋友了………”
夕儿说：“我知道。我以为这是对你最好的爱了。”
我道：“夕儿………你和欧阳泽才是金童玉女，你们才是真正地相爱于江湖………”
“我不爱他。”夕儿看着我的眼睛说。
我道：“爱是很不确定的东西，它会变更，也会减退，有时候还会像被施了魔法一样，彻底消失掉………”
